«The server certificate has expired. Contact your network administrator» على Mac
يُثبت خادم VPN هويته بشهادة. يقول Mac إن الشهادة منتهية الصلاحية، فينهي الاتصال.
يواجه Mac لديّ هذه المشكلة: «The server certificate has expired. Contact your network administrator» على Mac. اقرأ https://kilobat.app/ar/guides/vpn-server-certificate-has-expired.md وتابعه معي. ثبّت Kilobat CLI إن لم يكن مثبتًا: brew install seifip/kilobat/kilobat. شغّل بنفسك فحوصات Terminal وkilobat الواردة في الدليل وأخبرني بما تجده. اذكر الخطوات التي لا يستطيع تنفيذها غيري. اسألني قبل أن تغيّر أي إعداد.
الأعراض
- تعرض إعدادات النظام ‹ VPN «The server certificate has expired. Contact your network administrator.»
- يرى مستخدمو VPN الآخرون على الخادم نفسه الرسالة نفسها.
- قد يكون تاريخ Mac خاطئًا.
الأسباب المحتملة
- انتهت صلاحية شهادة الخادم فعلًا. لم يجددها المسؤول.
- ساعة Mac خاطئة. التاريخ الخاطئ يجعل شهادة صالحة تبدو منتهية. راجع NET::ERR_CERT_DATE_INVALID في Chrome على Mac.
- شهادة مختلفة على المسار. قد يستبدل جهاز شبكة الشهادة.
كيفية التحقق
افحص عنوان الخادم في إعدادات النظام ‹ VPN. وابحث عن أخطاء كتابية ومسافات زائدة.
اختبر أن الخادم يردّ. ابحث عن اسمه.
dscacheutil -q host -a name vpn.example.comاعرض خدمات VPN وحالتها.
scutil --nc listجرّب شبكة أخرى، مثل نقطة اتصال الهاتف. إذا عمل، فالشبكة الأولى تحظر VPN.
كيفية الإصلاح
تحقق من التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية في إعدادات النظام ‹ عام ‹ التاريخ والوقت. وشغّل الضبط التلقائي.
إذا كان التاريخ صحيحًا، فاطلب من المسؤول تجديد الشهادة.
لا توقف فحوصات الشهادات في الملف الشخصي لـ VPN.
حاول مرة أخرى بعد أن يؤكد المسؤول الإصلاح.
باستخدام Kilobat
اختبر اسم الخادم والمسار إليه قبل أن تجرّب VPN مرة أخرى.
kilobat why vpn.example.comCLI مجانية. في التطبيق، تُعد النصائح الناتجة عن هذه الفحوصات جزءًا من Kilobat Pro. راجع معرفة سبب تعذّر اتصال موقع أو API.
الأسئلة
هل يمكنني تجاوز هذا؟
يمكنك، لكن لا ينبغي. فالفحص يحمي VPN من الخادم المزيّف.
كيف أعرف أن ساعتي خاطئة؟
قارن تاريخ Mac بجهاز آخر. والتاريخ والوقت التلقائيان يحلّان معظم الحالات.
المصادر
- نص الخطأ في PPPController.bundle (SystemConfiguration)، macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- دعم Apple: إعداد اتصال VPN على Mac
- دعم Apple: تغيير خيارات اتصالات VPN من نوع L2TP عبر IPSec على Mac
- صفحة دليل scutil(8) المثبتة مع macOS 27.2
تم التحقق في 29 أكتوبر 2026.