Mensajes de error

ERR_CONNECTION_TIMED_OUT en Chrome en el Mac

Chromium describe este error así: «A connection attempt timed out.» (se agotó el tiempo de un intento de conexión). Chrome encontró la dirección, pero el servidor no respondió a tiempo.

Se aplica a: Google Chrome y otros navegadores Chromium en todas las versiones actuales de macOS.Revisado: 29 de octubre de 2026

Síntomas

Chrome muestra «No se puede acceder a este sitio web» y ERR_CONNECTION_TIMED_OUT.
Chrome dice que el sitio ha tardado demasiado en responder.

Causas probables

Un firewall que descarta la conexión. La red de una empresa, un centro educativo o un hotel puede descartar el tráfico hacia algunos sitios o puertos.
Una ruta IPv6 averiada. El sitio tiene una dirección IPv6, pero IPv6 no funciona en tu red.
Una VPN o un proxy. El tráfico pasa por una VPN o un proxy que no llega al servidor.
Una página de inicio de sesión del Wi-Fi. Algunas redes públicas retienen el tráfico hasta que inicias sesión.
El servidor está caído. Si falla en todas las redes, el servidor no responde.

Cómo comprobarlo

Abre la misma dirección en otro dispositivo de la misma red. Si también falla ahí, el problema es la red o el servidor.
Prueba el puerto desde Terminal, con un tiempo de espera de 5 segundos.
```
nc -vz -G 5 example.com 443
```

Prueba solo con IPv4 y luego solo con IPv6.

curl -4 -I https://example.com
curl -6 -I https://example.com

Muestra los ajustes de proxy del sistema.
```
scutil --proxy
```

Cómo solucionarlo

Si estás en un Wi-Fi público, inicia sesión en la red. Consulta La página de inicio de sesión del Wi-Fi no aparece en un Mac.
Si solo falla IPv6, lee Problemas de IPv6 en un Mac.
Si hay una VPN, un proxy o una app de seguridad activados, desactívalos para una prueba breve. Vuelve a activarlos después de la prueba.
Si una red de empresa bloquea el sitio, pregunta al administrador.

Con Kilobat

El diagnóstico de conexión de Kilobat prueba el sitio capa por capa: red, proxy, DNS, reglas, IPv4, IPv6, TLS y el servidor. Indica la capa que falló.
```
kilobat why https://example.com
```
Estas comprobaciones de Kilobat son gratuitas. Los agentes de IA las ejecutan por MCP con diagnose_connection y diagnose_network. Consulta Averiguar por qué no conecta un sitio o una API.

Preguntas

¿Un tiempo de espera agotado es distinto de una conexión rechazada?

Sí. Una conexión rechazada recibe respuesta al instante. Un tiempo de espera agotado no recibe respuesta, lo que suele significar que algo descarta el tráfico.

Fuentes

Código fuente de Chromium: net/base/net_error_list.h
Código fuente de Chromium: components/error_page_strings.grdp
Ayuda de Google Chrome: Solucionar errores de conexión y de carga en Chrome
nc(1) y curl(1), páginas man instaladas con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con man <name> en Terminal.