---
title: "Mac 上的 The server certificate has expired. Contact your network administrator · Kilobat 指南"
url: "https://kilobat.app/zh-hant/guides/vpn-server-certificate-has-expired"
description: "IKEv2 或 IPSec VPN 因為伺服器憑證已過期而失敗。請檢查 Mac 的時鐘，再詢問管理員。"
---

# Mac 上的「The server certificate has expired. Contact your network administrator」

VPN 伺服器用憑證證明自己的身分。Mac 說憑證已過期，因此結束了連線。

**讓你的代理程式來解決**拷貝一則提示詞，適用於 Claude Code、Codex 或任何能使用終端機的代理程式。

我的 Mac 出現了這個問題：Mac 上的「The server certificate has expired. Contact your network administrator」。請閱讀 https://kilobat.app/zh-hant/guides/vpn-server-certificate-has-expired.md，並和我一起逐步處理。如果缺少 Kilobat CLI，請安裝：brew install seifip/kilobat/kilobat。請你自己執行指南中的終端機和 kilobat 檢查，並告訴我發現了什麼。列出只有我才能完成的步驟。變更任何設定之前先問我。

適用於：macOS 13 Ventura 以上版本。文字已在 macOS 27.2 的 PPPController 中核對。 · 檢查日期：2026年10月29日

## 症狀

- 「系統設定」›「VPN」顯示「The server certificate has expired. Contact your network administrator.」
- 同一部伺服器上的其他 VPN 使用者也看到同樣的訊息。
- Mac 的日期可能不正確。

## 可能原因

- **伺服器憑證真的過期了。**管理員沒有更新它。
- **Mac 的時鐘錯誤。**日期錯誤會讓有效的憑證看起來像已過期。請參閱 [Mac 版 Chrome 的 NET::ERR_CERT_DATE_INVALID](https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-cert-date-invalid)。
- **路徑上有另一張憑證。**網路裝置可能替換憑證。

## 如何檢查

1. 在「系統設定」›「VPN」中檢查伺服器位址。留意打錯字和多餘的空格。
2. 測試伺服器是否有回應。查詢它的名稱。

   ```
   dscacheutil -q host -a name vpn.example.com
   ```
3. 列出 VPN 服務及其狀態。

   ```
   scutil --nc list
   ```
4. 換一個網路試試，例如手機熱點。如果可以，就是第一個網路阻擋了 VPN。

## 如何修正

1. 在「系統設定」›「一般」›「日期與時間」中檢查日期、時間和時區。開啟自動設定。
2. 如果日期正確，請管理員更新憑證。
3. 不要在 VPN 設定檔中關閉憑證檢查。
4. 等管理員確認已修正之後，再試一次。

## 使用 Kilobat

1. 再次嘗試 VPN 之前，先測試伺服器名稱和通往它的路徑。

   ```
   kilobat why vpn.example.com
   ```
2. CLI 是免費的。在 App 中，這些檢查提供的建議屬於 Kilobat Pro。請參閱[找出某個網站或 API 連不上的原因](https://kilobat.app/zh-hant/guides/recipes/why-cant-it-connect)。

## 常見問題

**我可以略過這個檢查嗎？**

可以，但不應該。這個檢查能保護 VPN，避免連上偽造的伺服器。

**我怎麼知道時鐘是否錯誤？**

把 Mac 的日期與另一部裝置比對。自動設定日期與時間能解決大多數情況。

## 資料來源

- PPPController.bundle（SystemConfiguration）中的錯誤訊息文字，macOS 27.2（Localizable.loctable）
- [Apple 支援：在 Mac 上設定 VPN 連線](https://support.apple.com/guide/mac-help/set-up-a-vpn-connection-on-mac-mchlp2963/mac)
- [Apple 支援：在 Mac 上更改 L2TP over IPSec VPN 連線的選項](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-options-for-l2tp-over-ipsec-vpn-connections-mh119412/mac)
- scutil(8)，macOS 27.2 內建的 man 頁面

查核日期：2026 年 10 月 29 日。

## 相關指南

- [Mac 上的「The server certificate’s identity is incorrect. Contact your network administrator」](https://kilobat.app/zh-hant/guides/vpn-server-certificate-identity-incorrect): 伺服器傳來的憑證與你的 VPN 設定中的名稱不符。
- [Mac 上的「The VPN server did not respond」](https://kilobat.app/zh-hant/guides/vpn-server-did-not-respond): Mac 已送出請求，但沒有任何回應。
- [Mac 版 Chrome 的 NET::ERR_CERT_DATE_INVALID](https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-cert-date-invalid): 依 Mac 的時鐘來看，伺服器的憑證似乎已過期或尚未生效。
- [macOS 更新後 VPN 無法使用](https://kilobat.app/zh-hant/guides/vpn-broken-after-macos-update): macOS 更新可能會改變允許使用的 VPN 演算法。
