Procesos de macOS

¿Qué es netbiosd en el Mac?

netbiosd gestiona los nombres NetBIOS para redes de tipo Windows. Su tráfico no sale de la red local.

Proceso: netbiosdSe aplica a: todas las versiones actuales de macOS. Visto en macOS 27.2.Revisado: 29 de octubre de 2026

Dónde lo ves

netbiosd aparece en la lista de Monitor de Actividad › Red, en nettop o en Kilobat.
Un firewall o un monitor de red pregunta si netbiosd puede conectarse.
Tráfico pequeño y regular en la red local.

Qué es

La página man dice que netbiosd registra y defiende nombres NetBIOS. También explora los nombres de la red y se los pasa al sistema a través de mDNSResponder.

Su configuración procede de los ajustes de compartir archivos por SMB del Mac.

Por qué usa la red

Registro de nombres. Registra el nombre NetBIOS del Mac en la red local.
Exploración. Busca otros equipos y grupos de trabajo en la red.

¿Es normal?

Sí. Un poco de tráfico local es habitual. No usa tu conexión a internet.

Cuánto usa

Abre Monitor de Actividad desde Aplicaciones > Utilidades. Haz clic en Red.
Escribe netbiosd en el campo de búsqueda. Las columnas Bytes enviados y Bytes recibidos muestran lo que ha movido.
En Terminal, vigila solo este proceso. Pulsa d para ver el cambio por segundo y q para salir.
```
nettop -p netbiosd -P
```

Reducirlo o pausarlo sin riesgos

Si no compartes archivos con equipos Windows, revisa Compartir archivos. Elige menú Apple > Ajustes del Sistema > General > Compartir.
Desactiva Compartir archivos si no lo usas. La página man de netbiosd dice que su configuración procede de los ajustes de SMB.
No cierres netbiosd en Monitor de Actividad. Forma parte de macOS y otras funciones dependen de él.

Con Kilobat

Abre la lista de apps de Kilobat y busca netbiosd. Su fila muestra la velocidad en directo y los bytes que ha movido.
Kilobat muestra aparte el tráfico de la red local y no lo cuenta como datos de internet.
En Terminal, mira la misma lista en directo. Pulsa / y escribe el nombre para buscar.
```
kilobat status --watch
```
Muestra su tráfico durante un día. Los nombres coinciden con kilobat report --summary.
```
kilobat bandwidth netbiosd day
```
Por MCP, un agente de IA obtiene el mismo historial con get_app_bandwidth y el nombre netbiosd.
La vista en directo es gratis. El historial en la app requiere Pro. Kilobat solo registra el historial mientras la app está abierta.

Preguntas

¿netbiosd envía datos a internet?

La página man solo describe NetBIOS en la red local.

Fuentes

netbiosd(8) y mDNSResponder(8), páginas man instaladas con macOS 27.2
RFC 1001: NetBIOS service on TCP/UDP, concepts and methods
nettop(1), página man instalada con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con man <name> en Terminal.