خدمات Apple

ما هو apsd؟

يبقي apsd اتصالًا واحدًا مفتوحًا بخدمة إشعارات Apple الفورية (APNs). تستخدمه التطبيقات وiMessage وFaceTime وiCloud لتلقي الإشعارات والتنبيهات، لذا يتصل كلما كان Mac متصلًا.

العملية: apsdمن صنع Appleينطبق على: macOS 14 Sonoma والإصدارات الأحدث. تم التحقق على macOS 27.2.تاريخ المراجعة: 1 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

جزء من macOS. يحافظ على اتصال مفتوح بخدمة إشعارات Apple الفورية، حتى تتمكن التطبيقات وiCloud من إبلاغ Mac بالتغييرات.

لا تحظره

لا تحظره. تصل الإشعارات ورسائل iMessage ومكالمات FaceTime وتحديثات iCloud كلها من خلاله.

المسار
/System/Library/PrivateFrameworks/ApplePushService.framework/apsd
تسمية launchd
com.apple.apsd
معرّف التوقيع
com.apple.apsd

ما هو

تسمي صفحة الدليل apsd «خدمة إشعارات Apple الفورية». وهو جزء من إطار عمل ApplePushService ويشغله launchd للنظام باسم com.apple.apsd.

لا تحتفظ التطبيقات باتصال خاص لكل منها للإشعارات. تقول وثائق مطوري Apple إن التطبيقات تسجّل لدى APNs وتحصل على رمز مميز للجهاز. ثم يرسل الخادم إلى ذلك الرمز عبر APNs.

تقول وثائق أمن منصات Apple إن رسائل iMessage وإشعارات ترحيل المكالمات الهاتفية تُسلّم عبر APNs من خلال قناة TLS ذات سرية أمامية.

لماذا يستخدم الشبكة

  • اتصال يبقى مفتوحًا. تقول Apple إن الأجهزة تستخدم منفذ TCP 5223 لخدمة APNs. ويُستخدم المنفذ 443 بديلًا عند حظر 5223. وتدرج Apple أيضًا المنفذ 2197.
  • الإشعارات. تصل عبره الرسائل والبريد وتغييرات التقويم وإشعارات التطبيقات.
  • التنبيه للمزامنة. يستخدم iCloud والتطبيقات الإشعارات الفورية لإخبار Mac بانتظار بيانات جديدة. ثم تصل البيانات نفسها عبر عمليات أخرى.

ما المقدار الطبيعي

الاتصال المستمر الصغير هو طريقة عمل الإشعارات الفورية. وحركة بياناته عادة قليلة.

يعيد الاتصال بعد تغيّر الشبكة وبعد السكون وعند تبديل شبكات Wi-Fi.

قد تعني عمليات إعادة الاتصال المتكررة أن جدار حماية أو وكيلًا يحظر المنفذ 5223.

عندما يستخدم الكثير من البيانات والسبب

  • إشعارات كثيرة. تضيف المحادثات الجماعية النشطة والتطبيقات التي ترسل إشعارات متكررة رسائل صغيرة كثيرة. حجم كل منها محدود.
  • شبكة تحظر المنفذ 5223. ينتقل الاتصال إلى البديل ويعيد الاتصال بوتيرة أكبر. تشرح مقالة Apple المنافذ التي يجب أن تسمح بها الشبكة.

هل حظره آمن؟

لا تحظره

لا تحظره. تصل الإشعارات ورسائل iMessage ومكالمات FaceTime وتحديثات iCloud كلها من خلاله.

ما يتعطل عند حظره

  • تتوقف إشعارات التطبيقات عن الوصول.
  • لا يستطيع iMessage وFaceTime تلقي الرسائل أو المكالمات، وتتوقف المكالمات الهاتفية عن الرنين على Mac.
  • تتأخر تحديثات خدمات iCloud التي تنتظر إشعارًا، مثل البريد الجديد أو تغييرات التقويم، أو لا تحدث إطلاقًا.

يعني الحظر إنشاء قاعدة جدار ناري ترفض اتصالاتها. لا تنهِ عملية من macOS أو تعطّلها لتوفير البيانات: سيعيد macOS تشغيلها وتعتمد عليها ميزات أخرى.

تقليل استخدامه

  1. أوقف إشعارات التطبيقات التي لا تحتاج إليها. اختر قائمة Apple ‹ إعدادات النظام ‹ الإشعارات.

  2. إذا كنت تدير شبكة، فاسمح بمنفذ TCP 5223 إلى Apple. تسرد Apple المضيفين والمنافذ في مقالتها عن شبكات المؤسسات.

  3. لا تنهِ apsd في مراقب النشاط. تتوقف الإشعارات حتى يعيد macOS تشغيله.

معرفة مقدار استخدامه

  1. افتح مراقب النشاط من التطبيقات ‹ الأدوات المساعدة. انقر على الشبكة.

  2. اكتب apsd في حقل البحث. يعرض عمودا البايتات المرسلة والمستلمة ما نقلته منذ بدء تشغيلها.

  3. في Terminal، راقب هذه العملية فقط. اضغط d لإظهار التغير في الثانية، وq للخروج.

    nettop -p 'apsd' -P

باستخدام Kilobat

  1. ابحث عن apsd في قائمة تطبيقات Kilobat. يعرض صفها المعدل المباشر وما نقلته اليوم.

  2. في الاتصالات، انقر على زر ⓘ في أحد صفوفها. تعرض النافذة المنبثقة الإجابة المختصرة من هذه الصفحة دون اتصال بالإنترنت.

  3. اطرح السؤال نفسه في الطرفية. أضف --json للبرامج النصية والوكلاء.

    kilobat explain 'apsd'

  4. اعرض حركة بياناتها خلال يوم واحد.

    kilobat bandwidth 'apsd' day

  5. عبر MCP، يستعلم وكيل ذكاء اصطناعي باستخدام explain_connection واسم العملية ويحصل على الحقائق نفسها.

العرض المباشر والتفسيرات مجانيان. يتطلب السجل في التطبيق Kilobat Pro. ويتطلب الحظر Pro ومرشح الشبكة: راجع مرشح الشبكة والحماية وموفّر بيانات نقطة الاتصال.

المضيفون الذين يتصل بهم

توثّق Apple والشركة المصنّعة هؤلاء المضيفين لهذه الميزة. وقد تتصل العملية بغيرهم أيضًا؛ تعرض علامة تبويب الاتصالات في Kilobat ما تفتحه فعليًا على Mac لديك.

*.push.apple.comخدمة إشعارات Apple الفورية (APNs). يحافظ Mac على اتصال واحد بها لتصل الإشعارات ورسائل iMessage ومكالمات FaceTime وتغييرات iCloud.Apple ←

الأسئلة

لماذا لا تصلني الإشعارات على شبكة الشركة؟

تقول Apple إن الأجهزة تحتاج إلى منفذ TCP 5223 للاتصال بشبكة Apple. تحظره بعض جدران حماية الشركات.

هل يعطّل الوكيل الإشعارات الفورية؟

تقول Apple إن الأجهزة تستطيع الوصول إلى APNs عبر خادم HTTP وكيل، بما في ذلك خادم أُعدّ باستخدام ملف التكوين التلقائي للوكيل (PAC).

لماذا يتصل apsd دائمًا؟

تحتاج الإشعارات الفورية إلى اتصال واحد مفتوح لتتمكن خوادم Apple من الوصول إلى Mac في أي وقت.

المصادر

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.