«Could not connect to the server» (NSURLErrorDomain -1004) en el Mac

La app encontró la dirección del servidor, pero la conexión no se abrió. El servidor la rechazó, o algo del trayecto la bloqueó.

Arréglalo con tu agenteCopia un prompt para Claude Code, Codex o cualquier agente que pueda usar Terminal.

Mi Mac tiene este problema: «Could not connect to the server» (NSURLErrorDomain -1004) en el Mac. Lee https://kilobat.app/es/guides/nsurl-error-1004-could-not-connect-to-the-server.md y resuélvelo conmigo. Instala la CLI de Kilobat si falta: brew install seifip/kilobat/kilobat. Ejecuta tú mismo las comprobaciones de Terminal y de kilobat de la guía y dime qué encuentras. Enumera los pasos que solo yo puedo hacer. Pregunta antes de cambiar cualquier ajuste.

Se aplica a: macOS 13 Ventura y posteriores. El texto se comprobó en CFNetwork de macOS 27.2.Revisado: 29 de octubre de 2026

Síntomas

  • Una app muestra «Could not connect to the server.» con el error -1004.
  • La Consola o un registro muestra NSURLErrorDomain Code=-1004.
  • Safari muestra el mensaje parecido «can’t connect to the server».

Causas probables

  • El servidor está caído o no escucha. Nada acepta conexiones en ese puerto.
  • Un servidor local no se está ejecutando. Para localhost, tu propio servidor debe estar en marcha. Consulta Puerto ya en uso en un Mac.
  • Un firewall, un filtro, una VPN o un proxy. Algo bloquea el puerto o el host.
  • Una dirección o un puerto incorrectos. La app usa una URL antigua.

Cómo comprobarlo

  1. Prueba el puerto con un tiempo de espera de 5 segundos.

    nc -vz -G 5 example.com 443
  2. Solicita la página y muestra cada paso de la conexión.

    curl -v -o /dev/null https://example.com
  3. Para una dirección local, mira qué escucha en el puerto.

    lsof -nP -iTCP:3000 -sTCP:LISTEN

Cómo solucionarlo

  1. Abre la misma dirección en otro dispositivo. Si también falla allí, la causa es el servidor o la red.

  2. Inicia el servidor local y usa el puerto que imprime.

  3. Desactiva una VPN, un proxy o un filtro para una prueba y vuelve a activarlo después.

  4. Comprueba en la app que la URL tenga el host y el puerto correctos.

  5. Inténtalo de nuevo más tarde. Un servidor ocupado puede recuperarse.

Con Kilobat

  1. Comprueba el Wi-Fi, el router, internet, el DNS y las páginas de inicio de sesión en un solo paso.

    kilobat diagnose
  2. Si falla un sitio o servicio concreto, busca la capa que lo bloquea.

    kilobat why example.com
  3. La CLI es gratis. En la app, los consejos de estas comprobaciones forman parte de Kilobat Pro. Consulta Averiguar por qué no conecta un sitio o una API.

Preguntas

¿En qué se diferencia -1004 de -1001?

-1004 es una conexión rechazada o bloqueada. -1001 es un tiempo de espera agotado. Consulta «The request timed out.» en el Mac.

¿Por qué localhost da -1004?

Nada escucha en el puerto, o el servidor escucha en otra dirección.

Fuentes

  • Texto del error en CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
  • curl(1) y nc(1), página man incluida en macOS 27.2

Comprobado el 29 de octubre de 2026.