--- title: "remotepairingd, remoted e CoreDeviceService: o que são e se devem ser bloqueados · Kilobat" url: "https://kilobat.app/pt/processes/remotepairingd" description: "remotepairingd, remoted e CoreDeviceService conectam um Mac a iPhones e iPads emparelhados para o Xcode e outros usos. Entenda o tráfego deles e o que deixa de funcionar se você os bloquear." --- Dispositivos próximos # O que é remotepairingd? `remotepairingd`, `remoted` e `CoreDeviceService` conectam o Mac a dispositivos emparelhados, como um iPhone para o Xcode. O tráfego deles vai para esses dispositivos na sua rede. Processo: `remotepairingd` · Também aparece como: `remoted`, `CoreDeviceService`, `usbmuxd` · Criado pela Apple · Aplica-se ao macOS 14 Sonoma e posteriores. O CoreDeviceService acompanha o suporte a dispositivos do Xcode. Verificado no macOS 27.2. · Verificado: 1 de novembro de 2026 ## Resposta curta Parte do macOS e do suporte do Xcode a dispositivos. Eles encontram iPhones e iPads emparelhados e se comunicam com eles, principalmente na rede local. Bloquear com cuidado Bloqueá-los não economiza dados de internet. As instalações e a depuração sem fio do Xcode, além de outros recursos de dispositivos pareados, deixam de funcionar. Caminho `/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/RemotePairing.framework/Versions/A/XPCServices/remotepairingd.xpc/Contents/MacOS/remotepairingd` `/usr/libexec/remoted` `/Library/Developer/PrivateFrameworks/CoreDevice.framework/Versions/A/XPCServices/CoreDeviceService.xpc/Contents/MacOS/CoreDeviceService` `/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/Resources/usbmuxd` Identificador do launchd `com.apple.remoted` Identificador de assinatura `com.apple.CoreDevice.remotepairingd` `com.apple.remoted` `com.apple.CoreDevice.CoreDeviceService` `com.apple.usbmuxd` ## O que é A página de manual chama `remoted` de “Remote Service Discovery daemon”. Ele “descobre dispositivos e serviços remotos”. Não tem opções e usuários não devem executá-lo manualmente. A Apple não publica uma página de manual para `remotepairingd`. O caminho indica que ele faz parte do framework RemotePairing. `CoreDeviceService` está em `/Library/Developer/PrivateFrameworks/CoreDevice.framework`. Essa pasta contém o suporte a dispositivos de desenvolvimento usado pelo Xcode. A página de manual de `usbmuxd` informa que ele gerencia a comunicação com dispositivos iOS por USB e Wi-Fi. A documentação do Xcode da Apple informa que o Xcode pode parear um iPhone ou iPad sem fio quando ele está na mesma rede que o Mac. ## Por que usa a rede - **Um dispositivo pareado na rede.** Em um Mac de teste, `lsof` mostrou `remotepairingd` conectado a um iPhone na rede local. - **Uso de dispositivos no Xcode.** Instalar e depurar apps em um dispositivo pareado transfere o app e dados de depuração para ele. - **Busca de dispositivos.** `remoted` descobre dispositivos e serviços remotos. Seus serviços do launchd incluem CoreDevice e virtualização. ## Qual é o volume normal Se você usa o Xcode com um dispositivo ou outro recurso que emparelha dispositivos, é esperado haver tráfego para esse dispositivo. No Mac de um desenvolvedor com um iPhone emparelhado, o Kilobat registrou vários gigabytes para cada um desses processos em uma semana. Esse tráfego permaneceu na rede local. A Apple não documenta o que mais usa esses daemons. Considere tráfego elevado como trabalho do dispositivo que você emparelhou. ## Quando usa muitos dados e por quê - **Instalação de uma compilação em um dispositivo.** Cada execução pelo Xcode envia o app ao dispositivo. Apps grandes, executados com frequência, acumulam tráfego. - **Depuração e registros do dispositivo.** Uma sessão de depuração transmite dados entre o Mac e o dispositivo durante toda a sessão. ## É seguro bloquear? Bloquear com cuidado Bloqueá-los não economiza dados de internet. As instalações e a depuração sem fio do Xcode, além de outros recursos de dispositivos pareados, deixam de funcionar. O que deixa de funcionar se você bloqueá-lo - O Xcode não consegue encontrar um dispositivo pela rede, instalar nele ou depurá-lo. - Outros recursos que descobrem dispositivos emparelhados podem parar. A Apple não documenta todos eles. Bloquear significa criar uma regra de firewall que recusa suas conexões. Não encerre nem desative um processo do macOS para economizar dados: o macOS o inicia novamente e outros recursos dependem dele. ## Reduzir o uso 1. Conecte o dispositivo por cabo ao instalar ou depurar apps. 2. No Xcode, abra Device Hub. Remova os dispositivos que você não usa mais. 3. Não encerre esses processos no Monitor de Atividade. O macOS os inicia novamente. ## Ver quanto ele usa 1. Abra o Monitor de Atividade em Aplicativos › Utilitários. Clique em Rede e busque `remote` e `CoreDevice`. 2. No Terminal, liste as conexões de remotepairingd. Os endereços mostram com qual dispositivo ele se comunica. ``` lsof -nP -i -a -c remotepairing ``` ## Com o Kilobat 1. Na lista de apps do Kilobat, busque `remotepairingd`. Sua linha mostra a taxa atual e quanto ele transferiu hoje. 2. Em Conexões, clique no botão ⓘ em uma das linhas. O painel mostra a resposta curta desta página, sem acessar a internet. 3. No Terminal, faça a mesma pergunta. Adicione `--json` para scripts e agentes. ``` kilobat explain 'remotepairingd' ``` 4. Mostrar seu tráfego ao longo de um dia. ``` kilobat bandwidth 'remotepairingd' day ``` 5. Pelo MCP, um agente de IA consulta `explain_connection` com o nome do processo. Ele recebe os mesmos dados. A visualização ao vivo e as explicações são gratuitas. O histórico no app exige Kilobat Pro. O bloqueio exige o Pro e o filtro de rede: consulte [filtro de rede](https://kilobat.app/pt/docs/blocking#filtering), [Proteção](https://kilobat.app/pt/docs/blocking#protection) e [economia de dados do acesso pessoal](https://kilobat.app/pt/save-hotspot-data). ## O que não está documentado A Apple não publica página de manual para `remotepairingd` ou `CoreDeviceService`. Esta página descreve seus caminhos, as páginas de manual de `remoted` e `usbmuxd` e o que foi observado em um Mac de teste. ## Perguntas **O remotepairingd usa meus dados de internet?** No Mac de teste, as conexões dele foram para um dispositivo na rede local. A Apple não documenta todas as suas conexões. **Por que CoreDeviceService aparece como CoreDeviceServi?** `nettop` e o Kilobat mostram no máximo 15 caracteres do nome de um processo. ## Fontes - remoted(8) e usbmuxd(8), páginas de manual instaladas com o macOS 27.2 - Lista de propriedades do launchd com.apple.remoted, macOS 27.2 - lsof(8), página de manual instalada com o macOS 27.2 - [Apple Developer: gerenciar dispositivos simulados e físicos no Device Hub](https://developer.apple.com/documentation/xcode/managing-your-simulated-and-physical-devices-in-device-hub) Verificado em 1º de novembro de 2026. ## Relacionados - [rapportd](https://kilobat.app/pt/processes/rapportd): Parte do macOS. Conecta este Mac aos seus outros dispositivos Apple na rede local para Handoff, chamadas telefônicas e outros recursos de Continuidade. - [mDNSResponder](https://kilobat.app/pt/processes/mdnsresponder): Parte do macOS. Ele processa consultas DNS do sistema para apps e executa o Bonjour na rede local, então seu tráfego pode incluir consultas de nomes de outros apps. - [Um app não encontra dispositivos na rede local](https://kilobat.app/pt/guides/local-network-permission)