Dispositivos próximos

O que é smbd?

smbd é o servidor de arquivos por trás do Compartilhamento de Arquivos. Quando outro Mac ou PC com Windows abre uma pasta compartilhada neste Mac, os arquivos passam por smbd.

Processo: smbdCriado pela AppleAplica-se ao macOS 14 Sonoma e posteriores. Verificado no macOS 27.2.Verificado: 1 de novembro de 2026

Resposta curta

Parte do macOS. É o servidor de arquivos SMB do Compartilhamento de Arquivos, então seu tráfego corresponde a outros computadores lendo e gravando nas pastas compartilhadas deste Mac.

Pode ser bloqueado

É seguro bloqueá-lo se nenhum outro computador precisar dos arquivos deste Mac. É mais simples desativar o Compartilhamento de Arquivos nos ajustes de Compartilhamento.

Caminho
/usr/sbin/smbd
Identificador do launchd
com.apple.smbd
Identificador de assinatura
com.apple.smbd

O que é

A página de manual chama smbd de “daemon do servidor SMB”. Ele atende solicitações SMB de computadores clientes, e o launchd normalmente o inicia na porta 445.

O programa é /usr/sbin/smbd. O launchd o inicia para o sistema como com.apple.smbd.

A Apple lista a porta TCP 445 para Microsoft SMB e a porta TCP 139 para compartilhamento de arquivos SMB e serviços de impressão do Windows.

O artigo da Apple sobre Compartilhamento de Arquivos informa que a pasta Pública de cada usuário é compartilhada automaticamente quando o Compartilhamento de Arquivos está ativado.

Por que usa a rede

  • Outros computadores abrem arquivos compartilhados. Ler um arquivo deste Mac o envia pela rede. Gravar em uma pasta compartilhada envia dados para este Mac.
  • Backups e sincronizações para este Mac. Se outro computador fizer backup em uma pasta compartilhada aqui, cada backup passará por smbd.

Qual é o volume normal

Sem ninguém conectado, ele fica com pouco tráfego.

Durante uma cópia, ele transfere tantos dados quanto o tamanho dos arquivos copiados, o que pode ser muito. Esse tráfego permanece na rede local, a menos que o outro computador esteja distante.

Se você não ativou o Compartilhamento de Arquivos, um perfil de gerenciamento da sua organização pode tê-lo ativado. Pergunte ao administrador.

Quando usa muitos dados e por quê

  • Uma cópia grande. Copiar uma biblioteca de vídeos ou uma pasta de projeto deste Mac transfere todos os bytes pela rede.
  • Backups para este Mac. Outro computador que faz backup em uma pasta compartilhada aqui pode gravar grandes quantidades de dados, especialmente na primeira vez.
  • Um app trabalhando com arquivos compartilhados. Um app de mídia ou design em outro computador pode ler arquivos grandes deste Mac repetidas vezes.

É seguro bloquear?

Pode ser bloqueado

É seguro bloqueá-lo se nenhum outro computador precisar dos arquivos deste Mac. É mais simples desativar o Compartilhamento de Arquivos nos ajustes de Compartilhamento.

O que deixa de funcionar se você bloqueá-lo

  • Outros Macs e PCs não conseguem abrir as pastas compartilhadas deste Mac.
  • Os backups que outros computadores fazem em uma pasta compartilhada aqui param.

Bloquear significa criar uma regra de firewall que recusa suas conexões. Não encerre nem desative um processo do macOS para economizar dados: o macOS o inicia novamente e outros recursos dependem dele.

Reduzir o uso

  1. Escolha menu Apple › Ajustes do Sistema › Geral › Compartilhamento.

  2. Desative o Compartilhamento de Arquivos se não o usa.

  3. Se precisar usá-lo, compartilhe apenas as pastas necessárias. Selecione uma pasta na lista Pastas Compartilhadas e clique no botão de remover.

  4. Nas Opções Avançadas da pasta, ative “Permitir apenas conexões SMB criptografadas” se você compartilhar arquivos em redes não confiáveis.

  5. Não encerre smbd enquanto alguém estiver copiando arquivos. A cópia falhará.

Ver quanto ele usa

  1. Abra o Monitor de Atividade em Aplicativos › Utilitários. Clique em Rede e busque smbd.

  2. No Terminal, liste os computadores conectados no momento. Conexões à porta 445 são clientes SMB.

    sudo lsof -nP -i :445

    Requer uma senha de administrador.

Com o Kilobat

  1. Na lista de apps do Kilobat, busque smbd. Sua linha mostra a taxa atual e quanto ele transferiu hoje.

  2. Em Conexões, clique no botão ⓘ em uma das linhas. O painel mostra a resposta curta desta página, sem acessar a internet.

  3. No Terminal, faça a mesma pergunta. Adicione --json para scripts e agentes.

    kilobat explain 'smbd'

  4. Mostrar seu tráfego ao longo de um dia.

    kilobat bandwidth 'smbd' day

  5. Pelo MCP, um agente de IA consulta explain_connection com o nome do processo. Ele recebe os mesmos dados.

A visualização ao vivo e as explicações são gratuitas. O histórico no app exige Kilobat Pro. O bloqueio exige o Pro e o filtro de rede: consulte filtro de rede, Proteção e economia de dados do acesso pessoal.

Perguntas

O Compartilhamento de Arquivos usa dados da internet?

Somente se o outro computador acessar este Mac pela internet. Entre computadores na rede local, o tráfego permanece local.

Por que minha pasta Pública está compartilhada?

A Apple informa que a pasta Pública de cada usuário é compartilhada automaticamente. Remova-a da lista Pastas Compartilhadas para interromper o compartilhamento.

Fontes

Verificado em 1º de novembro de 2026.