Atualizações e downloads

O que é softwareupdated?

softwareupdated é o daemon de Atualização de Software do macOS. Ele verifica e baixa atualizações do macOS. As opções de Atualizações Automáticas nos Ajustes do Sistema determinam quando ele baixa sem pedir autorização.

Processo: softwareupdatedCriado pela AppleAplica-se ao macOS 14 Sonoma e posteriores. Verificado no macOS 27.2.Verificado: 1 de novembro de 2026

Resposta curta

Parte do macOS. Ele verifica e baixa atualizações do macOS, respostas de segurança e arquivos do sistema.

Não bloquear

Não o bloqueie por muito tempo. O Mac deixa de receber atualizações do macOS e de segurança. Em um acesso pessoal, desative os downloads automáticos.

Caminho
/System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/softwareupdated
Identificador do launchd
com.apple.softwareupdated
Identificador de assinatura
com.apple.softwareupdated

O que é

A página de manual o chama de “daemon principal responsável por executar atualizações de software”. O programa fica dentro do app Atualização de Software em /System/Library/CoreServices.

Ajustes do Sistema › Geral › Atualização de Software e o comando softwareupdate usam esse processo.

A Segurança das Plataformas Apple informa que toda atualização de um Mac com Apple silicon exige uma conexão de rede com a Apple. O servidor de instalação da Apple assina cada atualização para o dispositivo específico.

Para atualizações sem fio, a Apple informa que apenas os componentes necessários são baixados, não o sistema operacional inteiro.

Por que usa a rede

  • Verificações de atualizações. O macOS verifica se há novas atualizações em segundo plano. Uma verificação é pequena.
  • Downloads de atualizações. Com “Baixar novas atualizações quando disponíveis” ativado, ele baixa atualizações do macOS sem pedir autorização.
  • Respostas de segurança e arquivos do sistema. A Apple lista “Instalar Respostas de Segurança e arquivos do sistema” como uma opção automática separada. As Melhorias de Segurança em Segundo Plano, a partir do macOS 26.1, são versões leves de segurança entre atualizações.

Qual é o volume normal

As verificações são pequenas e rápidas. Grandes downloads depois que a Apple lança uma atualização são esperados.

Uma atualização do macOS pode ter vários gigabytes.

Em um acesso pessoal, uma atualização pode consumir grande parte do plano de dados. Nesse caso, altere os ajustes abaixo.

Quando usa muitos dados e por quê

  • Uma nova versão do macOS. Com os downloads automáticos ativados, a atualização é baixada assim que o macOS a encontra, muitas vezes em segundo plano.
  • Você clica em Atualizar Agora. Com os downloads automáticos desativados, a atualização inteira é baixada quando você a inicia. Faça isso na sua rede habitual.
  • Cache de Conteúdo na rede. A Apple informa que um Mac com Cache de Conteúdo pode guardar atualizações de software para que outros dispositivos não as baixem novamente. Eles ainda precisam contatar a Apple para concluir a atualização.

É seguro bloquear?

Não bloquear

Não o bloqueie por muito tempo. O Mac deixa de receber atualizações do macOS e de segurança. Em um acesso pessoal, desative os downloads automáticos.

O que deixa de funcionar se você bloqueá-lo

  • Atualizações e upgrades do macOS não podem ser baixados nem instalados. O servidor da Apple precisa assinar cada atualização.
  • Respostas de segurança e arquivos de dados do sistema deixam de chegar, fazendo com que as correções de segurança fiquem desatualizadas.
  • A Atualização de Software nos Ajustes do Sistema e o comando softwareupdate não conseguem verificar atualizações.

Bloquear significa criar uma regra de firewall que recusa suas conexões. Não encerre nem desative um processo do macOS para economizar dados: o macOS o inicia novamente e outros recursos dependem dele.

Reduzir o uso

  1. Escolha menu Apple › Ajustes do Sistema › Geral › Atualização de Software. Clique no botão Informações ao lado de Atualizações Automáticas.

  2. Desative “Baixar novas atualizações quando disponíveis”. Clique em OK.

  3. Instale as atualizações mais tarde, na sua rede habitual. A Atualização de Software ainda as mostra.

  4. Mantenha as atualizações de segurança em dia. Ative a opção novamente quando voltar a uma rede sem limite de dados.

  5. Não encerre softwareupdated no Monitor de Atividade. O macOS o inicia novamente.

Ver quanto ele usa

  1. Abra o Monitor de Atividade em Aplicativos › Utilitários. Clique em Rede.

  2. Digite softwareupdated no campo de busca. As colunas Bytes Enviados e Bytes Recebidos mostram quanto ele transferiu desde que foi iniciado.

  3. No Terminal, monitore apenas esse processo. Pressione d para mostrar a variação por segundo e q para sair.

    nettop -p 'softwareupdated' -P

Com o Kilobat

  1. Na lista de apps do Kilobat, busque softwareupdated. Sua linha mostra a taxa atual e quanto ele transferiu hoje.

  2. Em Conexões, clique no botão ⓘ em uma das linhas. O painel mostra a resposta curta desta página, sem acessar a internet.

  3. No Terminal, faça a mesma pergunta. Adicione --json para scripts e agentes.

    kilobat explain 'softwareupdated'

  4. Mostrar seu tráfego ao longo de um dia.

    kilobat bandwidth 'softwareupdated' day

  5. Pelo MCP, um agente de IA consulta explain_connection com o nome do processo. Ele recebe os mesmos dados.

A visualização ao vivo e as explicações são gratuitas. O histórico no app exige Kilobat Pro. O bloqueio exige o Pro e o filtro de rede: consulte filtro de rede, Proteção e economia de dados do acesso pessoal.

Hosts contatados

A Apple e o fabricante documentam estes hosts para esse recurso. Um processo também pode contatar outros; a aba Conexões do Kilobat mostra o que ele realmente abre no seu Mac.

mesu.apple.comHost da Apple para catálogos de atualizações de software, as listas de atualizações que os dispositivos consultam.Apple →swscan.apple.comUm host da Apple para atualizações do macOS, listado na seção de atualizações de software da Apple.Apple →swdist.apple.comUm host da Apple para atualizações do macOS, listado na seção de atualizações de software da Apple.Apple →swdownload.apple.comUm host da Apple para downloads de atualizações do macOS. A Apple informa que ele funciona por proxies.Apple →swcdn.apple.comHost da Apple para downloads de atualizações do macOS. Grandes transferências dele são atualizações do macOS.Apple →updates.cdn-apple.comHosts da Apple para downloads de atualizações de software, por HTTPS e HTTP sem criptografia, em todas as plataformas Apple.Apple →gs.apple.comUm host da Apple necessário aos dispositivos durante a configuração e para atualizações do sistema operacional. A Apple o lista em ambas as seções de sua lista de hosts.Apple →gdmf.apple.comHost do catálogo de atualizações de software da Apple. Serviços de gerenciamento de dispositivos também o consultam para saber quais atualizações estão disponíveis.Apple →xp.apple.comUm host que a Apple lista na seção de atualizações de software de sua lista de hosts, sem informar sua função.Apple →*.aaplimg.comUm domínio usado na distribuição de conteúdo da Apple. Muitos hosts de apple.com são resolvidos para nomes sob esse domínio, por isso conexões aparecem com ele.Apple →*.cdn-apple.comUm domínio de distribuição de conteúdo da Apple. A Apple o lista para os serviços do iCloud; hosts de atualização e início de sessão também ficam sob esse domínio.Apple →

Perguntas

O Modo de Economia de Dados interrompe a Atualização de Software?

A Apple descreve o Modo de Economia de Dados apenas como uma forma de reduzir o uso de dados. Para ter certeza, desative “Baixar novas atualizações quando disponíveis”.

É seguro desativar os downloads automáticos?

Sim, por pouco tempo. Você não perde nenhuma atualização. Instale-as quando voltar à sua rede habitual.

Posso ver o que ele está baixando?

Execute softwareupdate --list no Terminal. Ele lista as atualizações que o macOS encontrou.

Fontes

Verificado em 1º de novembro de 2026.