« Unable to check for updates » dans Mise à jour de logiciels sur Mac

Mise à jour de logiciels n’a pas pu joindre les serveurs de mises à jour d’Apple. Le message dit de vérifier votre connexion Internet et de réessayer.

Réglez-le avec votre agentCopie un prompt pour Claude Code, Codex ou tout agent capable d’utiliser Terminal.

Mon Mac a ce problème : « Unable to check for updates » dans Mise à jour de logiciels sur Mac. Lis https://kilobat.app/fr/guides/software-update-unable-to-check-for-updates.md et résous-le avec moi. Installe la CLI Kilobat si elle manque : brew install seifip/kilobat/kilobat. Lance toi-même les vérifications Terminal et kilobat du guide et dis-moi ce que tu trouves. Liste les étapes que moi seul peux faire. Demande-moi avant de modifier un réglage.

S’applique à : macOS 13 Ventura et versions ultérieures. Le texte a été vérifié dans les réglages Mise à jour de logiciels de macOS 27.2.Vérifié le 29 octobre 2026

Symptômes

  • Réglages Système › Général › Mise à jour de logiciels affiche « Unable to check for updates ».
  • Le message dit : Please check your internet connection and try again.
  • Les autres sites s’ouvrent.

Causes probables

  • Pas de connexion fonctionnelle. Le Mac ne peut pas joindre Internet.
  • Un VPN, un proxy, un filtre ou un coupe-feu. Il peut bloquer les serveurs de mises à jour d’Apple.
  • Une date incorrecte ou un défaut de DNS. Les mises à jour utilisent des connexions sécurisées, qui exigent un DNS fonctionnel et une horloge correcte.
  • Un service occupé ou en panne. Les serveurs d’Apple peuvent être lents après une sortie.

Comment vérifier

  1. Testez la connexion. Ouvrez une page web, ou envoyez un ping.

    ping -c 3 apple.com
  2. Demandez la liste des mises à jour depuis Terminal. Lisez le message.

    softwareupdate --list
  3. Affichez les réglages de proxy utilisés par macOS.

    scutil --proxy
  4. Vérifiez la date et l’heure dans Réglages Système › Général › Date et heure.

Comment corriger

  1. Réparez d’abord la connexion. Voir Le Wi-Fi indique « No Internet Connection » sur Mac.

  2. Désactivez un VPN, un proxy ou un filtre pour un test, puis réessayez.

  3. Essayez un autre réseau, comme le partage de connexion d’un téléphone. Voir Empêcher Mise à jour de logiciels de télécharger via un partage de connexion.

  4. Redémarrez le Mac et rouvrez Mise à jour de logiciels.

  5. Réessayez plus tard si le problème vient d’Apple.

Avec Kilobat

  1. Vérifiez en une seule étape le Wi-Fi, le routeur, Internet, le DNS et les pages de connexion.

    kilobat diagnose
  2. Si un seul site ou service échoue, trouvez la couche qui le bloque.

    kilobat why example.com
  3. La CLI est gratuite. Dans l’app, les conseils issus de ces vérifications font partie de Kilobat Pro. Voir Trouver pourquoi un site ou une API ne se connecte pas.

Questions

softwareupdate fonctionne-t-il quand le volet échoue ?

Il utilise le même service, donc il échoue souvent pour la même raison. Le message dans Terminal peut être plus précis.

Un partage de connexion consommera-t-il beaucoup de données ?

Les mises à jour peuvent être volumineuses. Voir Combien de données les mises à jour de macOS consomment-elles sur un Mac ?.

Sources

  • Texte d’erreur dans SoftwareUpdateSettingsExtension.appex, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
  • softwareupdate(8), page man installée avec macOS 27.2

Vérifié le 29 octobre 2026.