ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED no Chrome do Mac

ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED é um erro de rede do Chrome. O código-fonte do Chromium o descreve assim: “Could not create a connection to the proxy server. An error occurred either in resolving its name, or in connecting a socket to it.”

Resolva com seu agenteCopia um prompt para o Claude Code, o Codex ou qualquer agente que possa usar o Terminal.

Meu Mac está com este problema: ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED no Chrome do Mac. Leia https://kilobat.app/pt/guides/err-proxy-connection-failed.md e resolva comigo. Instale a CLI do Kilobat se ela estiver faltando: brew install seifip/kilobat/kilobat. Execute você mesmo as verificações do Terminal e do kilobat do guia e me diga o que encontrar. Liste os passos que só eu posso fazer. Pergunte antes de alterar qualquer ajuste.

Vale para: Google Chrome e outros navegadores Chromium (Edge, Brave, Arc) em todas as versões atuais do macOS.Verificado: 29 de outubro de 2026

Sintomas

  • O Chrome mostra “There is something wrong with the proxy server”.
  • O erro é ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED.
  • Falham sites que carregam em outra rede.

Possíveis causas

  • Um endereço de proxy incorreto. O nome ou a porta do proxy nos ajustes do Mac está errado.
  • O proxy está fora do ar. O servidor proxy está desligado ou inacessível a partir desta rede.
  • Um ajuste antigo. Um proxy de uma rede ou VPN anterior ainda está definido.
  • Um script de proxy que falha. Um arquivo de configuração automática de proxy (PAC) pode falhar ao carregar.

Como verificar

  1. Mostre o proxy que o macOS usa.

    scutil --proxy
  2. Abra System Settings › Network, escolha o serviço e depois Details › Proxies.

  3. Teste o host e a porta do proxy.

    nc -vz proxy.example.com 8080
  4. Tente a mesma página com o acesso pessoal de um celular.

Como corrigir

  1. Desative os proxies de que você não precisa em Proxies.

  2. Corrija o endereço e a porta. Peça ao administrador os valores certos.

  3. Desconecte a VPN ou o app que definiu o proxy e recarregue.

  4. Veja Ajustes de proxy impedem que apps se conectem no Mac.

Com o Kilobat

  1. O diagnóstico de conexão do Kilobat testa o endereço camada por camada: rede, proxy, DNS, regras, IPv4, IPv6, TLS e o servidor. Ele aponta a camada que falhou.

    kilobat why https://example.com
  2. Essas verificações do Kilobat são gratuitas. Agentes de IA as executam pelo MCP com diagnose_connection e diagnose_network. Consulte Descubra por que um site ou API não conecta.

Perguntas

De onde o Chrome lê o proxy?

Por padrão, o Chrome usa os ajustes de proxy do sistema do macOS.

O site está fora do ar?

Não. O Chrome não conseguiu alcançar o proxy. O site pode estar bem.

Fontes

Verificado em 29 de outubro de 2026.