---
title: "Mac 版 Chrome 的 ERR_CONNECTION_REFUSED · Kilobat 指南"
url: "https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-connection-refused"
description: "Mac 上的 Chrome 顯示 ERR_CONNECTION_REFUSED。找出是沒有服務在監聽、防火牆拒絕，還是牽涉到代理伺服器或 VPN。"
---

# Mac 版 Chrome 的 ERR_CONNECTION_REFUSED

ERR_CONNECTION_REFUSED 是 Chrome 的網路錯誤。Chromium 原始碼的描述是：「A connection attempt was refused.」

**讓你的代理程式來解決**拷貝一則提示詞，適用於 Claude Code、Codex 或任何能使用終端機的代理程式。

我的 Mac 出現了這個問題：Mac 版 Chrome 的 ERR_CONNECTION_REFUSED。請閱讀 https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-connection-refused.md，並和我一起逐步處理。如果缺少 Kilobat CLI，請安裝：brew install seifip/kilobat/kilobat。請你自己執行指南中的終端機和 kilobat 檢查，並告訴我發現了什麼。列出只有我才能完成的步驟。變更任何設定之前先問我。

適用於：所有目前 macOS 版本上的 Google Chrome 和其他 Chromium 瀏覽器（Edge、Brave、Arc）。 · 檢查日期：2026年10月29日

## 症狀

- Chrome 顯示「This site can’t be reached」和 ERR_CONNECTION_REFUSED。
- 位址可以解析，但那個連接埠沒有任何東西接受連線。
- 常發生在 `localhost` 和開發伺服器上。

## 可能原因

- **沒有服務在監聽。**伺服器或 App 沒有執行，或它監聽的是其他連接埠。
- **防火牆拒絕該連接埠。**伺服器或網路上的防火牆可能拒絕連線。
- **位址或連接埠錯誤。**打錯字或舊的書籤指向了已關閉的連接埠。
- **VPN 或代理伺服器。**流量經過會拒絕它的 VPN 或代理伺服器。

## 如何檢查

1. 檢查網址列中的位址和連接埠。
2. 從「終端機」測試連接埠。出現「refused」就能確認原因。

   ```
   nc -vz localhost 3000
   ```
3. 列出正在該連接埠監聽的程式。

   ```
   lsof -nP -iTCP:3000 -sTCP:LISTEN
   ```
4. 用詳細模式執行 curl，查看被拒絕的情形。

   ```
   curl -v https://example.com
   ```

## 如何修正

1. 啟動應該監聽的伺服器或 App。使用它印出的連接埠。
2. 如果是遠端網站，請稍等再重試。服務可能已停止。
3. 暫時關閉 VPN 來測試，之後再重新開啟。
4. 如果連接埠被另一個 App 占用，請參閱 [Mac 上的連接埠已被使用](https://kilobat.app/zh-hant/guides/port-already-in-use)。

## 使用 Kilobat

1. Kilobat 的連線診斷會逐層測試位址：網路、代理伺服器、DNS、規則、IPv4、IPv6、TLS 和伺服器。它會指出失敗的那一層。

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. 這些 Kilobat 檢查都是免費的。AI 代理程式可透過 MCP 以 `diagnose_connection` 和 `diagnose_network` 執行。請參閱[找出某個網站或 API 連不上的原因](https://kilobat.app/zh-hant/guides/recipes/why-cant-it-connect)。

## 常見問題

**ERR_CONNECTION_REFUSED 是 DNS 問題嗎？**

不是。名稱已解析，主機以拒絕回應。DNS 錯誤請參閱 [Mac 版 Chrome 的 ERR_NAME_NOT_RESOLVED](https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-name-not-resolved)。

**為什麼只有 Chrome 失敗？**

Chrome 可能使用其他工具略過的代理伺服器或 IPv6 位址。請與 curl 比較。

## 資料來源

- [Chromium 原始碼：net_error_list.h](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/net/base/net_error_list.h)
- [Chrome 說明：修正連線錯誤](https://support.google.com/chrome/answer/95669)

查核日期：2026 年 10 月 29 日。

## 相關指南

- [Mac 版 Chrome 的 ERR_CONNECTION_TIMED_OUT](https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-connection-timed-out): Chromium 對這個錯誤的描述是：「A connection attempt timed out.」Chrome 找到了位址，但伺服器沒有及時回應。
- [Mac 上的連接埠已被占用](https://kilobat.app/zh-hant/guides/port-already-in-use): 同一個 TCP 連接埠和位址只能有一個處理程序在監聽。
- [Mac 版 Chrome 的 ERR_CONNECTION_RESET](https://kilobat.app/zh-hant/guides/err-connection-reset): ERR_CONNECTION_RESET 是 Chrome 的網路錯誤。
- [代理伺服器設定讓 Mac 上的 App 無法連線](https://kilobat.app/zh-hant/guides/proxy-settings-breaking-apps): 代理伺服器設定會讓流量經由另一台伺服器傳送。
