“You entered an invalid username or password for the server” im Finder auf dem Mac

Der Server hat deinen Namen oder dein Passwort abgelehnt. Der Account, die Domain oder ein altes gespeichertes Passwort kann falsch sein.

Mit deinem Agenten behebenKopiert einen Prompt für Claude Code, Codex oder jeden Agenten, der das Terminal nutzen kann.

Mein Mac hat dieses Problem: „You entered an invalid username or password for the server“ im Finder auf dem Mac. Lies https://kilobat.app/de/guides/finder-invalid-username-or-password-for-the-server.md und geh es mit mir durch. Installiere die Kilobat-CLI, falls sie fehlt: brew install seifip/kilobat/kilobat. Führe die Terminal- und kilobat-Checks aus der Anleitung selbst aus und sag mir, was du findest. Liste die Schritte auf, die nur ich erledigen kann. Frag nach, bevor du eine Einstellung änderst.

Gilt für: macOS 13 Ventura und neuer. Der Text wurde in NetAuthAgent unter macOS 27.2 geprüft.Geprüft: 29. Oktober 2026

Symptome

  • Der Finder zeigt „You entered an invalid username or password for the server.“ mit dem Servernamen.
  • Du siehst die Abfrage nach der Anmeldung erneut.
  • Eine gespeicherte Verbindung hat früher funktioniert.

Mögliche Ursachen

  • Ein falscher Benutzername, eine falsche Domain oder ein falsches Passwort. Der Account braucht möglicherweise eine Domain, etwa DOMAIN\name.
  • Ein altes gespeichertes Passwort. Das Passwort hat sich auf dem Server geändert, aber der Schlüsselbund behält das alte.
  • Ein gesperrter oder abgelaufener Account. Der Server sperrt den Account nach Fehlversuchen.

So prüfst du es

  1. Teste, ob der Server am Port für die Dateifreigabe antwortet. SMB nutzt Port 445.

    nc -vz -G 5 server.local 445
  2. Probiere die Adresse statt des Namens. Wähle „Gehe zu“ › „Mit Server verbinden …“ und gib smb://192.168.1.10 ein.

  3. Prüfe, ob dein Mac im selben Netzwerk wie der Server ist. Sieh dir die Netzwerkeinstellungen an.

So behebst du es

  1. Gib Benutzernamen und Passwort erneut ein. Wähle „Registrierter Benutzer“, nicht „Gast“.

  2. Probiere die Domain-Form des Namens, wenn der Server eine Domain nutzt.

  3. Öffne die Schlüsselbundverwaltung. Suche nach dem Servernamen und lösche den alten gespeicherten Eintrag.

  4. Frage den Administrator, ob der Account gesperrt oder abgelaufen ist.

Fragen

Warum fragt er immer wieder?

Der gespeicherte Eintrag im Schlüsselbund kann das alte Passwort enthalten.

Ist der Server ausgefallen?

Nein. Er hat geantwortet und die Anmeldung abgelehnt.

Quellen

Geprüft am 29. Oktober 2026.