入門
安裝 App
- 下載磁碟映像檔並打開。
- 把 Kilobat 拖進「應用程式」，再從「應用程式」打開它。
- Kilobat 可以免費使用：即時流量、Wi-Fi 選擇器和速度測試都不需要授權。要解鎖阻擋、設定檔、預算、歷史記錄和訊號雷達等 Pro 功能，請開始 7 天 Pro 免費試用，或把購買的授權碼貼到「設定」中。
- 在「設定」中選擇選單列項目和指標。按住 Command 鍵並拖移選單列項目，可以移動它的位置。
Kilobat 支援 macOS 14 或以上版本。如果 macOS 無法驗證下載的檔案，請從本網站重新下載一份，並聯絡支援。請勿繞過 Gatekeeper 執行未經驗證的版本。
啟用存取規則
啟用過濾之前，監控就能運作。要強制執行規則，請在 Kilobat 中選擇過濾設定控制項，並在 macOS 詢問時核准延伸功能和內容過濾器。在目前的 macOS 上，延伸功能控制項位於「系統設定」→「一般」→「登入項目與延伸功能」→「網路延伸功能」；標籤可能因 macOS 版本而異。App 必須留在「應用程式」中。
熟悉控制項之前，先從「不受限」設定檔開始。過濾只影響新的連線；既有的連線可能會持續到重新連線為止。如果某條規則中斷了重要的事情，請切換到「不受限」，或在「設定」中停用內容過濾器。
Wi-Fi 名稱與分享
被要求時請允許定位權限，才能看到網路名稱並掃描附近的網路。加入網路、重新啟動 Wi-Fi 或更改 DNS 可能會中斷你的連線。分享 QR Code 或顯示已儲存的密碼需要明確的操作和系統授權。請把 QR Code 當成密碼本身一樣看待。
啟用或轉移授權
Find your key in your purchase email or the customer portal. Open Kilobat’s Settings, paste the key and activate. Each license has two Mac slots. To move a slot, choose Deactivate this Mac on the old Mac. If the old Mac is unavailable, contact ping@kilobat.app with your order identifier.
免費 CLI
下載 CLI 壓縮檔並解壓縮，把 kilobat 執行檔放到 shell 的 PATH 中的某個目錄。執行 kilobat --help 查看指令。不需要付費授權。桌面版下載也在 Kilobat.app/Contents/Helpers/kilobat 附有執行檔。
移除 Kilobat
- 趁 App 還安裝著時，在 Kilobat 的「設定」中停用過濾。確認 macOS 不再顯示它的過濾器為啟用狀態。
- 關閉「登入時打開」並結束 Kilobat。
- 把 Kilobat 從「應用程式」移到垃圾桶。如果 macOS 詢問是否要移除它的網路延伸功能，請核准移除。
- 要移除本機記錄，請在結束 App 後，用 Finder 的「前往檔案夾」打開
~/Library/Application Support/Kilobat，並移除該檔案夾。如果想重設設定，請移除 Kilobat 的偏好設定。鑰匙圈中的授權和試用記錄是分開的。
如果你有付費授權，請在移除前停用這台 Mac，以釋出它的名額。只移除 App 不會取消購買，也不會申請退款。
聯絡支援
寫信到 ping@kilobat.app，附上你的 macOS 版本、Kilobat 版本，以及你預期會發生什麼。螢幕截圖或檢查過的診斷報告會有幫助。分享前請移除敏感的網路名稱和位址。絕對不要附上 Wi-Fi 密碼、完整的卡號或授權碼。