--- title: "timed: o que é, por que usa a rede e se deve ser bloqueado · Kilobat" url: "https://kilobat.app/pt/processes/timed" description: "O timed mantém o relógio do Mac correto com NTP. Saiba o que é seu pequeno tráfego para time.apple.com e por que bloqueá-lo causa erros de certificado." --- Rede principal # O que é timed? `timed` mantém o relógio do Mac correto. Ele usa NTP, o Protocolo de Tempo de Rede, e envia pequenas solicitações a um servidor de horário, por padrão o da Apple. Processo: `timed` · Criado pela Apple · Aplica-se ao macOS 14 Sonoma e posteriores. Verificado no macOS 27.2. · Verificado: 1 de novembro de 2026 ## Resposta curta Parte do macOS. Mantém o relógio correto com NTP, por isso envia pequenas solicitações a um servidor de horário como time.apple.com. Não bloquear Não o bloqueie. Um relógio incorreto faz certificados válidos parecerem expirados, causando falhas em sites e apps seguros. Caminho `/usr/libexec/timed` Identificador do launchd `com.apple.timed` Identificador de assinatura `com.apple.timed` ## O que é A página de manual diz que `timed` “mantém a precisão do relógio do sistema sincronizando-o com relógios de referência por meio de tecnologias como NTP”. Ele apareceu pela primeira vez no macOS 10.13. Ele lê o servidor NTP de `/etc/ntp.conf`. Os ajustes de Data e Hora alteram esse servidor. O programa é `/usr/libexec/timed`. Sua lista de propriedades do launchd, `com.apple.timed`, o executa como o usuário `_timed`, a cada hora e quando o Modo Avião muda. ## Por que usa a rede - **Sincronização do relógio.** Ele consulta um servidor de horário para obter a hora correta. A Apple indica a porta UDP 123 para NTP. - **Verificações regulares.** Sua lista de propriedades do launchd o inicia a cada hora e quando o Modo Avião muda. Cada início pode gerar uma breve troca com o servidor de horário. - **Servidores de horário da Apple.** A Apple indica `time.apple.com` para todos os seus dispositivos e `time-macos.apple.com` apenas para o macOS. ## Qual é o volume normal As solicitações são mínimas. Uma solicitação de horário e sua resposta usam alguns pacotes pequenos. Sua lista de propriedades do launchd solicita uma execução a cada hora, por isso você vê picos curtos e regulares. Se você definir outro servidor de horário em Data e Hora, as solicitações serão enviadas a ele. ## Quando usa muitos dados e por quê - **Tráfego sempre pequeno.** Os pacotes NTP são pequenos. Se `timed` mostrar muito tráfego, meça-o com as etapas abaixo e veja o que mais está em execução. ## É seguro bloquear? Não bloquear Não o bloqueie. Um relógio incorreto faz certificados válidos parecerem expirados, causando falhas em sites e apps seguros. O que deixa de funcionar se você bloqueá-lo - O relógio perde a precisão. Sites seguros podem então mostrar erros de certificado, como ERR_CERT_DATE_INVALID. - Inícios de sessão e outros recursos que verificam o horário podem falhar. - A Apple não informa uma alternativa para o macOS sem NTP. Bloquear significa criar uma regra de firewall que recusa suas conexões. Não encerre nem desative um processo do macOS para economizar dados: o macOS o inicia novamente e outros recursos dependem dele. ## Reduzir o uso 1. Não há nada a reduzir. Mantenha-o ativado. Veja [“Esta Conexão Não É Particular” e avisos de certificado no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/connection-not-private-mac). 2. Para alterar o servidor de horário, escolha menu Apple › Ajustes do Sistema › Geral › Data e Hora. 3. Em uma rede que bloqueia NTP, configure um servidor de horário permitido pela rede. 4. Não encerre `timed` no Monitor de Atividade. O macOS o inicia novamente. ## Ver quanto ele usa 1. Abra o Monitor de Atividade em Aplicativos › Utilitários. Clique em Rede. 2. Digite `timed` no campo de busca. As colunas Bytes Enviados e Bytes Recebidos mostram quanto ele transferiu desde que foi iniciado. 3. No Terminal, monitore apenas esse processo. Pressione d para mostrar a variação por segundo e q para sair. ``` nettop -p 'timed' -P ``` ## Com o Kilobat 1. Na lista de apps do Kilobat, busque `timed`. Sua linha mostra a taxa atual e quanto ele transferiu hoje. 2. Em Conexões, clique no botão ⓘ em uma das linhas. O painel mostra a resposta curta desta página, sem acessar a internet. 3. No Terminal, faça a mesma pergunta. Adicione `--json` para scripts e agentes. ``` kilobat explain 'timed' ``` 4. Mostrar seu tráfego ao longo de um dia. ``` kilobat bandwidth 'timed' day ``` 5. Pelo MCP, um agente de IA consulta `explain_connection` com o nome do processo. Ele recebe os mesmos dados. A visualização ao vivo e as explicações são gratuitas. O histórico no app exige Kilobat Pro. O bloqueio exige o Pro e o filtro de rede: consulte [filtro de rede](https://kilobat.app/pt/docs/blocking#filtering), [Proteção](https://kilobat.app/pt/docs/blocking#protection) e [economia de dados do acesso pessoal](https://kilobat.app/pt/save-hotspot-data). ## Hosts contatados A Apple e o fabricante documentam estes hosts para esse recurso. Um processo também pode contatar outros; a aba Conexões do Kilobat mostra o que ele realmente abre no seu Mac. - [time.apple.com](https://kilobat.app/pt/hosts/time-apple-com): Servidores de horário da Apple. Macs usam NTP na porta UDP 123 para ajustar a data e a hora por meio deles. ## Perguntas **O que acontece se o relógio estiver errado?** Sites seguros podem mostrar erros de certificado, como ERR_CERT_DATE_INVALID no Chrome. Veja [NET::ERR_CERT_DATE_INVALID no Chrome no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/err-cert-date-invalid). **Por que vejo timed a cada hora?** Sua lista de propriedades do launchd, `com.apple.timed`, tem um intervalo de inicialização de 3600 segundos. Isso equivale a uma hora. **Posso usar o servidor de horário da minha empresa?** Sim. Configure-o em Data e Hora. `timed` lê o servidor de `/etc/ntp.conf`, que é alterado por esse ajuste. ## Fontes - Página de manual timed(8) instalada com o macOS 27.2 - Lista de propriedades do launchd com.apple.timed, macOS 27.2 - [Suporte da Apple: Defina a data e hora automaticamente no Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/set-the-date-and-time-automatically-mchlp2996/mac) - [Suporte da Apple: usar produtos Apple em redes corporativas](https://support.apple.com/en-us/101555) - [Suporte da Apple: portas TCP e UDP usadas por produtos de software da Apple](https://support.apple.com/en-us/103229) Verificado em 1º de novembro de 2026. ## Relacionados - [trustd](https://kilobat.app/pt/processes/trustd): Parte do macOS. Ele verifica certificados de todos os apps e consulta as autoridades certificadoras para saber se um certificado foi revogado. Suas conexões são pequenas. - [configd](https://kilobat.app/pt/processes/configd): Faz parte do macOS. Ele mantém a configuração de rede do Mac e obtém seus endereços IP por DHCP, por isso envia pequenas quantidades de tráfego ao roteador. - [NET::ERR_CERT_DATE_INVALID no Chrome no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/err-cert-date-invalid) - [“Esta Conexão Não É Privada” e avisos de certificado no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/connection-not-private-mac)