Kilobat 新变化。

每次通话都有一张成绩单。

• 每次在 Zoom、Teams、FaceTime、Slack、Webex、Discord、WhatsApp、Telegram、Signal 或浏览器中通话后，Kilobat 都会告诉你是否卡顿以及原因：其他 App 在上传或下载、Wi-Fi、隔空投送扫描、发生在路由器之外，或是 Mac 本身的问题：CPU 满负荷、内存不足、过热或 GPU 满负荷。它从不收听通话内容。
• 卡片会显示在“健康 › 通话”中，并以通知形式出现。卡顿次数免费统计；Pro 会指出每次的原因并给出可以尝试的办法。kilobat calls 和 MCP 工具 get_call_reports 也能列出它们。
• 适用于桌面和通知中心的小组件：带蝙蝠、ping 和“测试”按钮的“网络状态”；带预算的“今日流量”；以及“速度测试”。
• 送出 Pro，换来 Pro：每个 Pro 许可证在“设置”中都有自己的推荐链接。朋友通过它打开 Kilobat，就能获得 30 天 Pro 试用，而不是 7 天；每有一位朋友购买，你的许可证就多一台 Mac；每满三位，你还能获得一份免费许可证。无需注册账户。

Kilobat 会说你的语言了。

• App、网站和每篇指南现在都提供繁体中文、简体中文、日语、俄语、西班牙语、法语和德语版本。Kilobat 会使用你在“系统设置 › 通用 › 语言与地区”中为它设置的语言；CLI 保持英文，以便脚本使用。
• 新的分享卡片“这个地方”：为你正在工作的咖啡馆、联合办公空间、酒店或图书馆生成的 Wi-Fi 报告。从 Apple 地图搜索中选取地点后，卡片会显示一张标有圆点的小地图，以及你在这个网络上最近一次测试的下载、上传和 ping、是否适合视频通话、负载下延迟和 Wi-Fi 频段，还可以加上“有插座”“安静”“营业到很晚”等标签和一行备注。
• 卡片从不显示 Wi-Fi 名称。地图显示的是你选取的地点，而不是你所在的位置，除非你选择“使用我的位置”。可以从右键菜单的“分享与导出”中打开它，或使用 kilobat://share/place。

为代理和 VPN 而生。

• 经由 Clash Verge、ClashX、Surge 或 sing-box 等代理应用的流量，现在会计入发出它的应用。转发流量的代理或 VPN 会标为“承载其他应用的流量”，不会重复计算。
• 使用兼容 Clash 的代理时，每个应用的那一行会显示它经过的节点，例如“经由 HK-01”，规则显示在提示中。
• “健康”会发现这些问题：系统代理指向未运行的应用、DNS 或 IPv6 绕过了 VPN、代理和 VPN 在争抢流量，以及阻止功能看不到系统代理背后的应用。
• “为什么连不上？”会测试代理当前的节点，并指出失效的那个。
• CLI 0.10：kilobat proxy、proxy routes、proxy test 和 kilobat vpn，以及三个供智能体使用的新 MCP 工具。

把 ping 放上直播。

• 适用于 OBS 等直播应用的直播叠加层：实时显示 ping、抖动、丢包和最近一分钟的曲线，小蝙蝠会随连接好坏微笑或皱眉。在“设置 › 网络”中打开它，再把 http://localhost:7171/ 添加为浏览器源。只有这台 Mac 能打开它。使用 Pro 可以隐藏文字标志。
• CLI 0.9：kilobat overlay 无需 App 即可提供同一页面。

一份给运营商的报告。

• “健康”中新增报告按钮：汇总 Kilobat 在这个网络上 24 小时或 7 天内测得的数据，可以直接交给你的网络运营商或 IT 支持部门。内容包括断网、路由器处及更远处的延迟、ping 丢包、与你的套餐对照的速度测试，以及对出问题网站的检查。可以拷贝为文本，或存储、分享为 PDF。
• 报告不含你的网络名称、任何本地地址、设备名称以及哪些应用使用过这个网络，并会注明这一点。
• CLI 0.8：kilobat support-report，以及供智能体使用的 MCP 工具 create_support_report。
• Kilobat Pro 对学生免费：用学校邮箱申请。

从 Raycast 打开 Kilobat。

• kilobat:// 链接可以直接打开某个标签页或分享卡片，适用于 Raycast 等启动器：kilobat://open/speed、kilobat://open/history、kilobat://share/speed。
• 速度测试的连接方式变成“再测一次”旁边的“单连接/并行”切换，两者共用同一 80 MB 上限。
• App 列表的“显示”菜单改成了 Kilobat 自己的面板，“按所属 App 分组”变成一个开关。
• 仪表盘标题栏的图标对齐了。
• CLI 0.7.1：speedtest --progress 会实时输出速度，速度测试会报告空闲延迟、抖动以及 AI 智能体能否顺畅运行，status 会显示每个进程所属的 App。

一眼就能看懂。

• 健康标签页把发现的问题列成简短条目，每条附一行修复建议和一个按钮：打开雷达、显示 DNS、运行速度测试或再测一次。在按流量计费的网络上，速度测试会等你手动开始。
• 保持唤醒面板更紧凑了，每个选项只占两行。
• “附近”和本地链路改用直白的说法：隔空投送合成一行，显示谁能给你发送、链路速度，以及在需要注意时变红的丢包。
• 所有需要说明的图标和数值都加上了提示，包括弹出窗口底部的按钮。

更安静，也更清楚。

• 点按弹出窗口或仪表盘里的配置标签，即可在出行、工作和不受限之间切换。
• 新应用、预算和所有下拉菜单都改用 Kilobat 自己的面板：每个选项都说明它的作用，当前选项带勾号。
• 速度测试收进一行：测试、连接数和分享。
• 到处都少了小字：说明移进了提示，重复的标签和页脚不见了，预算卡片只显示用了多少，细分数据悬停即可查看。

看清流量从哪里出去，接通电源时保持唤醒。

• 接通电源时保持唤醒：插上电源适配器后，Mac 会一直保持唤醒，直到你拔掉电源。关闭后，它会等到下次插电再生效；它从不结束你自己开启的会话、下载或智能体运行。
• 点按茶杯会打开新的保持唤醒面板：时长一目了然，还有“直到下载完成”“某个应用在前台时”（附带可搜索的已打开应用列表），以及自动规则的开关。一个“保持屏幕常亮”就能管住 Kilobat 保持唤醒的所有情况。
• 流量出口：健康标签页、弹出窗口和 Wi-Fi 菜单会显示 VPN 承载了全部流量、部分流量还是完全没有，菜单栏也可以显示。打开公网 IP 查询，还能看到出口地址及其注册所在的国家或地区。Kilobat 只说它测到了什么，从不声称 VPN 或某个国家或地区能让你更私密。
• 速度测试会解释自己：每次结果都会记录连接到的服务器、使用的连接数，以及当时的网络、Wi-Fi 频段、信号和 VPN。可以在同样的流量上限内同时开 4 个连接，也可以任选两次测试对比，看看哪里不同。
• 路由历史：对一个主机多次追踪，查看每一跳随时间的变化、持续延迟从哪里开始、哪些跳点变了、哪些只是不回应。用 iperf3 做的 LAN 测试会给出直白的结果。
• 所有开关都换成 Kilobat 自己的样式，Wi-Fi 菜单和弹出窗口的标题也统一了。
• 网站新增指南：常见 Mac 网络问题的分步帮助，以及应用、CLI 和 AI 智能体的实用技巧。

CLI 0.7 和 MCP

• kilobat ip [--public]、speed-compare、speedtest --parallel、trace --rounds、route-history，以及 settings awake-on-power 和 keep-screen-on。
• 新增 4 个 MCP 工具：get_exit_path、compare_speed_tests、get_route_history 和 run_lan_test。原因不明时，智能体技能会查阅 Kilobat 的指南。

掌握流量成本，放手让智能体运行。

• 可以把每个网络标为自动、按流量计费或不限流量。在按流量计费的网络上，Kilobat 会切换到出行配置、跳过定时速度测试并暂停更新程序：Google Updater、Microsoft AutoUpdate、macOS 软件更新、App Store 下载以及 Sparkle 和 Squirrel 的辅助程序都会等待，而应用本身照常工作。
• 预算像真实套餐一样按周期重置：每天、每周，或在你的套餐续期日；任何应用都可以有自己的配额，针对全部流量或仅限上传。Kilobat 会对异常上传发出提醒。
• 可信的总量：Mac 的总量来自 Wi-Fi 和以太网计数器，本地网络和隔空投送单独显示且不计入，VPN 只计一次，系统下载会注明是为哪个应用下载的。
• 与路由器或运营商对比：同一时段、同一单位和方向下，把他们的数字与 Kilobat 的并排显示，附上 Kilobat 记录的时长、Mac 睡眠的时间，以及可能造成差异的原因。
• 智能体运行状态来自智能体自己的钩子，按项目区分：工作中、等待你操作、已完成或失败，以标签形式显示在顶部。借助可选的辅助程序，合盖时也能让它们继续运行，但在电池降到你设定的下限、机器过热或超过时间上限时，仍会让 Mac 睡眠。也可以只在 Keynote 之类的应用位于前台时保持唤醒。
• “为什么连不上？”会测试应用自己使用的请求和路径，包括它自己的代理、IPv6、隧道和容器；能分清是网络的问题还是应用请求的问题，知道请求何时是由服务商的服务器发出的，也会指出传输只是暂时没了动静。
• Wi-Fi 菜单加入了隔空投送、蓝牙和 Wi-Fi 开关，蓝牙设备可以搜索、可以用键盘选择，还会显示网络的流量计费方式。卡顿测试能找出被速度测试平均掉的延迟尖峰。
• 所有控件都换成 Kilobat 自己的风格，每张概览卡片都会显示最近的变化。

CLI 0.6 和 MCP

• kilobat networks cost、updaters、report compare、quota、limit --cycle、stutter、airdrop、bluetooth、awake --lid-closed 和 --while-frontmost，用于智能体钩子的 agent-event，以及 why --context provider 和 --failed-at。
• 新增 8 个 MCP 工具：set_network_cost、get_updaters、set_updater_pause、compare_usage、set_app_quota、run_stutter_test、get_nearby_radios 和 set_airdrop_visibility。状态和运行条件会报告互联网、本地和 VPN 的字节数，以及是否按流量计费及其判断来源。

答案更清楚，退出也干净。

• “为什么连不上？”现在完全按照网络过滤器实际执行的规则判断，包括被阻止的 IP 和地址段、临时规则、询问新应用和 Apple 软件，并说明适用的是哪条规则。
• 当智能体或命令行请求允许一个等待中的应用时，Kilobat 会打开审批窗口让你确认。阻止仍然立即生效。
• “设置 › 移除 Kilobat”可以移除网络过滤器，或连同登录项一起卸载 Kilobat；除非你另行选择，否则会保留历史记录。
• 菜单栏弹出窗口的标签栏更紧凑。CLI 0.5.1 同步更新：kilobat approve 会在应用中询问你，kilobat why 使用过滤器的规则。

看清每个连接去往何处。

• 连接有了自己的标签页，打开就是一个地球：每个打开的连接都连向其地址注册所在的国家或地区，最繁忙的国家或地区和套接字浮在上面。国家或地区信息在你的 Mac 上本地查询。
• 询问新应用：拦住新应用的首批连接，一次做出决定，同时看到它的签名者、路径和要连接的地方。也可以不建规则直接允许或阻止应用，并放行 Apple 自己的软件。
• 每一行应用都显示它最近一分钟的流量。点按即可查看这个应用的回声：一句话说明它传输了什么；一条波形，标出你切换网络或智能体运行的时刻；哪些网络承载了它的流量；与平时相比如何、占 Mac 总量的比例，可以实时查看，也可按小时、天、周、月查看。下方是它已打开的连接（含数据量和国家或地区），以及开发者在互联网访问策略中声明的内容。
• 可以在应用的连接中阻止某个主机，仅对该应用或对所有应用生效。阻止列表现在支持 IP 地址、CIDR 地址段和 *.example.com。
• 表格采用 Kilobat 的配色，连接标签页现在叫“健康”。
• Wi-Fi 菜单中的“允许访问”按钮会再次弹出定位权限提示，让网络名称显示出来；作答后会打开定位服务设置。

CLI 0.5 和 MCP

• kilobat bandwidth、access-policy、approvals、approve、deny、block-host 和 unblock-host；settings new-apps 支持 ask。
• 新增 7 个 MCP 工具：get_app_bandwidth、get_access_policy、set_new_app_mode、list_approvals、decide_approval、block_destination 和 list_blocked_connections。list_rules 还会返回新应用模式、连接规则和被阻止的主机。

智能体状态更清楚。

• 状态条会直白地说明 AI 智能体是否在工作、Kilobat 是否正为它们保持 Mac 唤醒，并且适配菜单栏弹出窗口。

任务完成前，一直保持唤醒。

• 保持唤醒：点按茶杯，让 Mac 保持唤醒 1 小时或更久、直到下载完成，或直到你手动关闭。右键点按任意应用，可以保持唤醒直到它完成。
• AI 智能体工作时：Kilobat 通过流量识别 Claude Code、Codex、Cursor Agent、Gemini CLI、Aider 等编程智能体，只在它们忙碌时保持 Mac 唤醒，并在运行陷入沉寂或中途断网时通知你。
• 每次唤醒会话和智能体运行都会记入历史记录，包括传输的数据、连接过的服务器、网络变化和耗电量。摘要可以通过 ntfy 或 webhook 发到你的手机。
• “为什么连不上？”会检查 Wi-Fi、VPN 和代理、DNS、Kilobat 自己的规则、连接和服务器的响应，然后指出出问题的那一层以及下一步该怎么做。
• 速度测试现在会根据延迟、抖动、丢包和上传速度，判断 AI 智能体能否顺畅运行。

细节打磨

• 菜单栏、弹出窗口和仪表盘使用同一套图标。
• 应用列表默认按本次会话用量排序，点按时各行不会跳来跳去。
• 网络工具现在放在仪表盘里，不再是单独的窗口。
• “数据去哪儿了”会把辅助程序和服务算到所属的应用名下，与应用列表一致。
• 用量时段选择器适配弹出窗口，并新增一年视图。

为脚本和智能体提供保持唤醒和诊断。

• kilobat awake 可让 Mac 保持唤醒 --for 2h、--until-quiet，或在一条命令运行期间保持唤醒：kilobat awake -- make release。
• kilobat why <site> 找出阻断连接的那一层，有检查失败时以错误状态退出。
• kilobat conditions 用一行建议汇报按流量计费的网络、低数据模式、VPN、电池和发热情况。
• kilobat sessions 列出唤醒会话和智能体运行。
• MCP 新增 keep_awake、release_awake、get_conditions、diagnose_connection 和 list_sessions。

使用 brew upgrade kilobat 更新。

分享你的一周，应用也会自动保持最新。

• 每周回声：一张记录你一周上网情况的图片，包括传输的数据、最忙的一天和最“能吃”的应用，可以直接发到 Instagram 或 X。速度测试也有自己的卡片。
• Kilobat 现在会在后台安装已签名的更新，并在更新就绪时提示。
• 用量历史现在保留一年；也可以选择 30 天或 90 天。
• 全新的设置、新的 Pro 界面，还把网站上的迪斯科蝙蝠搬进了应用。
• Kilobat 默认在登录时打开，可以在设置中关闭。
• Pro 试用期现改为 7 天。已开始的试用仍保留 14 天。

修复

• Wi-Fi 菜单中的“允许访问”现在会弹出定位权限提示，让网络名称显示出来。
• 名称较长的命令行工具和服务，其规则现在可以生效。
• 网络过滤器从不阻止 Kilobat 自身、DNS 或证书检查；预算用完后，“允许几分钟”也能正常使用。
• 加入热点时只切换一次到出行，离开时恢复之前的配置。
• 实时流量在监控停止时会自动重启，停止速度测试会保留上一次的结果。
• 支持导入标准 hosts 文件格式的阻止列表；“全部阻止”“重置会话”和“移除列表”会先询问。

脚本和智能体用起来更稳。

• --help 适用于所有命令，放在任何位置都行；未知选项会被拒绝，而不是被忽略。
• kilobat report --days 最多可回溯一年。
• kilobat channels 可以推荐空闲信道，扫描时未测到的值报告为 null。
• kilobat devices 会说明 macOS 何时隐藏设备列表，devices name 在管道中也能使用。
• 状态中的预算行使用应用的真实用量，失败时以错误状态退出。
• MCP 会检查参数类型，其速度测试工具不再标记为只读，因此智能体会先询问再消耗流量。

使用 brew upgrade kilobat 更新。

CLI 追上了应用。

• kilobat wifi：状态、开启、关闭、重启、断开、加入、已存网络，以及查看已存密码或生成二维码来分享。
• kilobat channels 给出最不拥挤的 Wi-Fi 信道。kilobat health-history 显示路由器、互联网和 DNS 检查随时间的变化。
• 速度测试现在会判断通话和流媒体能否稳定，JSON 中也有。
• DNS 可切换到 Quad9，此外还有 Cloudflare 和 Google。
• 无需切换即可编辑任意配置的规则，并可用 kilobat reset 删除规则。
• kilobat settings 读取和更改应用设置，从新应用默认行为到菜单栏。
• 应用运行时，CLI 会显示 Wi-Fi 名称、网络过滤器是否开启，以及预算用了多少。
• MCP 服务器的工具从 9 个增加到 19 个，包括 Wi-Fi、历史记录、DNS 基准测试和网站计时。
• skills.sh 上的 7 个智能体技能，各管一件事：Wi-Fi、热点流量、DNS、视频通话、带宽和常规故障排除。

使用 brew upgrade kilobat 更新。

从菜单栏到终端，更清楚地看到 Mac 的连接。

免费

• 每个应用的实时上传和下载，辅助进程归组显示。
• 独立的 Wi-Fi 选择器，显示信号强度和已存密码，支持二维码分享。
• 速度测试含负载下延迟，并对通话、视频和流媒体给出判断。
• 完整的 Kilobat CLI，基于 GPL-3.0 免费开源，通过管道输出时为 JSON。
• kilobat mcp，一个 Model Context Protocol 服务器，以及用于网络故障排除的智能体技能。

Pro，一次性 $19

• 可阻止应用的出行和工作配置、临时规则和目标规则。
• 流量预算，用完后阻止新连接。
• 路由器、互联网、DNS 和强制门户诊断，附连接历史和断网事件。
• 一键把 DNS 切换到 Cloudflare、Google 或 Quad9。
• 信号雷达，可保存位置、扫描附近网络并查看信道拥挤程度。
• 仪表盘：连接、网络中的设备和网络工具。

需要 macOS 14 或更高版本。网络过滤需要在 macOS 中明确批准。信号指引测量的是信号强度，而非方向或距离。