Processus macOS

Qu’est-ce qu’Autoupdate (Sparkle) sur Mac ?

Autoupdate fait partie de Sparkle, un framework de mise à jour open source utilisé par de nombreuses apps Mac. Dans la plupart des apps, c’est l’app elle-même qui télécharge la mise à jour.

Processus : AutoupdateProcessus : UpdaterProcessus : DownloaderS’applique à : apps qui utilisent Sparkle, dans toutes les versions actuelles de macOS. Observé sur macOS 27.2.Vérifié le 29 octobre 2026

Où le voir

  • Autoupdate figure dans la liste de Moniteur d’activité › Réseau, dans nettop ou dans Kilobat.
  • Un coupe-feu ou un outil de surveillance réseau demande si Autoupdate peut se connecter.
  • Son identifiant de signature commence par Autoupdate ou org.sparkle-project.

Ce que c’est

La documentation de Sparkle indique qu’il recherche les mises à jour en arrière-plan une fois toutes les 24 heures par défaut. L’app lit un flux de versions, appelé appcast.

Les outils d’installation de Sparkle, comme Autoupdate, installent la mise à jour après le téléchargement. Les apps en sandbox peuvent utiliser un service Downloader distinct.

Pourquoi il utilise le réseau

  • Les recherches et téléchargements de mises à jour. L’app consulte son appcast et télécharge les nouvelles versions. Ce trafic apparaît en général sous l’app elle-même.
  • Un service Downloader. Sparkle indique que les apps en sandbox sans accès au réseau utilisent un service XPC Downloader.

Est-ce normal ?

Oui. Chaque app qui utilise Sparkle recherche ses propres mises à jour.

Voir combien il consomme

  1. Ouvrez Moniteur d’activité depuis Applications > Utilitaires. Cliquez sur Réseau.

  2. Tapez Autoupdate dans le champ de recherche. Les colonnes Octets envoyés et Octets reçus indiquent ce qu’il a transféré.

  3. Dans Terminal, surveillez uniquement ce processus. Appuyez sur d pour afficher la variation par seconde, et sur q pour quitter.

    nettop -p Autoupdate -P

  4. Regardez l’app elle-même dans la même liste. La plus grande partie du trafic de mise à jour s’y trouve.

Le réduire ou le suspendre sans risque

  1. Ouvrez les réglages de l’app. Beaucoup d’apps qui utilisent Sparkle proposent des options pour rechercher et télécharger les mises à jour automatiquement.

  2. Désactivez les téléchargements automatiques tant que vous êtes en partage de connexion. Mettez à jour plus tard, sur votre réseau habituel.

Avec Kilobat

  1. Ouvrez la liste des apps de Kilobat et recherchez Autoupdate. Sa ligne affiche le débit en direct et les octets transférés.

  2. kilobat updaters liste les apps qui se mettent à jour depuis leur propre processus. Kilobat ne peut pas les mettre en pause séparément.

  3. Dans Terminal, affichez la même liste en direct. Appuyez sur / et tapez le nom pour rechercher.

    kilobat status --watch

  4. Affichez son trafic sur une journée. Les noms correspondent à kilobat report --summary.

    kilobat bandwidth Autoupdate day

  5. Via MCP, un agent IA obtient le même historique avec get_app_bandwidth et le nom Autoupdate.

  6. Avec Pro et le filtre réseau, Kilobat met en pause cet outil de mise à jour sur les réseaux limités. L’app continue de fonctionner. Voir Empêcher les mises à jour de consommer les données du partage de connexion.

    kilobat updaters

  7. La vue en direct est gratuite. L’historique dans l’app nécessite Pro. Kilobat n’enregistre l’historique que pendant que l’app tourne.

Questions

Autoupdate vient-il d’Apple ?

Non. Il provient de Sparkle, un framework open source. Chaque app qui utilise Sparkle inclut sa propre copie.

Sources

Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec man <name> dans Terminal.