Roteador · Apple

Reinicialização, firmware, NAT-PMP e DNS no Apple AirPort

AirPort Extreme, AirPort Time Capsule e AirPort Express são estações base Wi-Fi da Apple. Todos foram descontinuados. Você os gerencia no Utilitário AirPort em um Mac, iPhone ou iPad; não há uma página web.

Iniciar sessão
Utilitário AirPort no Mac
App
Utilitário AirPort para iPhone e iPad
Senha
Cada estação base tem sua própria senha, definida durante a configuração no Utilitário AirPort. Ela é diferente da senha do Wi-Fi.
Modelos
AirPort Extreme 802.11ac, AirPort Time Capsule 802.11ac, AirPort Extreme 802.11n, AirPort Time Capsule 802.11n, AirPort Express 802.11n

Verificado em 1º de novembro de 2026. Estações base AirPort com seu firmware final (7.9.1 nos modelos 802.11ac e 7.8.1 nos modelos 802.11n) e Utilitário AirPort 6.3.9 para Mac, que ainda acompanha o macOS. O Utilitário AirPort para iPhone e iPad também pode configurar e monitorar estações base.

Iniciar sessão no Apple AirPort

Padrão de fábrica. Após uma redefinição completa, a Apple define a senha da estação base como public. Defina a sua imediatamente em Editar › Estação Base.

  1. Abra o Utilitário AirPort em Aplicativos › Utilitários no Mac.

  2. Na visão geral gráfica, selecione a estação base e clique em Editar.

  3. Informe a senha da estação base, se solicitado.

  4. Para alterá-la, clique em Estação Base, informe uma nova senha e clique em Atualizar.

Esqueceu a senha? Pressione o botão de redefinição por 1 segundo (redefinição parcial). A senha é apagada por cinco minutos para que você possa definir outra no Utilitário AirPort. Se não alterar nada, os ajustes anteriores voltam.

Reinicie corretamente

  1. Abra o Utilitário AirPort e selecione a estação base.

  2. Informe a senha da estação base, se solicitado.

  3. Escolha Estação Base › Reiniciar na barra de menus.

Se o Utilitário AirPort não conseguir acessá-la, desconecte a estação base da tomada por alguns segundos e conecte-a novamente. Se houver várias estações base, reinicie por último a principal, conectada ao modem.

Reiniciar de um iPhone ou iPad

  1. No Utilitário AirPort, toque na estação base e depois em Editar › Avançado › Reiniciar Estação Base.

Programar uma reinicialização

Os guias AirPort da Apple não descrevem reinicialização programada.

Atualize o firmware

Todos os produtos AirPort foram descontinuados. O firmware final é 7.9.1 para AirPort Extreme e Time Capsule 802.11ac e 7.8.1 para os modelos 802.11n. A Apple os considera versões finais, portanto não haverá mais correções de segurança.

  1. Reinicie a estação base primeiro.

  2. No Utilitário AirPort, selecione a estação base para ver seus detalhes e a versão do firmware.

  3. Se aparecer um botão Atualizar ao lado da versão, clique nele.

  4. Se houver várias estações base, comece pela mais distante da principal e atualize a principal por último.

Cada estação base reinicia após a atualização, e sua rede e seus discos compartilhados ficam indisponíveis por algum tempo. Para receber avisos de atualização, escolha Utilitário AirPort › Ajustes e marque Buscar atualizações automaticamente.

Veja os dispositivos conectados

O guia do Utilitário AirPort da Apple não descreve uma lista de dispositivos conectados ou de seu tráfego. Em vez disso, aborda estas ferramentas relacionadas.

  1. Abra o Utilitário AirPort. A visão geral gráfica mostra sua rede e suas estações base.

  2. Passe o cursor sobre uma estação base para ver mais detalhes.

  3. Para dar um endereço fixo a um dispositivo, clique em Editar › Rede e adicione-o em Reservas DHCP pelo endereço MAC.

  4. Para limitar quando um dispositivo pode se conectar, use Rede › Ativar Controle de Acesso › Controle de Acesso Programado.

UPnP e encaminhamento de portas

A Apple não documenta UPnP nas estações base AirPort. Suas páginas descrevem o mapeamento automático de portas como NAT-PMP e mencionam UPnP apenas para roteadores de terceiros.

NAT-PMP

  1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em Editar.

  2. Clique em Rede e confira se o Modo do Roteador está definido como DHCP e NAT.

  3. Clique em Opções de Rede, marque Ativar Protocolo de Mapeamento de Portas NAT e clique em Salvar.

  4. Clique em Atualizar. A estação base reinicia e o Wi-Fi cai até ela voltar.

Mapear portas manualmente

  1. Em Editar › Rede, clique em Adicionar abaixo de Ajustes de Portas.

  2. Escolha Mapeamento de Portas IPv4, informe o endereço IP privado do dispositivo e o serviço ou as portas.

  3. Clique em Salvar e depois em Atualizar.

Primeiro, crie uma reserva DHCP para o dispositivo, para que seu endereço não mude.

Priorize chamadas e jogos

O guia do Utilitário AirPort da Apple não apresenta ajustes de QoS, prioridade de tráfego ou largura de banda. O Controle de Acesso Programado apenas permite ou bloqueia um dispositivo em horários definidos.

2,4 e 5 GHz e o canal

Por padrão, um AirPort de duas faixas usa um único nome de Wi-Fi para 2,4 e 5 GHz. Você pode dar um nome próprio à rede de 5 GHz, deixando o nome principal para a rede de 2,4 GHz usada por dispositivos antigos ou de casa inteligente.

  1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em Editar.

  2. Clique em Sem Fio e depois em Opções de Rede Sem Fio, perto da parte inferior.

  3. Marque Nome da rede de 5 GHz e informe um nome diferente.

  4. Clique em Salvar e depois em Atualizar.

Alterar o canal

  1. Abra Editar › Sem Fio › Opções de Rede Sem Fio.

  2. Escolha um canal nos menus Canal de 2,4 GHz e Canal de 5 GHz.

  3. Clique em Salvar e depois em Atualizar.

Por padrão, o melhor canal é escolhido automaticamente, e a Apple diz que Automático costuma ser mais eficiente. Os dispositivos passam a usar o novo canal por conta própria.

Mesh: qual nó um dispositivo usa

O AirPort não tem mesh, mas você pode ampliar uma rede com outras estações base AirPort. Elas compartilham os mesmos ajustes de rede.

  1. Se possível, conecte por Ethernet a porta WAN da nova estação base a uma porta LAN da principal.

  2. No Mac, clique no ícone de Wi-Fi na barra de menus e escolha a estação base em Nova Estação Base AirPort.

  3. Siga o assistente de configuração, que oferece a opção de ampliar sua rede existente.

A Apple observa que a taxa de transferência é melhor com uma conexão Ethernet do que sem fio.

Rede para visitantes

  1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em Editar.

  2. Clique em Sem Fio e marque Ativar Rede para Convidados.

  3. Se quiser, altere o nome da rede para convidados.

  4. Defina Guest Network Security como WPA2 Personal ou WPA/WPA2 Personal e digite uma senha.

  5. Clique em Atualizar.

Escolher Nenhuma cria uma rede aberta. Se houver várias estações base, ative a rede para convidados primeiro na estação base roteadora e depois em cada extensor.

Ajustes de DNS

  1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em Editar.

  2. Clique em Internet.

  3. Informe os servidores escolhidos nos campos Servidores DNS e, se necessário, em Servidores DNS IPv6.

  4. Clique em Atualizar.

A Apple recomenda alterar os campos de DNS somente se a operadora ou o administrador da rede orientar você a fazê-lo.

Estado da conexão e registros

  1. Abra o Utilitário AirPort. Um ponto verde ao lado de uma estação base indica que ela está funcionando corretamente.

  2. Um ponto âmbar piscando indica que ela não consegue acessar a rede ou a internet. Clique nele para ler a mensagem de estado.

  3. Para abrir o Utilitário AirPort quando houver um problema, escolha AirPort Utility › Settings.

  4. Marque Monitor AirPort base stations for problems.

As luzes âmbar e verde piscando indicam um problema de inicialização; a estação base reinicia e tenta novamente. O guia da Apple não descreve um registro de eventos para consulta.

Manuais e downloads

Os links levam às páginas do próprio fabricante.

Perguntas

Ainda é seguro usar uma estação base AirPort?

Ela ainda funciona, mas a Apple a descontinuou e seu firmware é definitivo. Não espere correções para falhas de segurança descobertas no futuro.

Qual é a diferença entre uma reinicialização forçada e uma restauração de fábrica?

Manter o botão de redefinição pressionado por cerca de 5 segundos faz uma reinicialização forçada que mantém uma cópia salva dos ajustes. Uma redefinição de fábrica, mantendo o botão pressionado ao conectar à energia, também apaga os ajustes salvos. Ela só existe em modelos 802.11ac com firmware 7.9.1.

Fontes

Verificado em 1º de novembro de 2026.

Veja o que seu roteador não consegue informar

O Kilobat é um app para a barra de menus do Mac que acompanha a rede do seu lado: qual app a está usando, se o Wi-Fi, o roteador ou a operadora está lento e por que uma chamada travou.

Baixar para Mac ↓
brew install seifip/kilobat/kilobat