ERR_CONNECTION_REFUSED no Chrome do Mac

ERR_CONNECTION_REFUSED é um erro de rede do Chrome. O código-fonte do Chromium o descreve assim: “A connection attempt was refused.”

Resolva com seu agenteCopia um prompt para o Claude Code, o Codex ou qualquer agente que possa usar o Terminal.

Meu Mac está com este problema: ERR_CONNECTION_REFUSED no Chrome do Mac. Leia https://kilobat.app/pt/guides/err-connection-refused.md e resolva comigo. Instale a CLI do Kilobat se ela estiver faltando: brew install seifip/kilobat/kilobat. Execute você mesmo as verificações do Terminal e do kilobat do guia e me diga o que encontrar. Liste os passos que só eu posso fazer. Pergunte antes de alterar qualquer ajuste.

Vale para: Google Chrome e outros navegadores Chromium (Edge, Brave, Arc) em todas as versões atuais do macOS.Verificado: 29 de outubro de 2026

Sintomas

  • O Chrome mostra “This site can’t be reached” e ERR_CONNECTION_REFUSED.
  • O endereço é resolvido, mas nada aceita a conexão nessa porta.
  • Costuma acontecer com localhost e servidores de desenvolvimento.

Possíveis causas

  • Nenhum serviço está escutando. O servidor ou app não está em execução, ou escuta em outra porta.
  • Um firewall rejeita a porta. Um firewall no servidor ou na rede pode recusar a conexão.
  • Um endereço ou uma porta incorreta. Um erro de digitação ou um favorito antigo aponta para uma porta fechada.
  • Uma VPN ou um proxy. O tráfego passa por uma VPN ou um proxy que o recusa.

Como verificar

  1. Verifique o endereço e a porta na barra de endereço.

  2. Teste a porta pelo Terminal. “refused” confirma a causa.

    nc -vz localhost 3000
  3. Liste o que escuta na porta.

    lsof -nP -iTCP:3000 -sTCP:LISTEN
  4. Execute o curl com detalhes para ver a recusa.

    curl -v https://example.com

Como corrigir

  1. Inicie o servidor ou app que deveria escutar. Use a porta que ele imprime.

  2. Para um site remoto, aguarde e tente de novo. O serviço pode estar fora do ar.

  3. Desative a VPN para um teste rápido. Ative de novo depois.

  4. Se a porta estiver ocupada por outro app, veja Porta já em uso no Mac.

Com o Kilobat

  1. O diagnóstico de conexão do Kilobat testa o endereço camada por camada: rede, proxy, DNS, regras, IPv4, IPv6, TLS e o servidor. Ele aponta a camada que falhou.

    kilobat why https://example.com
  2. Essas verificações do Kilobat são gratuitas. Agentes de IA as executam pelo MCP com diagnose_connection e diagnose_network. Consulte Descubra por que um site ou API não conecta.

Perguntas

ERR_CONNECTION_REFUSED é um problema de DNS?

Não. O nome foi resolvido e o host respondeu com uma recusa. Para erros de DNS, veja ERR_NAME_NOT_RESOLVED no Chrome do Mac.

Por que só o Chrome falha?

O Chrome pode usar um proxy ou um endereço IPv6 que outras ferramentas ignoram. Compare com o curl.

Fontes

Verificado em 29 de outubro de 2026.