Mensajes de error

«curl: (6) Could not resolve host» en el Mac

El código de salida 6 de curl significa que curl no pudo obtener una dirección para el nombre de host. La documentación de curl dice: «The given remote host was not resolved.» (no se pudo resolver el host remoto indicado).

Se aplica a: el curl que incluye macOS y el curl de Homebrew, en todas las versiones actuales de macOS.Revisado: 29 de octubre de 2026

Síntomas

Terminal muestra curl: (6) Could not resolve host: example.com.
Los scripts e instaladores que usan curl se detienen con el código de salida 6.
La misma dirección se abre en un navegador, o también falla ahí.

Causas probables

Un error al escribir o un host vacío. Una variable de un script puede estar vacía, así que curl recibe un nombre incorrecto.
Sin conexión o sin DNS. El Mac no llega a ningún servidor DNS.
Una VPN con su propio DNS. Los nombres de la empresa solo se resuelven mientras la VPN está activada.
Un proxy que curl no usa. En redes que solo permiten salir por un proxy, curl necesita los ajustes del proxy. Así deja que el proxy resuelva el nombre.

Cómo comprobarlo

Imprime el comando exacto. Comprueba que el nombre de host es correcto.
Busca el nombre con el resolvedor de macOS.
```
dscacheutil -q host -a name example.com
```
Pregunta directamente a un servidor DNS público. Si aquí hay respuesta y arriba no, el problema está en tus ajustes de DNS.
```
dig +short example.com @1.1.1.1
```
Muestra las variables de proxy que lee curl.
```
env | grep -i proxy
```
Ejecuta curl con detalles. Las primeras líneas muestran la búsqueda.
```
curl -v https://example.com
```

Cómo solucionarlo

Si la búsqueda de macOS también falla, arregla el DNS. Consulta El DNS no resuelve en un Mac.
Si la red requiere un proxy, configúralo para curl.
```
export https_proxy=http://proxy.example.com:8080
```
Para un nombre de la empresa, conecta primero la VPN.
Vacía la caché DNS y vuelve a intentarlo. Consulta Vaciar la caché DNS en un Mac.

Con Kilobat

El diagnóstico de conexión de Kilobat prueba el nombre capa por capa: red, proxy, DNS, reglas, IPv4, IPv6, TLS y el servidor. Indica la capa que falló.
```
kilobat why example.com
```
Para usar las variables de proxy de un proceso en ejecución, añade --app con su nombre.
```
kilobat why https://example.com --app process:curl
```
Estas comprobaciones de Kilobat son gratuitas. Los agentes de IA las ejecutan por MCP con diagnose_connection y diagnose_network. Consulta Averiguar por qué no conecta un sitio o una API.

Preguntas

¿Por qué funciona el navegador pero curl no?

El navegador puede usar el proxy del sistema o su propio DNS. curl lee variables de proxy como https_proxy. Consulta Los ajustes de proxy impiden que las apps se conecten en un Mac.

Fuentes

curl: libcurl error codes
curl(1), EXIT CODES, página man instalada con macOS 27.2
dscacheutil(1) y dig(1), páginas man instaladas con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con man <name> en Terminal.