--- title: "Reinicialização, firmware, NAT-PMP e DNS no Apple AirPort: um guia prático" url: "https://kilobat.app/pt/routers/apple-airport" description: "Gerencie um AirPort Extreme, Time Capsule ou Express no Utilitário AirPort em um Mac: reinicialização, firmware final, NAT-PMP, canais, Wi-Fi para convidados, DNS e redefinições." --- Roteador · Apple # Reinicialização, firmware, NAT-PMP e DNS no Apple AirPort AirPort Extreme, AirPort Time Capsule e AirPort Express são estações base Wi-Fi da Apple. Todos foram descontinuados. Você os gerencia no Utilitário AirPort em um Mac, iPhone ou iPad; não há uma página web. Iniciar sessão Utilitário AirPort no Mac App Utilitário AirPort para iPhone e iPad Senha Cada estação base tem sua própria senha, definida durante a configuração no Utilitário AirPort. Ela é diferente da senha do Wi-Fi. Modelos AirPort Extreme 802.11ac, AirPort Time Capsule 802.11ac, AirPort Extreme 802.11n, AirPort Time Capsule 802.11n, AirPort Express 802.11n **Verificado em 1º de novembro de 2026.** Estações base AirPort com seu firmware final (7.9.1 nos modelos 802.11ac e 7.8.1 nos modelos 802.11n) e Utilitário AirPort 6.3.9 para Mac, que ainda acompanha o macOS. O Utilitário AirPort para iPhone e iPad também pode configurar e monitorar estações base. ## Iniciar sessão no Apple AirPort **Padrão de fábrica.** Após uma redefinição completa, a Apple define a senha da estação base como `public`. Defina a sua imediatamente em **Editar › Estação Base**. 1. Abra o Utilitário AirPort em **Aplicativos › Utilitários** no Mac. 2. Na visão geral gráfica, selecione a estação base e clique em **Editar**. 3. Informe a senha da estação base, se solicitado. 4. Para alterá-la, clique em **Estação Base**, informe uma nova senha e clique em **Atualizar**. Esqueceu a senha? Pressione o botão de redefinição por 1 segundo (redefinição parcial). A senha é apagada por cinco minutos para que você possa definir outra no Utilitário AirPort. Se não alterar nada, os ajustes anteriores voltam. ## Reinicie corretamente 1. Abra o Utilitário AirPort e selecione a estação base. 2. Informe a senha da estação base, se solicitado. 3. Escolha **Estação Base › Reiniciar** na barra de menus. Se o Utilitário AirPort não conseguir acessá-la, desconecte a estação base da tomada por alguns segundos e conecte-a novamente. Se houver várias estações base, reinicie por último a principal, conectada ao modem. ### Reiniciar de um iPhone ou iPad 1. No Utilitário AirPort, toque na estação base e depois em **Editar › Avançado › Reiniciar Estação Base**. ### Programar uma reinicialização Os guias AirPort da Apple não descrevem reinicialização programada. **O Kilobat pode ajudar.** A [verificação do roteador](https://kilobat.app/pt/docs/home-network#router-checkup) do Kilobat Pro aprende a velocidade com que esse roteador costuma responder, informa quando é hora de reiniciá-lo e verifica no dia seguinte se isso ajudou. ## Atualize o firmware Todos os produtos AirPort foram descontinuados. O firmware final é 7.9.1 para AirPort Extreme e Time Capsule 802.11ac e 7.8.1 para os modelos 802.11n. A Apple os considera versões finais, portanto não haverá mais correções de segurança. 1. Reinicie a estação base primeiro. 2. No Utilitário AirPort, selecione a estação base para ver seus detalhes e a versão do firmware. 3. Se aparecer um botão **Atualizar** ao lado da versão, clique nele. 4. Se houver várias estações base, comece pela mais distante da principal e atualize a principal por último. Cada estação base reinicia após a atualização, e sua rede e seus discos compartilhados ficam indisponíveis por algum tempo. Para receber avisos de atualização, escolha **Utilitário AirPort › Ajustes** e marque **Buscar atualizações automaticamente**. ## Veja os dispositivos conectados O guia do Utilitário AirPort da Apple não descreve uma lista de dispositivos conectados ou de seu tráfego. Em vez disso, aborda estas ferramentas relacionadas. 1. Abra o Utilitário AirPort. A visão geral gráfica mostra sua rede e suas estações base. 2. Passe o cursor sobre uma estação base para ver mais detalhes. 3. Para dar um endereço fixo a um dispositivo, clique em **Editar › Rede** e adicione-o em **Reservas DHCP** pelo endereço MAC. 4. Para limitar quando um dispositivo pode se conectar, use **Rede › Ativar Controle de Acesso › Controle de Acesso Programado**. **O Kilobat pode ajudar.** Os [alertas de novos dispositivos](https://kilobat.app/pt/docs/home-network#new-devices) do Kilobat avisam quando um dispositivo que você ainda não viu entra no Wi-Fi de casa. **Ferramentas › Dispositivos** lista os que respondem na rede, e você pode dar um nome a cada um. ## UPnP e encaminhamento de portas A Apple não documenta UPnP nas estações base AirPort. Suas páginas descrevem o mapeamento automático de portas como NAT-PMP e mencionam UPnP apenas para roteadores de terceiros. ### NAT-PMP 1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em **Editar**. 2. Clique em **Rede** e confira se o **Modo do Roteador** está definido como **DHCP e NAT**. 3. Clique em **Opções de Rede**, marque **Ativar Protocolo de Mapeamento de Portas NAT** e clique em **Salvar**. 4. Clique em **Atualizar**. A estação base reinicia e o Wi-Fi cai até ela voltar. ### Mapear portas manualmente 1. Em **Editar › Rede**, clique em **Adicionar** abaixo de **Ajustes de Portas**. 2. Escolha **Mapeamento de Portas IPv4**, informe o endereço IP privado do dispositivo e o serviço ou as portas. 3. Clique em **Salvar** e depois em **Atualizar**. Primeiro, crie uma reserva DHCP para o dispositivo, para que seu endereço não mude. **O Kilobat pode ajudar.** O Kilobat lê contadores de tráfego do roteador por UPnP IGD, que a Apple documenta apenas para roteadores de terceiros. Em uma rede AirPort, os relatórios de chamadas não conseguem perguntar ao roteador qual outro dispositivo está ocupado. ## Priorize chamadas e jogos O guia do Utilitário AirPort da Apple não apresenta ajustes de QoS, prioridade de tráfego ou largura de banda. O Controle de Acesso Programado apenas permite ou bloqueia um dispositivo em horários definidos. **O Kilobat pode ajudar.** Execute o [teste de oscilações](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/test-call-stutter) do Kilobat antes e depois de alterar as prioridades para ver se as chamadas realmente ficaram mais estáveis. ## 2,4 e 5 GHz e o canal Por padrão, um AirPort de duas faixas usa um único nome de Wi-Fi para 2,4 e 5 GHz. Você pode dar um nome próprio à rede de 5 GHz, deixando o nome principal para a rede de 2,4 GHz usada por dispositivos antigos ou de casa inteligente. 1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em **Editar**. 2. Clique em **Sem Fio** e depois em **Opções de Rede Sem Fio**, perto da parte inferior. 3. Marque **Nome da rede de 5 GHz** e informe um nome diferente. 4. Clique em **Salvar** e depois em **Atualizar**. ### Alterar o canal 1. Abra **Editar › Sem Fio › Opções de Rede Sem Fio**. 2. Escolha um canal nos menus **Canal de 2,4 GHz** e **Canal de 5 GHz**. 3. Clique em **Salvar** e depois em **Atualizar**. Por padrão, o melhor canal é escolhido automaticamente, e a Apple diz que Automático costuma ser mais eficiente. Os dispositivos passam a usar o novo canal por conta própria. **O Kilobat pode ajudar.** O Kilobat mostra a faixa e o canal que o Mac usa, e `kilobat channels` sugere o canal menos congestionado. Saiba mais em [canais Wi-Fi congestionados](https://kilobat.app/pt/guides/wifi-channel-congestion) e [Wi-Fi no Mac](https://kilobat.app/pt/wifi-analyzer-mac). ## Mesh: qual nó um dispositivo usa O AirPort não tem mesh, mas você pode ampliar uma rede com outras estações base AirPort. Elas compartilham os mesmos ajustes de rede. 1. Se possível, conecte por Ethernet a porta WAN da nova estação base a uma porta LAN da principal. 2. No Mac, clique no ícone de Wi-Fi na barra de menus e escolha a estação base em **Nova Estação Base AirPort**. 3. Siga o assistente de configuração, que oferece a opção de ampliar sua rede existente. A Apple observa que a taxa de transferência é melhor com uma conexão Ethernet do que sem fio. **O Kilobat pode ajudar.** Quando o Mac muda para outro nó ou faixa, Saúde do Kilobat informa a mudança, evitando confundir um nó mais fraco com um problema no roteador. Veja [como encontrar um ponto melhor para o Wi-Fi](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/find-better-wifi-spot). ## Rede para visitantes 1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em **Editar**. 2. Clique em **Sem Fio** e marque **Ativar Rede para Convidados**. 3. Se quiser, altere o nome da rede para convidados. 4. Defina **Guest Network Security** como **WPA2 Personal** ou **WPA/WPA2 Personal** e digite uma senha. 5. Clique em **Atualizar**. Escolher **Nenhuma** cria uma rede aberta. Se houver várias estações base, ative a rede para convidados primeiro na estação base roteadora e depois em cada extensor. **O Kilobat pode ajudar.** O Kilobat pode mostrar uma rede como código QR, para que visitantes se conectem com a câmera do celular: [compartilhar Wi-Fi com um código QR](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/share-wifi-qr-code). ## Ajustes de DNS 1. No Utilitário AirPort, selecione a estação base e clique em **Editar**. 2. Clique em **Internet**. 3. Informe os servidores escolhidos nos campos **Servidores DNS** e, se necessário, em **Servidores DNS IPv6**. 4. Clique em **Atualizar**. A Apple recomenda alterar os campos de DNS somente se a operadora ou o administrador da rede orientar você a fazê-lo. **O Kilobat pode ajudar.** Antes de alterar o DNS, [compare os resolvedores com o Kilobat](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/pick-faster-dns) para ver qual responde mais rápido da sua casa. ## Estado da conexão e registros 1. Abra o Utilitário AirPort. Um ponto verde ao lado de uma estação base indica que ela está funcionando corretamente. 2. Um ponto âmbar piscando indica que ela não consegue acessar a rede ou a internet. Clique nele para ler a mensagem de estado. 3. Para abrir o Utilitário AirPort quando houver um problema, escolha **AirPort Utility › Settings**. 4. Marque **Monitor AirPort base stations for problems**. As luzes âmbar e verde piscando indicam um problema de inicialização; a estação base reinicia e tenta novamente. O guia da Apple não descreve um registro de eventos para consulta. **O Kilobat pode ajudar.** Quando a conexão cai repetidamente, o [relatório da operadora](https://kilobat.app/pt/docs/health#report) do Kilobat lista quedas, latência e testes de velocidade em comparação com seu plano e fica pronto para enviar à operadora. ## Manuais e downloads - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort para Mac](https://support.apple.com/guide/aputility/welcome/mac) - [Especificações técnicas do AirPort Extreme 802.11ac](https://support.apple.com/en-us/112419) - [Especificações técnicas do AirPort Time Capsule 802.11ac](https://support.apple.com/en-us/112420) Os links levam às páginas do próprio fabricante. ## Perguntas **Ainda é seguro usar uma estação base AirPort?** Ela ainda funciona, mas a Apple a descontinuou e seu firmware é definitivo. Não espere correções para falhas de segurança descobertas no futuro. **Qual é a diferença entre uma reinicialização forçada e uma restauração de fábrica?** Manter o botão de redefinição pressionado por cerca de 5 segundos faz uma reinicialização forçada que mantém uma cópia salva dos ajustes. Uma redefinição de fábrica, mantendo o botão pressionado ao conectar à energia, também apaga os ajustes salvos. Ela só existe em modelos 802.11ac com firmware 7.9.1. ## Fontes - [Suporte da Apple: atualizar o firmware da estação base AirPort](https://support.apple.com/en-gb/HT201519) - [Suporte da Apple: como redefinir a estação base AirPort](https://support.apple.com/en-gb/102330) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: alterar o nome e a senha da estação base](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2700/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: se você esquecer a senha da estação base AirPort, do Time Capsule ou do Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2754/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: manter a estação base atualizada](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2704/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: direcionar o tráfego de rede](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2741/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: reservar um endereço DHCP](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2757/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: controlar o acesso à rede Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt2774/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: definir opções de rede sem fio](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt3bba689c/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: ampliar uma rede Wi-Fi existente](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprtbc2ebc62/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: configurar uma rede para convidados](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/ap22913/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: conectar-se à internet usando DHCP](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprtdf42b453/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: ver sua rede Wi-Fi](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/aprt0783d962/mac) - [Manual do Usuário do Utilitário AirPort: se a luz da estação base estiver piscando](https://support.apple.com/en-gb/guide/aputility/alap11006/mac) - [Ajuda do Mac (macOS High Sierra): se o Voltar ao Meu Mac não funcionar (ativar NAT-PMP)](https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh27034/10.13) - [Suporte da Apple: o Voltar ao Meu Mac requer uma estação base AirPort ou um roteador de terceiros compatível com UPnP](https://support.apple.com/en-gb/100953) Verificado em 1º de novembro de 2026. ## Veja o que seu roteador não consegue informar O Kilobat é um app para a barra de menus do Mac que acompanha a rede do seu lado: qual app a está usando, se o Wi-Fi, o roteador ou a operadora está lento e por que uma chamada travou. [Baixar para Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site) ``` brew install seifip/kilobat/kilobat ``` ## Mais guias de roteadores - [AmpliFi](https://kilobat.app/pt/routers/amplifi): AmpliFi é a linha de Wi-Fi mesh residencial da Ubiquiti, com roteador de tela sensível ao toque e MeshPoints. - [Roteador ASUS](https://kilobat.app/pt/routers/asus): Os roteadores ASUS RT, ROG Rapture, TUF Gaming e ZenWiFi usam ASUSWRT. - [Roteador Wi-Fi Cudy](https://kilobat.app/pt/routers/cudy): Os roteadores Wi-Fi e sistemas mesh da Cudy, como WR3000 e M3000, compartilham uma interface web em cudy.net. - [DrayTek Vigor](https://kilobat.app/pt/routers/draytek-vigor): Os roteadores DrayTek Vigor são roteadores DSL, fibra e Wi-Fi de nível empresarial, populares entre pequenos escritórios e entusiastas, especialmente no Reino Unido e na Europa.