--- title: "Apple Home 和 HomeKit：家庭中樞、Thread、Matter 和網路要求：實用指南" url: "https://kilobat.app/zh-hant/devices/apple-home" description: "了解 Apple Home：哪些 HomePod 和 Apple TV 型號是家庭中樞和 Thread 邊界路由器、網路要求、Matter 配對代碼以及 Apple 的解決方式。" --- 智慧家庭 · 智慧家庭生態系統 # Apple Home 和 HomeKit：家庭中樞、Thread、Matter 和網路要求 Apple Home 是 Apple 的智慧家庭平台，透過 iPhone、iPad 和 Mac 上的家庭 App 操作。它控制 HomeKit 和 Matter 配件，由家中的 HomePod 或 Apple TV 充當家庭中樞。 App iPhone、iPad 和 Mac 上的家庭 App（配件透過 iPhone 或 iPad 加入） 家庭中樞 HomePod mini、HomePod 和 Apple TV；iPad 不再充當中樞 Thread 邊界路由器 HomePod mini、HomePod（第 2 代）、Apple TV 4K（第 2 代、第 3 代 Wi-Fi + Ethernet、第 4 代） 配件 HomeKit 和 Matter，透過 Wi-Fi、Thread、藍牙或橋接器連接 **查核於 2026 年 11 月 1 日。**截至 2026 年，iOS 18 及以上版本和目前的 Apple Home，搭配 HomePod mini、HomePod（第 2 代）和 Apple TV 4K。 ## Apple Home 是什麼 所有操作都在家庭 App 中進行。你可以使用 iPhone 或 iPad 加入配件；Apple 表示 Mac 不能加入。建立家庭的人是擁有者，可以邀請其他人控制。 **家庭中樞**是留在家中的 HomePod 或 Apple TV。它執行自動化，讓你離家時控制家庭，並與受邀人員共享控制權。Apple 建議 Matter 配件使用家庭中樞；Thread 配件需要支援 Thread 的中樞或邊界路由器。 2026 年 2 月，Apple 停止支援舊版 Apple Home。目前版本需要 iOS 16.2、iPadOS 16.2、macOS 13.1、tvOS 16.2 或 watchOS 9.2 及以上版本。使用舊軟體的裝置會失去對已升級家庭的存取權，直到更新。 1. 在家庭 App 中，點一下**更多 › 家庭設定 › 軟體更新**。 2. 如果有可用更新，點一下**立即更新**。你擁有的每個家庭都會同時更新。 ## 家庭中樞與 Thread 邊界路由器 HomePod 和 HomePod mini 設定完成後即成為家庭中樞。將 Apple TV 加入房間後，它也會成為家庭中樞：**設定 › AirPlay 與 Apple Home › 房間**。Apple 表示只有家庭擁有者可以設定家庭中樞。 - **要求：**中樞位於家中、已連接家庭網路並開啟。Apple TV 也可以使用 Ethernet。你的 Apple 帳號已開啟 iCloud 鑰匙圈和雙重認證。 - **多個中樞：**家庭 App 會自動選擇一個。如需自己選擇，打開**更多 › 家庭設定 › 家庭中樞與橋接器**，關閉**自動選擇**。 - **其他邊界路由器：**Apple 也接受「相容的第三方 Thread 邊界路由器」。Apple TV 4K 和 HomePod mini 的規格說明僅適用於支援 HomeKit 或 Matter 的 Thread 配件。 | 裝置 | 家庭中樞 | Thread 邊界路由器 | |---|---|---| | HomePod mini 和 HomePod mini 2 | 是 | 是 | | HomePod（第 2 代） | 是 | 是 | | Apple TV 4K（第 2 代） | 是 | 是 | | Apple TV 4K（第 3 代）Wi-Fi + Ethernet | 是 | 是 | | Apple TV 4K（第 3 代）Wi-Fi | 是 | 不在 Apple 的 Thread 清單中 | | Apple TV 4K（第 4 代） | 是 | 是；已公布，將於 2026 年 11 月 13 日上市 | | iPad | 不適用於目前的 Apple Home | 否 | | 搭載 iOS 18 的 iPhone 15 Pro 及更新型號 | 否 | 自行配對並控制 Thread 配件 | ## 對網路的要求 Apple 的配件疑難排解和路由器建議可歸納為以下幾條規則。 Apple 的頁面未說明 Apple Home 對 IPv6、多點傳送、mDNS、VLAN 或訪客網路的要求。 - **同一網路：**iPhone 或 iPad、配件和家庭中樞必須位於同一 Wi-Fi 網路。 - **設定時使用 2.4 GHz：**部分配件無法在 5 GHz 上運作。如果家庭 App 提示網路不相容，請在 iPhone 上加入 2.4 GHz 網路並重試。 - **開啟藍牙：**加入配件前，在 iPhone 或 iPad 上開啟藍牙。 - **路由器設定：**2.4、5 和 6 GHz 使用同一個網路名稱；使用 WPA3 個人級或 WPA2/WPA3 過渡模式；不隱藏名稱，也不使用 MAC 位址過濾。保持 WMM 開啟，並在 2.4 GHz 上使用 20 MHz 頻道。 - **由一台路由器負責路由：**僅在一台裝置上啟用 DHCP 和 NAT。Apple 警告，雙重 NAT 可能導致無法存取網路資源。 - **Apple TV 使用 Ethernet：**如果 Thread 配件回報缺少邊界路由器，Apple 建議將 Apple TV 改連 Wi-Fi，並與 iPhone 位於同一網路。 - **VPN 和安全 App：**如果 Thread 配件無法配對且你使用 VPN 或第三方安全軟體，Apple 建議參閱其相關指南。 **Kilobat 可以幫忙。**`kilobat bonjour _hap._tcp`會在約 6 秒內列出 Mac 所在網路上廣播的 HomeKit 配件。它需要 macOS 本機網路權限。Matter 探索使用自己的服務類型；僅憑此瀏覽無法確定 Matter 配件是否存在。 ## Matter 與同其他 App 共享 Apple Home 從家庭 App 加入 Matter 配件。沒有家庭中樞時，需要 iOS 18 或以上版本；Apple 仍建議使用中樞。 1. 依照製造商的說明讓配件進入配對模式。 2. 在家庭 App 中，點一下**加入**按鈕，然後點一下**加入配件**。 3. 掃描 QR Code，或將 iPhone 靠近配件。 4. 也可以輸入代碼：HomeKit 為 8 位，Matter 為 11 或 21 位。 5. 選擇房間和名稱，完成設定。 ### 加入已由另一個 App 控制的配件 1. 在另一個 App 中為配件產生配對代碼。 2. 在家庭 App 中，點一下**加入配件 › 更多選項**。 3. 選擇配件，並在提示時輸入配對代碼。 ### 在另一個 App 中使用 Apple Home 配件 已配對的 Matter 配件無論由哪個 App 設定，都會儲存在 iCloud 鑰匙圈中，並列在**設定 › 一般 › Matter 配件**中。要將其加入另一個 Matter App，請依照該 App 的步驟操作並選擇先前配對的配件。 在同一畫面中點一下**編輯**，可從一個已連接服務或所有服務中移除配件。 ## 常見問題和 Apple 的解決方式 ### 「需要 Thread 邊界路由器」或「需要 Thread 網路」 1. 檢查是否有上表中支援 Thread 的中樞。 2. 關閉家庭中樞再重新開啟，然後重試配對。 3. 使用登入了設定家庭時所用 Apple 帳號的裝置。 4. 如果 Apple TV 使用 Ethernet，請將其改連同一網路的 Wi-Fi。 5. 如果其他檢查均失敗，Apple 建議重置受影響 iPhone 或 iPad 的網路設定。這也會重置已儲存的 Wi-Fi 網路和密碼、行動網路設定、VPN 和 APN 設定。 6. 對於電池供電的 Thread 配件，請安裝製造商針對 iOS 18 的韌體更新。 ### 「無法加入家庭」 1. 確保配件已通電。 2. 設定時將它移近路由器。 3. 拔下所有橋接器和家庭中樞，再重新插上。 4. 依照製造商的說明重置配件。 ### 其他提示 - **已加入或曾在其他家庭使用：**Apple 表示可能需要重置；請先查看製造商的說明。 - **不受支援：**在製造商的 App 中更新其韌體。 - **沒有「加入配件」選項：**由擁有者在**家庭設定**中為你開啟**加入和編輯配件**。 ## 常見問題 **iPad 可以充當 Apple Home 家庭中樞嗎？** 目前版本的 Apple Home 不支援。Apple 表示其中的 iPad 不能用作家庭中樞；請使用 HomePod、HomePod mini 或 Apple TV。 **哪些 Apple 裝置是 Thread 邊界路由器？** HomePod mini、HomePod（第 2 代）、Apple TV 4K（第 2 代）、第 3 代 Wi-Fi + Ethernet 型號和 Apple TV 4K（第 4 代）。 **Matter 配件需要家庭中樞嗎？** 從 iOS 18 開始，你可以在沒有中樞的情況下加入 Matter 配件；iPhone 15 Pro 或更新型號可以直接控制 Thread 配件。Apple 仍建議使用家庭中樞。 ## 資料來源 - [Apple 支援：將 HomePod、HomePod mini 或 Apple TV 設定為家庭中樞](https://support.apple.com/en-gb/102557) - [Apple 支援：如果看到「需要 Thread 邊界路由器」或「需要 Thread 網路」提醒](https://support.apple.com/en-gb/102078) - [Apple 支援：配對和管理 Matter 配件](https://support.apple.com/en-gb/102135) - [Apple 支援：如果無法將智慧家庭配件加入家庭 App](https://support.apple.com/en-us/126198) - [Apple 支援：Wi-Fi 路由器和基地台的建議設定](https://support.apple.com/en-gb/102766) - [Apple 支援：更新至最新版本的 Apple Home](https://support.apple.com/en-gb/102287) - [iPhone 使用手冊：在 iPhone 上使用家庭 App 設定配件](https://support.apple.com/en-gb/guide/iphone/iph125110541/ios) - [Apple：Apple TV 4K 技術規格](https://www.apple.com/apple-tv-4k/specs/) - [Apple：Apple TV 4K 發布公告](https://www.apple.com/sa/newsroom/2026/10/apple-unveils-the-new-apple-tv-4k/) - [Apple 支援：如果 iPhone 或 iPad 無法連接 Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/111786) - [Apple：HomePod mini 技術規格](https://www.apple.com/homepod-mini/specs/) 查核日期：2026 年 11 月 1 日。 ## 從 Mac 查看家庭網路 Kilobat 是一款 Mac 選單列 App，附帶供 AI 代理程式使用的 CLI 和 MCP 伺服器。它列出 Wi-Fi 上的裝置並在新裝置加入時通知你，記錄路由器和網際網路的健康狀態歷史，掃描附近頻道，並顯示 Mac 上哪個 App 正在使用網路。[閱讀說明文件](https://kilobat.app/zh-hant/docs)。 [下載 Mac 版 ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site) ``` brew install seifip/kilobat/kilobat ``` ## 更多裝置指南 - [Matter](https://kilobat.app/zh-hant/devices/matter): Matter 是 Connectivity Standards Alliance 制定的開放智慧家庭標準。 - [Thread](https://kilobat.app/zh-hant/devices/thread): Thread 是一種供感測器、門鎖和按鈕等智慧家庭裝置使用的低功耗無線網狀網路。 - [Matter 裝置無法配對](https://kilobat.app/zh-hant/devices/matter-wont-pair): Matter 配對可能因多種原因失敗，包括手機連接錯誤網路、藍牙關閉、裝置未處於配對模式、沒有 Thread 邊界路由器，或網路阻止 IPv6 或多點傳送。 - [Apple HomePod 和 HomePod mini](https://kilobat.app/zh-hant/devices/homepod): HomePod 和 HomePod mini 會加入用來設定它們的 iPhone 或 iPad 所連接的同一 Wi-Fi 網路。