الأمان والحسابات

ما هو secd؟

secd هو وكيل سلسلة المفاتيح في macOS. يتواصل معه كل تطبيق يستخدم سلسلة المفاتيح. وعند تشغيل سلسلة مفاتيح iCloud، تنتقل كلمات المرور وكلمات مرور Wi-Fi والعناصر المتزامنة الأخرى بين أجهزتك عبر iCloud.

العملية: secdمن صنع Appleينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2.تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يتحكم في الوصول إلى عناصر سلسلة المفاتيح. عند تشغيل سلسلة مفاتيح iCloud، تنتقل كلمات المرور والعناصر الأخرى المتزامنة بين أجهزتك.

لا تحظره

لا تحظره. تعتمد عليه التطبيقات التي تستخدم سلسلة المفاتيح، وتتوقف مزامنة سلسلة مفاتيح iCloud.

المسار
/usr/libexec/secd
تسمية launchd
com.apple.secd
معرّف التوقيع
com.apple.secd

ما هو

تصف صفحة الدليل secd بأنه «وكيل سلسلة المفاتيح المركزي». وهو يتحكم في الوصول إلى عناصر سلسلة المفاتيح وتعديلها، ويتواصل معه كل من يحتاج إليها.

البرنامج هو /usr/libexec/secd، ويُشغَّل لكل مستخدم باسم com.apple.secd.

تقول وثائق أمن منصات Apple إن عناصر سلسلة المفاتيح المتزامنة تُتبادل عبر CloudKit أو مخزن مفاتيح وقيم iCloud. ويُشفّر كل عنصر بحيث لا تستطيع قراءته إلا الأجهزة في دائرة الثقة الخاصة بك، وليس Apple.

لا تحدد Apple العملية التي ترفع سلسلة مفاتيح iCloud. تربط هذه الصفحة secd بذلك لأنه وكيل سلسلة المفاتيح.

لماذا يستخدم الشبكة

  • مزامنة سلسلة مفاتيح iCloud. تقول Apple إن سلسلة مفاتيح iCloud تبقي بيانات تسجيل الدخول إلى المواقع وبطاقات الائتمان ومعلومات شبكات Wi-Fi محدثة على أجهزتك.
  • العناصر المحددة فقط. تقول Apple إن العناصر المعلّمة بأنها قابلة للمزامنة فقط هي التي تتزامن. وتشمل بيانات Safari وكلمات مرور Wi-Fi؛ أما معظم العناصر التي تضيفها التطبيقات الأخرى فلا تتزامن إلا إذا طلب التطبيق ذلك.

ما المقدار الطبيعي

من المعتاد وجود حركة مزامنة صغيرة ومتقطعة عند تشغيل سلسلة مفاتيح iCloud. فعناصر سلسلة المفاتيح صغيرة.

عند إضافة جهاز، تتبادل الأجهزة العناصر حتى تمتلك جميعها سلسلة المفاتيح نفسها.

عند إيقاف سلسلة مفاتيح iCloud، تبقى العناصر المتزامنة على Mac.

عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

  • انضمام جهاز جديد. تقول Apple إنه عند انضمام أجهزة جديدة، يزامن كل جهاز مشارك بياناته مع الجهاز الجديد حتى تمتلك جميع الأجهزة العناصر نفسها.
  • ليست كبيرة. حتى سلسلة المفاتيح الكبيرة صغيرة مقارنة بالصور أو الملفات.

هل حظره آمن؟

لا تحظره

لا تحظره. تعتمد عليه التطبيقات التي تستخدم سلسلة المفاتيح، وتتوقف مزامنة سلسلة مفاتيح iCloud.

ما يتعطل عند حظره

  • تتوقف مزامنة كلمات المرور ومفاتيح الدخول وكلمات مرور Wi-Fi مع أجهزتك الأخرى.
  • لا تستطيع الأجهزة الجديدة الانضمام إلى سلسلة مفاتيح iCloud الخاصة بك.
  • قد تتعطل التطبيقات على Mac هذا التي تقرأ سلسلة المفاتيح إذا تأثر الوصول إليها.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

تقليل استخدامه

  1. لإيقاف مزامنة كلمات المرور على Mac هذا، اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام. انقر على اسمك، ثم على iCloud.

  2. انقر على «كلمات السر»، ثم أوقف «مزامنة هذا الـ Mac».

  3. لا تنه عمل secd في مراقب النشاط. تعتمد عليه التطبيقات التي تستخدم سلسلة المفاتيح.

معرفة مقدار استخدامه

  1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.

  2. اكتب secd في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.

  3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

    nettop -p 'secd' -P

باستخدام Kilobat

  1. ابحث عن secd في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.

  2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.

  3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف --json للبرامج النصية والوكلاء.

    kilobat explain 'secd'

  4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

    kilobat bandwidth 'secd' day

  5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام explain_connection واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع مرشح الشبكة والحماية وموفّر بيانات نقطة الاتصال.

المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

*.apple-cloudkit.comخدمة CloudKit من Apple. تزامن التطبيقات بيانات iCloud عبرها، وتدرج Apple المضيف api.apple-cloudkit.com لتوثيق التطبيقات في macOS.Apple ←

الأسئلة

هل تستطيع Apple قراءة سلسلة مفاتيح iCloud الخاصة بي؟

تقول Apple إن كل عنصر متزامن مشفّر بحيث لا تستطيع فك تشفيره إلا الأجهزة في دائرة الثقة الخاصة بك، وليس Apple.

هل تتزامن جميع عناصر سلسلة المفاتيح؟

لا. تقول Apple إن بعض العناصر، مثل مفاتيح iMessage، تبقى على الجهاز. ولا تتزامن عناصر تطبيقات الجهات الخارجية افتراضيًا.

المصادر

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.