Mensajes de error

«The request timed out.» (se agotó el tiempo de espera) en el Mac

Es el texto de macOS para el error -1001. La app esperó una respuesta y se acabó el tiempo. Algo en la ruta va lento o pierde tráfico.

Se aplica a: todas las versiones actuales de macOS. networkQuality requiere macOS 12 o posterior. El texto se comprobó en macOS 27.2.Revisado: 29 de octubre de 2026

Síntomas

Una app muestra «Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud.»
La app puede mostrar NSURLErrorDomain y -1001.
Ocurre en una red concreta o con una VPN activada.

Causas probables

Una conexión lenta o con pérdidas. Un Wi-Fi débil, un punto de acceso saturado o la pérdida de paquetes retrasan la respuesta.
Una ruta IPv6 averiada. La app prueba primero IPv6, e IPv6 no funciona.
Un firewall que descarta tráfico. Un firewall que descarta el tráfico, en lugar de rechazarlo, provoca un tiempo de espera agotado.
Un proxy o una VPN. Un proxy lento o inaccesible retiene la solicitud.
Un servidor lento. Si falla en todas las redes, el servidor responde demasiado despacio.

Cómo comprobarlo

Mide la conexión y su capacidad de respuesta.
```
networkQuality
```
Haz ping a una dirección de internet. Esta prueba no usa el DNS.
```
ping -c 5 1.1.1.1
```

Mide el tiempo de cada paso de una solicitud. Usa la dirección que usa la app.

curl -o /dev/null -s -w 'dns %{time_namelookup}  connect %{time_connect}  tls %{time_appconnect}  total %{time_total}\n' https://example.com

Prueba solo con IPv4. Si así va rápido, el problema es la ruta IPv6.
```
curl -4 -I https://example.com
```
Muestra los ajustes de proxy del sistema.
```
scutil --proxy
```

Cómo solucionarlo

Acércate al router o usa Ethernet.
Pausa las subidas y descargas grandes en el Mac. Consulta Averiguar qué app usa tu ancho de banda en el Mac.
Si IPv4 funciona e IPv6 no, lee Problemas de IPv6 en el Mac.
Si hay un proxy configurado que no usas, elimínalo. Consulta Los ajustes de proxy impiden que las apps se conecten en el Mac.
Si hay una VPN, un proxy o una app de seguridad activados, desactívalos para una prueba breve. Vuelve a activarlos después de la prueba.

Con Kilobat

El diagnóstico de conexión de Kilobat prueba el sitio capa por capa: red, proxy, DNS, reglas, IPv4, IPv6, TLS y el servidor. Indica la capa que falló.
```
kilobat why https://example.com
```
Muestra los tiempos de DNS, conexión, TLS y primer byte de una URL.
```
kilobat http-check https://example.com
```
Estas comprobaciones de Kilobat son gratuitas. Los agentes de IA las ejecutan por MCP con diagnose_connection y diagnose_network. Consulta Averiguar por qué no conecta un sitio o una API.

Preguntas

¿Qué es NSURLErrorDomain -1001?

Es el error timedOut del sistema de carga de URL de Apple (URL Loading System). Apple lo describe como una operación asíncrona que ha agotado el tiempo de espera.

Fuentes

Texto del error en CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
Apple Developer: URLError.Code timedOut (-1001)
Soporte técnico de Apple: Probar redes Wi-Fi con Apple Network Responsiveness
curl(1), ping(8) y networkQuality(8), páginas del manual instaladas con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con man <name> en Terminal.