Dispositivos próximos

O que é netbiosd?

netbiosd gerencia nomes NetBIOS, o sistema de nomes das redes Windows. Seu tráfego permanece na rede local. Os ajustes de compartilhamento de arquivos do Mac determinam o que ele faz.

Processo: netbiosdCriado pela AppleAplica-se ao macOS 14 Sonoma e posteriores. Verificado no macOS 27.2.Verificado: 1 de novembro de 2026

Resposta curta

Parte do macOS. Ele registra e procura nomes NetBIOS para compartilhamento de arquivos no estilo Windows. Seu tráfego permanece na rede local.

Pode ser bloqueado

É seguro bloqueá-lo se você não compartilha arquivos com computadores Windows. É mais adequado desativar o Compartilhamento de Arquivos, que o configura.

Caminho
/usr/sbin/netbiosd
Identificador do launchd
com.apple.netbiosd
Identificador de assinatura
com.apple.netbiosd

O que é

A página de manual informa que netbiosd registra e defende nomes NetBIOS. Ele também procura nomes na rede e os fornece ao sistema por meio do mDNSResponder.

A página de manual informa que sua configuração vem dos ajustes de compartilhamento de arquivos SMB do Mac.

O programa é /usr/sbin/netbiosd. O launchd o inicia para o sistema como com.apple.netbiosd.

A Apple lista a porta UDP 137 para o serviço de nomes NetBIOS e a porta UDP 138 para o serviço de datagramas NetBIOS.

Por que usa a rede

  • Registro de nome. Ele registra o nome NetBIOS do Mac na rede local para que computadores Windows possam encontrá-lo pelo nome.
  • Busca. Ele procura outros computadores e grupos de trabalho na rede.

Qual é o volume normal

Um pequeno volume de tráfego local é normal. Ele não usa sua conexão com a internet.

É esperado um aviso do firewall sobre conexões recebidas por netbiosd. Computadores Windows enviam consultas de nomes a ele.

A página de manual descreve apenas o NetBIOS na rede local.

Quando usa muitos dados e por quê

  • Uma rede Windows movimentada. Em uma rede de escritório com muitos computadores Windows, há mais nomes a procurar e mais consultas de nomes.

É seguro bloquear?

Pode ser bloqueado

É seguro bloqueá-lo se você não compartilha arquivos com computadores Windows. É mais adequado desativar o Compartilhamento de Arquivos, que o configura.

O que deixa de funcionar se você bloqueá-lo

  • Computadores Windows podem não encontrar este Mac pelo nome NetBIOS.
  • A busca por computadores e grupos de trabalho Windows no Finder pode mostrar menos computadores.

Bloquear significa criar uma regra de firewall que recusa suas conexões. Não encerre nem desative um processo do macOS para economizar dados: o macOS o inicia novamente e outros recursos dependem dele.

Reduzir o uso

  1. Verifique se você compartilha arquivos. Escolha menu Apple › Ajustes do Sistema › Geral › Compartilhamento.

  2. Desative o Compartilhamento de Arquivos se não o usar. A página de manual de netbiosd informa que sua configuração vem dos ajustes de SMB.

  3. Não encerre netbiosd no Monitor de Atividade. O macOS o inicia novamente.

Ver quanto ele usa

  1. No Terminal, liste seus sockets abertos. As portas 137 e 138 são do NetBIOS.

    sudo lsof -nP -i -a -c netbiosd

    Requer uma senha de administrador.

Com o Kilobat

  1. Na lista de apps do Kilobat, busque netbiosd. Sua linha mostra a taxa atual e quanto ele transferiu hoje.

  2. Em Conexões, clique no botão ⓘ em uma das linhas. O painel mostra a resposta curta desta página, sem acessar a internet.

  3. No Terminal, faça a mesma pergunta. Adicione --json para scripts e agentes.

    kilobat explain 'netbiosd'

  4. Mostrar seu tráfego ao longo de um dia.

    kilobat bandwidth 'netbiosd' day

  5. Pelo MCP, um agente de IA consulta explain_connection com o nome do processo. Ele recebe os mesmos dados.

A visualização ao vivo e as explicações são gratuitas. O histórico no app exige Kilobat Pro. O bloqueio exige o Pro e o filtro de rede: consulte filtro de rede, Proteção e economia de dados do acesso pessoal.

O que não está documentado

A página de manual não informa quando o macOS inicia netbiosd com o Compartilhamento de Arquivos desativado nem com que frequência ele faz buscas.

Perguntas

O netbiosd é um vírus?

O netbiosd legítimo do macOS fica em /usr/sbin, tem uma página man e é iniciado pelo launchd. Confira o caminho e a assinatura do processo se tiver dúvidas.

O netbiosd envia dados para a internet?

A página de manual descreve apenas o NetBIOS na rede local. A lista de portas da Apple o cita para serviços de nomes e datagramas do Windows.

Devo permitir o netbiosd no firewall?

Permita-o se computadores Windows precisarem encontrar este Mac pelo nome. Caso contrário, é possível bloquear conexões recebidas.

Fontes

Verificado em 1º de novembro de 2026.