Processus macOS

Qu’est-ce que bird sur Mac ?

Q: Comment voir ce que synchronise iCloud Drive ?

Lancez brctl status dans Terminal. Il liste les conteneurs iCloud et leur état de synchronisation.

bird est l’un des daemons de macOS derrière iCloud Drive. Son trafic, ce sont vos fichiers iCloud Drive qui montent et descendent.

Processus : birdS’applique à : macOS 15 Sequoia et versions ultérieures pour le chemin Enregistré dans iCloud. Observé sur macOS 27.2.Vérifié le 29 octobre 2026

Où le voir

bird figure dans la liste de Moniteur d’activité › Réseau, dans nettop ou dans Kilobat.
Un coupe-feu ou un outil de surveillance réseau demande si bird peut se connecter.
Le Mac envoie des données longtemps après que vous avez copié des fichiers dans iCloud Drive.

Ce que c’est

La page man décrit bird comme l’un des daemons qui assurent la fonctionnalité Documents in the Cloud (« backing the Documents in the Cloud feature »). Cette fonctionnalité, c’est iCloud Drive.

Le programme se trouve dans le framework iCloudDriveCore de macOS. La page man renvoie à brctl, qui gère le daemon CloudDocs et affiche l’état de la synchronisation.

Pourquoi il utilise le réseau

Les envois. Les fichiers que vous ajoutez ou modifiez dans iCloud Drive partent vers iCloud.
Les téléchargements. Les fichiers modifiés sur d’autres appareils arrivent sur ce Mac.
Bureau et Documents. Avec Dossiers Bureau et Documents activé, ces dossiers se synchronisent aussi.

Est-ce normal ?

Oui. Du trafic après l’ajout ou la modification de fichiers est habituel. Les gros dossiers prennent du temps.

Regardez de plus près si une synchronisation ne se termine jamais. Un fichier qui ne peut pas se synchroniser peut rester dans la file d’attente.

Voir combien il consomme

Ouvrez Moniteur d’activité depuis Applications > Utilitaires. Cliquez sur Réseau.
Tapez bird dans le champ de recherche. Les colonnes Octets envoyés et Octets reçus indiquent ce qu’il a transféré.
Dans Terminal, surveillez uniquement ce processus. Appuyez sur d pour afficher la variation par seconde, et sur q pour quitter.
```
nettop -p bird -P
```
Affichez l’état d’iCloud Drive dans Terminal.
```
brctl status
```

Le réduire ou le suspendre sans risque

Faites les grosses copies vers iCloud Drive sur votre réseau habituel, pas en partage de connexion.
Choisissez menu Pomme > Réglages Système. Cliquez sur votre nom, puis sur iCloud. Cliquez sur Drive.
Pour arrêter la synchronisation des dossiers Bureau et Documents, désactivez Dossiers Bureau et Documents. L’article d’Apple explique ce qui reste où.
Pour arrêter iCloud Drive sur ce Mac, désactivez « Synchroniser ce Mac ». Lisez d’abord l’article d’Apple.
En partage de connexion ou sur un réseau plafonné, activez le Mode Faibles données. Choisissez menu Pomme > Réglages Système > Wi-Fi. Cliquez sur Détails à côté du réseau, puis activez Mode Faibles données.
Ne quittez pas bird dans Moniteur d’activité. Il fait partie de macOS, et d’autres fonctions en dépendent.

Avec Kilobat

Ouvrez la liste des apps de Kilobat et recherchez bird. Sa ligne affiche le débit en direct et les octets transférés.
Kilobat place ce service dans le groupe Téléchargements système, avec une ligne qui décrit son rôle. Développez le groupe pour voir chaque service.
Avec le filtre réseau activé, cliquez sur le service. Le panneau indique pour quelles apps étaient les téléchargements, par exemple « Pour Musique ».
Sans le filtre, macOS n’indique que le service. Kilobat ne peut alors pas dire pour quelle app était un téléchargement.
Dans Terminal, affichez la même liste en direct. Appuyez sur / et tapez le nom pour rechercher.
```
kilobat status --watch
```
Affichez son trafic sur une journée. Les noms correspondent à kilobat report --summary.
```
kilobat bandwidth bird day
```
Via MCP, un agent IA obtient le même historique avec get_app_bandwidth et le nom bird.
La vue en direct est gratuite. L’historique dans l’app nécessite Pro. Kilobat n’enregistre l’historique que pendant que l’app tourne.

Questions

bird est-il un virus ?

Non. Il fait partie de macOS, dans le framework iCloudDriveCore, et il a une page man.

Comment voir ce que synchronise iCloud Drive ?

Lancez brctl status dans Terminal. Il liste les conteneurs iCloud et leur état de synchronisation.

Sources

bird(8) et brctl(1), pages man installées avec macOS 27.2
Assistance Apple : Modifier les réglages iCloud sur Mac
Assistance Apple : Ajouter les fichiers de votre Bureau et de vos Documents à iCloud Drive
nettop(1), page man installée avec macOS 27.2
Documentation Kilobat : téléchargements système

Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec man <name> dans Terminal.