---
title: "Kilobat — 用回聲定位看透你的網路"
url: "https://kilobat.app/zh-hant/"
description: "Kilobat 是免費的 Mac 選單列 App 和開放原始碼 CLI。看看哪些 App 在用你的流量，在熱點和有流量上限的方案上擋下背景吃流量的程式，並找出網路為什麼很慢。"
---

[CLI: 網路界的 Mole。免費且開放原始碼。](https://kilobat.app/zh-hant/#cli)

# 回聲定位 看透你的網路

看看哪些 App 在用你的流量。在熱點和有流量上限的方案上，擋下背景吃流量的程式。找出網路*為什麼這麼慢*。

[下載 Mac 版 ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.5.0.dmg)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## Wi-Fi 很慢？流量不見了？ 現在你會知道為什麼。

熱點流量莫名消失。備份拖垮了你的通話。Wi-Fi 慢得沒有道理。

**誰在吃你的頻寬？**每個 App 的即時流量，就在選單列上。抓出拖垮通話的備份。

**這個網路是計量的嗎？**把每個網路標為「計量」或「不計量」，或交給 macOS 判斷。在計量網路上，Kilobat 會暫緩自己的速度測試。

**熱點流量一小時就用光？**「旅行」會擋下備份，更新程式也會等你離開熱點再說。App 本身照常運作。

**預算就像你的資費方案。**每天、每週或在續約那天重新計算，還能給任何 App 自己的配額，或只限制上傳。

**業者算得比較多？**把他們的數字放在 Kilobat 同期數字旁邊，附上 Kilobat 記錄到的時數和造成差異的可能原因。

**讓代理程式放心跑。**每次代理程式執行都會透過它自己的 hook 顯示出來：執行中、等待你操作、完成或失敗。Kilobat 會在它們工作時讓 Mac 保持喚醒；你允許的話，闔上螢幕也行，或者只在 Keynote 之類的 App 位於最前面時保持喚醒。

**為什麼連不上？**Kilobat 會測試 App 自己使用的請求和路徑，包括它自己的代理伺服器、IPv6 和通道，並指出是哪一層出了問題。

**這通電話撐得住嗎？**速度測試看容量，卡頓測試抓出被速度測試平均掉的短暫突波。

**更好用的 Wi-Fi 選單。**AirDrop、藍牙和 Wi-Fi 開關，搜尋得到你的藍牙裝置，客人問密碼時還有 QR Code 可以給。

**看看它連到哪裡。**每條開啟中的連線都顯示在地球上，依其位址所屬的國家標示。在你的 Mac 上查詢，不會傳送到任何地方。

**核准新 App。**新 App 的第一批連線會先等著，直到你允許或阻擋，並顯示簽署者和它想連去哪裡。

**網路很慢，但為什麼？**Kilobat 會檢查 Wi-Fi、路由器、網際網路和 DNS，並指出問題出在哪裡。

## 從一眼總覽，到最後一跳。

每一條連線、網路的歷史記錄，還有強大的工具：裝置探索、路由追蹤和封包擷取。

開放原始碼 · GPL-3.0

## 為終端機打造。 為代理程式準備。

各 App 流量、Wi-Fi 掃描、速度測試、診斷和規則。每個指令都免費且開放原始碼。不需要帳號，也不需要授權碼。

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

簡寫成 `kb` 也可以。沒有 Homebrew？[下載 CLI](https://kilobat.app/downloads/kilobat-cli-1.5.0-universal.tar.gz)，或使用 Mac App 內附的版本。

[View source ↗](https://github.com/seifip/kilobat-cli)

```
~ $ kilobat status
  ◉  kilobat
  Wi-Fi · Unmetered · Travel · Filtering status: see app

  ↓ DOWNLOAD                         ↑ UPLOAD
  3.4 MB/s                           2.1 MB/s
  ▂▃▃▅▆▄▇█▅▆▄▅                       ▁▂▂▃▂▃▄▃▂▂▃▂
  SESSION  1.39 GB / 5.0 GB
  ━━━━━━━━━━━━──────────────────────────────
  APPLICATION                  LIVE          SESSION     RULE
  Safari                       3.2 MB/s      824 MB      allow
  Night Drive                  0 B/s         312 MB      block
  Cloud backup                 0 B/s         240 MB      block

~ $ kilobat block com.example.updater
✓ Saved block rule for com.example.updater in Travel.
  Enforcement requires the open app and its active signed filter.
~ $ kilobat diagnose --json | jq .health
"good"
~ $ 
```

給 AI 代理程式

### 讓你的代理程式當你的網管。

每個指令都輸出 JSON。把 Kilobat 接上你的程式碼代理程式，然後問它網路為什麼很慢。代理程式能在大量下載前先確認網路是否計量，也能查出自己的請求為什麼連不上。它們的 hook 會告訴 Kilobat 一次執行是在執行中、等待你操作還是已完成，讓你的 Mac 在它們工作時保持喚醒；你允許的話，闔上螢幕也行。

適用於

- Claude
- ChatGPT Codex
- Cursor
- Gemini
- ⋯以及任何 MCP 用戶端，例如 Grok Build

[Claude Code、Codex、Cursor、Gemini CLI、Windsurf、Cline、Zed 等的設定方式 →](https://kilobat.app/agents/index.html)

貼到任何能執行終端機指令的代理程式中。

```
Install the Kilobat CLI with `brew install seifip/kilobat/kilobat`. Run `kilobat diagnose --json`, `kilobat status --json` and `kilobat scan --json`, then tell me what is slowing my connection and how to fix it. Ask me before changing DNS, profiles or rules.
```

以工具形式提供唯讀診斷。變更類操作都有標記，所以代理程式會先詢問你。

```
claude mcp add kilobat -- kilobat mcp
```

其他用戶端：以本機 stdio 伺服器執行 `kilobat mcp`。

教代理程式如何解讀結果，以及下一步該試什麼。

```
npx skills add seifip/kilobat-skills
```

告訴 Kilobat 一次執行何時在等你、何時完成。Codex 的話，寫在 `~/.codex/config.toml`：

```
notify = ["kilobat", "agent-event", "done", "--agent", "codex", "--json-arg"]
```

Claude Code、Gemini CLI 和 Cline：請見[連接代理程式](https://kilobat.app/zh-hant/docs.html#connect-agents)。

## 一個 App 取代六個。

流量控制、防火牆、診斷、Wi-Fi、保持喚醒和分享。大部分都免費。

| 任務 | 另外的工具 | 價格 | Kilobat |
|---|---|---|---|
| 追蹤 App 流量 (用量、規則、設定檔和歷史記錄) | TripMode | $14.99 / 年 | 免費: 監控; Pro: 規則和歷史記錄 |
| 找出弱點 (訊號、延遲、DNS 和速度) | WhyFi | $10 | 免費: 速度測試、為什麼連不上; Pro: App 內的 Wi-Fi 健康狀態 |
| 檢視附近的 Wi-Fi (網路、訊號和頻道) | WiFi Explorer | $19.99 | Pro: 雷達和掃描 |
| 核准連線 (App 規則、被阻擋的主機、新 App 提示) | Little Snitch | $59 | 免費: 各 App 即時流量; Pro: 連線、規則、詢問新 App |
| 讓 Mac 保持喚醒 (計時、下載和長時間工作) | Amphetamine | 免費 | 免費: 直到下載完成、代理程式執行 |
| 加入與分享 Wi-Fi (選擇器、已儲存的密碼和 QR Code) | macOS Wi-Fi 選單 | macOS 內建免費 | 免費: 選擇器和 QR Code |
| 全部六項任務 (以上全部) | 4 個付費 App (再加上 Amphetamine 和 macOS Wi-Fi 選單) | $103.98 (第一年) | $0 (Pro 全部包辦：一次 $19) |

[看看 Kilobat 和 Little Snitch、LuLu、PeakHour、NetSpot、iStat Menus 等工具的比較 →](https://kilobat.app/alternatives.html)

## 免費開始。 $19 擁有全部。

沒有訂閱制。想要進階工具，付一次就好。

### Kilobat

$0 永久

選單列 App 和開放原始碼 CLI。

[下載 Mac 版 ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.5.0.dmg)

- 即時查看哪些 App 在使用你的連線
- Wi-Fi 選單，附 AirDrop 和藍牙、密碼和 QR Code 分享
- 速度和卡頓測試，告訴你通話會不會順
- 任何網站或 App 都能用的「為什麼連不上？」
- 代理程式工作時保持喚醒，闔上螢幕也行
- 完整的 CLI，免費且採用 GPL-3.0

### Kilobat Pro 免費試用 7 天:

$19 一次付清

包含所有免費功能，再加上：

[購買 Kilobat Pro](https://checkout.dodopayments.com/buy/pdt_0NqfzbSMtW57RY8NsL6Jm?quantity=1)

- 能阻擋 App 的「旅行」和「工作」設定檔
- 詢問新 App，阻擋主機和 IP
- 在計量網路上暫停更新程式
- 像資費方案一樣重新計算的預算和 App 配額
- Wi-Fi 健康狀態、連線地圖和訊號雷達
- 歷史記錄，以及業者數字和 Kilobat 數字的對照

Pro 可用於兩台 Mac。版本 1 及其更新永久歸你所有。14 天內可退款。[學生免費](https://kilobat.app/students.html) · [授權條款](https://kilobat.app/terms.html)

### 送出 Pro，換來 Pro。

每個 Pro 授權都附帶一個連結，能讓朋友獲得一個月而不是一週的 Pro。每有一位朋友購買，你的授權就多一台 Mac；每滿三位，你還能再獲得一份免費授權。不需要帳號。[推薦計畫如何運作](https://kilobat.app/zh-hant/docs.html#referrals)

## 常見問題

**CLI 真的免費嗎？**

是的。Kilobat CLI 以 GPL-3.0 免費開放原始碼。每個指令都不需要帳號或授權碼。

**它能節省我手機熱點的流量嗎？**

可以。如果 macOS 沒有把熱點標為計量（很多 Android 手機都是這樣），就把它標為「計量」。在計量網路上，「旅行」會阻擋所有你沒允許過的 App，Google、Microsoft、macOS 和 App Store 的更新程式也會等你離開熱點再更新。再加上像資費方案一樣重新計算的流量預算，用到上限時 Kilobat 就會停止新連線。標記網路是免費的；「旅行」、暫停更新程式和預算屬於 Pro。

**Claude Code 或 Codex 工作時，它能讓我的 Mac 保持喚醒嗎？**

可以。打開「AI 代理程式工作時」，從選單列的茶杯選擇一段時間，或只在 Keynote 之類的 App 位於最前面時保持喚醒。接上代理程式的 hook，每次執行都會顯示為執行中、等待你操作、完成或失敗；沒有 hook 時，Kilobat 會依代理程式的流量判斷。執行結束或網路中斷時，它會通知你。闔上螢幕會讓 Mac 睡眠，除非你在「設定」中允許闔上螢幕時執行。這時會由一個小型輔助程式讓它繼續運作，而且在電量降到你設定的下限、過熱或超過時限時，仍會讓它睡眠。

**不付費能用到什麼？**

選單列 App，包含每個 App 的即時流量；Wi-Fi 選單，附 AirDrop 和藍牙開關及 QR Code 分享；每個網路的流量費用設定；速度和卡頓測試；為代理程式和下載保持喚醒；「為什麼連不上？」；以及完整的 CLI。Pro 則加入阻擋用的設定檔、詢問新 App、暫停更新程式、流量預算和 App 配額、Wi-Fi 健康診斷、連線地圖、訊號雷達、歷史記錄，以及和業者數字的比較。

**Pro 免費試用結束後會怎樣？**

免費功能照常運作。Pro 功能會鎖定，直到你購買。Kilobat 不會更改你現有的網路規則，「設定」也仍可使用，讓你隨時關閉過濾。

**我需要啟用網路過濾器嗎？**

只有要強制執行 App 和網站規則時才需要。監控和診斷不用它也能運作。當你選擇開啟過濾時，Kilobat 才會向 macOS 要求權限。

**為什麼 Kilobat 的數字和業者的不一樣？**

路由器或業者計算的是方案裡的每一部裝置；Kilobat 只計算這台 Mac。它也不計入本機網路和 AirDrop 流量，因為這些流量從不經過網際網路。輸入他們的數字，Kilobat 就會把它放在自己同期數字旁邊，附上記錄到的時數、Mac 睡眠的時間，以及造成差異的可能原因。這項比較屬於 Pro。

**Kilobat 會收集或販售我的網路資料嗎？**

不會。流量歷史、網路名稱和規則都留在你的 Mac 上。診斷會連到測試服務，購買啟用和更新檢查會連到各自的服務。詳情請閱讀[隱私權聲明](https://kilobat.app/privacy.html)。

**Kilobat 會讓我的網路變快嗎？**

單靠它不會，誠實的工具也不會這樣保證。它會告訴你瓶頸在哪裡，無論是 Wi-Fi 訊號弱、路由器慢、業者還是 DNS，並阻止背景 App 搶用有限的連線。

**這是 VPN 嗎？**

不是。Kilobat 監控和管理你 Mac 的連線。它不會讓你的流量經過 VPN 伺服器，也不會隱藏你的 IP 位址。