«The backup disk image could not be accessed» en Time Machine en el Mac

Time Machine guarda una copia de seguridad de red en una imagen de disco del servidor. El Mac no pudo abrir la imagen, así que la copia se detuvo.

Arréglalo con tu agenteCopia un prompt para Claude Code, Codex o cualquier agente que pueda usar Terminal.

Mi Mac tiene este problema: «The backup disk image could not be accessed» en Time Machine en el Mac. Lee https://kilobat.app/es/guides/time-machine-backup-disk-image-could-not-be-accessed.md y resuélvelo conmigo. Instala la CLI de Kilobat si falta: brew install seifip/kilobat/kilobat. Ejecuta tú mismo las comprobaciones de Terminal y de kilobat de la guía y dime qué encuentras. Enumera los pasos que solo yo puedo hacer. Pregunta antes de cambiar cualquier ajuste.

Se aplica a: macOS 13 Ventura y posteriores. El texto se comprobó en TimeMachinePrivate de macOS 27.2.Revisado: 29 de octubre de 2026

Síntomas

  • Time Machine muestra «The backup disk image … could not be accessed (error …).»
  • Fallan las copias de seguridad en un NAS o en otro Mac.
  • Otros mensajes de Time Machine mencionan que la imagen está en uso, es de solo lectura o no se encontró.

Causas probables

  • No se puede alcanzar el servidor. El NAS o el otro Mac está apagado, en reposo o en otra red.
  • Un cambio de contraseña. Apple indica que la contraseña de un disco de copia de seguridad de red puede haber cambiado.
  • La imagen está en uso. Otro Mac o una sesión atascada retiene la imagen.
  • Una imagen dañada o un disco lleno. La imagen tiene un fallo, o el servidor está lleno.

Cómo comprobarlo

  1. Muestra los destinos de copia de seguridad que conoce Time Machine.

    tmutil destinationinfo
  2. En Finder, mira en la sección Red o en Ubicaciones de la barra lateral. Comprueba que el disco aparezca.

  3. Prueba el servidor en el puerto de uso compartido de archivos.

    nc -vz -G 5 nas.local 445

Cómo solucionarlo

  1. Conéctate primero al servidor en Finder. Vuelve a iniciar sesión con la contraseña actual.

  2. Abre Ajustes del Sistema › General › Time Machine. Vuelve a seleccionar el disco de copia de seguridad e introduce la nueva contraseña. Apple da estos pasos.

  3. Asegúrate de que el servidor esté encendido, activo y con la compatibilidad con Time Machine activada. Reinicia el servidor si la red es inestable.

  4. Si el mensaje dice que la imagen ya está en uso, comprueba que ningún otro Mac la use. Si la imagen está libre, reinicia el servidor.

  5. Verifica la copia de seguridad en Time Machine, o empieza un disco de copia nuevo si nada más funciona.

Preguntas

¿Y si la imagen es de solo lectura o se expulsó?

Las cadenas de macOS nombran esos casos: Time Machine no puede usar una imagen de solo lectura, y la imagen puede expulsarse o desconectarse durante una copia. Revisa el servidor y el cable o la red.

¿Perderé mis copias de seguridad?

No por volver a seleccionar el disco. Borra el disco solo como último paso.

Fuentes

Comprobado el 29 de octubre de 2026.