“You entered an invalid username or password for the server” no Finder do Mac

O servidor recusou seu nome ou sua senha. A conta, o domínio ou uma senha antiga salva pode estar errado.

Resolva com seu agenteCopia um prompt para o Claude Code, o Codex ou qualquer agente que possa usar o Terminal.

Meu Mac está com este problema: “You entered an invalid username or password for the server” no Finder do Mac. Leia https://kilobat.app/pt/guides/finder-invalid-username-or-password-for-the-server.md e resolva comigo. Instale a CLI do Kilobat se ela estiver faltando: brew install seifip/kilobat/kilobat. Execute você mesmo as verificações do Terminal e do kilobat do guia e me diga o que encontrar. Liste os passos que só eu posso fazer. Pergunte antes de alterar qualquer ajuste.

Vale para: macOS 13 Ventura e posteriores. O texto foi verificado no NetAuthAgent do macOS 27.2.Verificado: 29 de outubro de 2026

Sintomas

  • O Finder mostra “You entered an invalid username or password for the server.” com o nome do servidor.
  • Você vê o pedido de novo depois de fazer login.
  • Uma conexão salva funcionava antes.

Possíveis causas

  • Um nome de usuário, domínio ou senha incorreto. A conta pode precisar de um domínio, como DOMAIN\name.
  • Uma senha antiga salva. A senha mudou no servidor, mas o chaveiro guarda a antiga.
  • Uma conta bloqueada ou expirada. O servidor bloqueia a conta depois de falhas.

Como verificar

  1. Teste se o servidor responde na porta de compartilhamento de arquivos. O SMB usa a porta 445.

    nc -vz -G 5 server.local 445
  2. Tente o endereço em vez do nome. Use Ir › Conectar ao Servidor e digite smb://192.168.1.10.

  3. Verifique se o Mac está na mesma rede que o servidor. Veja os ajustes de Rede.

Como corrigir

  1. Digite o nome de usuário e a senha de novo. Escolha Usuário Registrado, não Convidado.

  2. Tente a forma do nome com o domínio se o servidor usa um domínio.

  3. Abra o Acesso às Chaves. Procure o nome do servidor e apague a entrada antiga salva.

  4. Pergunte ao administrador se a conta está bloqueada ou expirada.

Perguntas

Por que ele pergunta de novo e de novo?

A entrada salva no chaveiro pode guardar a senha antiga.

O servidor está fora do ar?

Não. Ele respondeu e recusou o login.

Fontes

Verificado em 29 de outubro de 2026.