« You entered an invalid username or password for the server » dans le Finder sur Mac

Le serveur a refusé votre nom ou votre mot de passe. Le compte, le domaine ou un ancien mot de passe enregistré peut être en cause.

Réglez-le avec votre agentCopie un prompt pour Claude Code, Codex ou tout agent capable d’utiliser Terminal.

Mon Mac a ce problème : « You entered an invalid username or password for the server » dans le Finder sur Mac. Lis https://kilobat.app/fr/guides/finder-invalid-username-or-password-for-the-server.md et résous-le avec moi. Installe la CLI Kilobat si elle manque : brew install seifip/kilobat/kilobat. Lance toi-même les vérifications Terminal et kilobat du guide et dis-moi ce que tu trouves. Liste les étapes que moi seul peux faire. Demande-moi avant de modifier un réglage.

S’applique à : macOS 13 Ventura et versions ultérieures. Le texte a été vérifié dans NetAuthAgent sur macOS 27.2.Vérifié le 29 octobre 2026

Symptômes

  • Le Finder affiche « You entered an invalid username or password for the server. » avec le nom du serveur.
  • Vous revoyez la demande après vous être connecté.
  • Une connexion enregistrée fonctionnait auparavant.

Causes probables

  • Un nom d’utilisateur, un domaine ou un mot de passe incorrect. Le compte peut exiger un domaine, comme DOMAIN\name.
  • Un ancien mot de passe enregistré. Le mot de passe a changé sur le serveur, mais le trousseau garde l’ancien.
  • Un compte verrouillé ou expiré. Le serveur verrouille le compte après des échecs.

Comment vérifier

  1. Vérifiez que le serveur répond sur le port du partage de fichiers. SMB utilise le port 445.

    nc -vz -G 5 server.local 445
  2. Essayez l’adresse à la place du nom. Utilisez Aller › Se connecter au serveur et saisissez smb://192.168.1.10.

  3. Vérifiez que votre Mac est sur le même réseau que le serveur. Regardez les réglages Réseau.

Comment corriger

  1. Saisissez de nouveau le nom d’utilisateur et le mot de passe. Choisissez Utilisateur enregistré, pas Invité.

  2. Essayez la forme avec domaine du nom si le serveur utilise un domaine.

  3. Ouvrez Accès au trousseau. Cherchez le nom du serveur et supprimez l’ancienne entrée enregistrée.

  4. Demandez à l’administrateur si le compte est verrouillé ou expiré.

Questions

Pourquoi la demande revient-elle sans cesse ?

L’entrée enregistrée dans le trousseau peut contenir l’ancien mot de passe.

Le serveur est-il en panne ?

Non. Il a répondu et refusé la connexion.

Sources

Vérifié le 29 octobre 2026.