المزامنة والتخزين السحابي

ما هو bird؟

bird إحدى خدمات macOS التي تقف وراء iCloud Drive. عندما تتغير ملفات iCloud Drive أو ملفات سطح المكتب والمستندات عند تشغيل ذلك الخيار، يرفعها bird وينزّلها.

العملية: birdمن صنع Appleينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2.تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يشغّل iCloud Drive، لذا تمثل حركته رفع ملفات iCloud Drive وتنزيلها.

احظره بحذر

يوقف حظره مزامنة iCloud Drive على هذا Mac. تبقى ملفاتك هنا، لكن التغييرات تتوقف عن الوصول إلى أجهزتك الأخرى.

المسار
/System/Library/PrivateFrameworks/iCloudDriveCore.framework/Versions/A/Support/bird
تسمية launchd
com.apple.bird
معرّف التوقيع
com.apple.bird

ما هو

تسمي صفحة الدليل bird إحدى الخدمات «التي تدعم ميزة المستندات في السحابة». وهذه الميزة هي iCloud Drive.

يوجد البرنامج ضمن إطار عمل iCloudDriveCore في macOS. يشغله launchd لكل مستخدم باسم com.apple.bird.

تشير صفحة الدليل إلى brctl، وهو أمر يدير خدمة CloudDocs. يعرض brctl status حاويات iCloud وحالة مزامنتها.

لماذا يستخدم الشبكة

  • الرفع. تنتقل الملفات التي تضيفها إلى iCloud Drive أو تغيّرها فيه إلى iCloud.
  • التنزيل. تصل الملفات التي تضيفها أو تغيّرها على أجهزتك الأخرى إلى هذا Mac.
  • سطح المكتب والمستندات. عند تشغيل مجلدي سطح المكتب والمستندات، تخزّن Apple هذين المجلدين في iCloud Drive أيضًا. ويُزامن كل ما تحفظه فيهما.

ما المقدار الطبيعي

حركة البيانات بعد إضافة الملفات أو تغييرها معتادة. وحجمها هو حجم الملفات مع قدر إضافي صغير.

تستغرق المجلدات الكبيرة وقتًا طويلًا عند بطء الرفع. ثم تستمر المزامنة لساعات، وهذا متوقع.

تحقق أكثر إذا لم تنتهِ المزامنة أبدًا. قد يبقى الملف الذي يتعذر مزامنته في قائمة الانتظار. يعرض brctl status ما ينتظر.

عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

  • تشغيل مجلدي سطح المكتب والمستندات. تنقل Apple المجلدين إلى iCloud Drive. يُرفع كل ما فيهما بالفعل، وقد يبلغ حجمه غيغابايتات.
  • جهاز Mac جديد. بعد تسجيل الدخول وتشغيل iCloud Drive، تُنزّل الملفات التي يحتفظ بها هذا Mac محليًا من iCloud.
  • ملفات كبيرة في مجلد متزامن. تُرفع ملفات الفيديو المصدّرة وصور الأقراص والأرشيفات المحفوظة على سطح المكتب أو في المستندات كاملة. ويُرفع أيضًا أي مجلد بناء أو تنزيل داخلهما.

هل حظره آمن؟

احظره بحذر

يوقف حظره مزامنة iCloud Drive على هذا Mac. تبقى ملفاتك هنا، لكن التغييرات تتوقف عن الوصول إلى أجهزتك الأخرى.

ما يتعطل عند حظره

  • لا تُرفع الملفات التي تضيفها أو تغيرها في iCloud Drive، ولا تصل التغييرات من أجهزتك الأخرى.
  • لا يمكن تنزيل الملفات المحفوظة في iCloud فقط إلى هذا Mac حتى تسمح بذلك مجددًا.
  • عند تشغيل مجلدي سطح المكتب والمستندات، تتوقف مزامنتهما أيضًا.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

تقليل استخدامه

  1. انسخ الملفات الكبيرة إلى iCloud Drive على شبكتك المعتادة، لا على نقطة اتصال.

  2. أبعد مجلدات البناء وصور الأقراص والتنزيلات الكبيرة عن سطح المكتب والمستندات أو عن iCloud Drive.

  3. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام. انقر على اسمك ثم على iCloud. انقر على Drive.

  4. لإيقاف مزامنة مجلدي سطح المكتب والمستندات، أوقف مجلدي سطح المكتب والمستندات. اقرأ مقالة Apple أولًا؛ فهي تشرح أين يبقى كل شيء.

  5. على نقطة اتصال أو خطة محدودة، شغّل نمط البيانات المنخفضة. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ Wi-Fi. انقر على التفاصيل بجوار الشبكة، ثم شغّل نمط البيانات المنخفضة.

  6. لا تنهِ bird في مراقب النشاط. سيعيد macOS تشغيله، ويعتمد Finder عليه.

معرفة مقدار استخدامه

  1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة، ثم ابحث عن bird.

  2. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

    nettop -p bird -P

  3. اعرف ما لا يزال iCloud Drive يزامنه.

    brctl status

باستخدام Kilobat

  1. ابحث عن bird في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.

  2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.

  3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف --json للبرامج النصية والوكلاء.

    kilobat explain 'bird'

  4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

    kilobat bandwidth 'bird' day

  5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام explain_connection واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع مرشح الشبكة والحماية وموفّر بيانات نقطة الاتصال.

المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

*.icloud-content.comنطاق من Apple لخدمات iCloud. يمكن أن تنتقل عمليات رفع محتوى iCloud الكبير وتنزيله، مثل الملفات والصور، إلى مضيفات تحته.Apple ←*.icloud.comنطاق iCloud من Apple. تدرج Apple النطاق *.icloud.com لخدمات iCloud؛ وللمضيفات المحددة تحته صفحات خاصة بها.Apple ←

الأسئلة

هل bird فيروس؟

لا. هو جزء من macOS، ضمن إطار عمل iCloudDriveCore، وموقّع من Apple وله صفحة دليل.

كيف أرى ما يزامنه iCloud Drive؟

شغّل brctl status في Terminal. يسرد حاويات iCloud وحالة مزامنتها.

هل bird هو نفسه cloudd؟

لا. يزامن bird ملفات iCloud Drive. ويزامن cloudd بيانات التطبيقات التي تستخدم CloudKit.

المصادر

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.