Messages d’erreur

« La requête a expiré. » sur Mac

C’est le texte de macOS pour l’erreur -1001. L’app a attendu une réponse, et le délai a expiré. Un élément du chemin est lent ou abandonne le trafic.

S’applique à : toutes les versions actuelles de macOS. networkQuality nécessite macOS 12 ou une version ultérieure. Le texte a été vérifié sur macOS 27.2.Vérifié le 29 octobre 2026

Symptômes

Une app affiche « La requête a expiré. »
L’app peut afficher NSURLErrorDomain et -1001.
Cela se produit sur un réseau précis, ou avec un VPN activé.

Causes probables

Une connexion lente ou qui perd des paquets. Un Wi-Fi faible, un partage de connexion saturé ou une perte de paquets retardent la réponse.
Un chemin IPv6 défaillant. L’app essaie d’abord IPv6, et IPv6 ne fonctionne pas.
Un coupe-feu qui abandonne le trafic. Un coupe-feu qui abandonne le trafic au lieu de le refuser provoque un dépassement du délai.
Un proxy ou un VPN. Un proxy lent ou injoignable retient la requête.
Un serveur lent. Si tous les réseaux échouent, c’est le serveur qui répond trop lentement.

Comment vérifier

Mesurez la connexion et sa réactivité.
```
networkQuality
```
Envoyez des pings à une adresse sur Internet. Ce test n’utilise pas le DNS.
```
ping -c 5 1.1.1.1
```

Chronométrez chaque étape d’une requête. Utilisez l’adresse qu’utilise l’app.

curl -o /dev/null -s -w 'dns %{time_namelookup}  connect %{time_connect}  tls %{time_appconnect}  total %{time_total}\n' https://example.com

Essayez IPv4 seul. Si c’est rapide, le problème vient du chemin IPv6.
```
curl -4 -I https://example.com
```
Affichez les réglages de proxy du système.
```
scutil --proxy
```

Comment corriger

Rapprochez-vous du routeur, ou utilisez l’Ethernet.
Mettez en pause les gros envois et téléchargements sur le Mac. Consultez Trouver l’app qui consomme votre bande passante sur Mac.
Si IPv4 fonctionne mais pas IPv6, lisez Problèmes d’IPv6 sur Mac.
Si un proxy que vous n’utilisez pas est configuré, supprimez-le. Consultez Des réglages de proxy empêchent les apps de se connecter sur Mac.
Si un VPN, un proxy ou une app de sécurité est activé, désactivez-le pour un court test. Réactivez-le ensuite.

Avec Kilobat

Le diagnostic de connexion de Kilobat teste le site couche par couche : réseau, proxy, DNS, règles, IPv4, IPv6, TLS et serveur. Il nomme la couche qui a échoué.
```
kilobat why https://example.com
```
Affichez les temps DNS, de connexion, TLS et du premier octet pour une URL.
```
kilobat http-check https://example.com
```
Ces vérifications Kilobat sont gratuites. Les agents IA les lancent via MCP avec diagnose_connection et diagnose_network. Consultez Trouver pourquoi un site ou une API ne se connecte pas.

Questions

Qu’est-ce que NSURLErrorDomain -1001 ?

C’est l’erreur timedOut de l’URL Loading System d’Apple. Apple la décrit comme une opération asynchrone dont le délai a expiré.

Sources

Texte d’erreur dans CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
Apple Developer : URLError.Code timedOut (-1001)
Assistance Apple : Tester les réseaux Wi-Fi avec Apple Network Responsiveness
curl(1), ping(8) et networkQuality(8), pages man installées avec macOS 27.2

Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec man <name> dans Terminal.