“The backup disk image could not be accessed” no Time Machine do Mac

O Time Machine guarda um backup em rede em uma imagem de disco no servidor. O Mac não conseguiu abrir a imagem, então o backup parou.

Resolva com seu agenteCopia um prompt para o Claude Code, o Codex ou qualquer agente que possa usar o Terminal.

Meu Mac está com este problema: “The backup disk image could not be accessed” no Time Machine do Mac. Leia https://kilobat.app/pt/guides/time-machine-backup-disk-image-could-not-be-accessed.md e resolva comigo. Instale a CLI do Kilobat se ela estiver faltando: brew install seifip/kilobat/kilobat. Execute você mesmo as verificações do Terminal e do kilobat do guia e me diga o que encontrar. Liste os passos que só eu posso fazer. Pergunte antes de alterar qualquer ajuste.

Vale para: macOS 13 Ventura e posteriores. O texto foi verificado no TimeMachinePrivate do macOS 27.2.Verificado: 29 de outubro de 2026

Sintomas

  • O Time Machine mostra “The backup disk image … could not be accessed (error …).”
  • Os backups para um NAS ou outro Mac falham.
  • Outras mensagens do Time Machine mencionam que a imagem está em uso, é somente leitura ou não foi encontrada.

Possíveis causas

  • O servidor está inacessível. O NAS ou o outro Mac está desligado, em repouso ou em outra rede.
  • Uma troca de senha. A Apple diz que a senha de um disco de backup em rede pode ter mudado.
  • A imagem está em uso. Outro Mac ou uma sessão travada mantém a imagem.
  • Uma imagem danificada ou um disco cheio. A imagem tem uma falha, ou o servidor está cheio.

Como verificar

  1. Mostre os destinos de backup que o Time Machine conhece.

    tmutil destinationinfo
  2. No Finder, veja a seção Rede ou Locais na barra lateral. Verifique se o disco aparece.

  3. Teste o servidor na porta de compartilhamento de arquivos.

    nc -vz -G 5 nas.local 445

Como corrigir

  1. Conecte-se primeiro ao servidor no Finder. Entre de novo com a senha atual.

  2. Abra Ajustes do Sistema › Geral › Time Machine. Selecione o disco de backup de novo e digite a nova senha. A Apple dá esses passos.

  3. Verifique se o servidor está ligado, ativo e com o suporte ao Time Machine ativado. Reinicie o servidor se a rede estiver instável.

  4. Se a mensagem disser que a imagem já está em uso, verifique se nenhum outro Mac a usa. Se a imagem estiver livre, reinicie o servidor.

  5. Verifique o backup no Time Machine ou comece um novo disco de backup se nada mais funcionar.

Perguntas

E se a imagem for somente leitura ou tiver sido ejetada?

Os textos do macOS citam esses casos: o Time Machine não pode usar uma imagem somente leitura, e a imagem pode ser ejetada ou desconectada durante um backup. Verifique o servidor e o cabo ou a rede.

Vou perder meus backups?

Não ao selecionar o disco de novo. Apague o disco apenas como último passo.

Fontes

Verificado em 29 de outubro de 2026.