---
title: "Manter o Mac ativo até o término de um download · Receitas do Kilobat"
url: "https://kilobat.app/pt/guides/recipes/keep-mac-awake-download"
description: "Impeça o Mac de entrar em repouso durante um download e permita que ele repouse quando a transferência cessar, pela xícara do Kilobat, CLI ou um agente de IA."
---

Receita

# Mantenha o Mac ativo até um download terminar

O Kilobat mantém o Mac ativo durante transferências. Quando o tráfego permanece baixo por alguns minutos, ele permite que o Mac repouse novamente.

Grátis no app e na CLI · Verificado: 29 de outubro de 2026

## No app

1. Clique no item do Kilobat na barra de menus.
2. Clique na xícara na parte superior da janela popover.
3. Escolha Até os Downloads Terminarem. Você também pode escolher Por 1 Hora ou Até Eu Desativar.
4. Para acompanhar um app, clique com o botão direito na linha dele na lista e escolha Manter o Mac Ativo Até Terminar.
5. Para parar antes, abra o menu da xícara e escolha Desativar.

## Com a CLI

1. Mantenha ativo até o tráfego do Mac ficar abaixo de 16 KB/s por 3 minutos.

   ```
   kilobat awake --until-quiet
   ```
2. Acompanhe apenas um app, com seu `id` de `kilobat status --json`.

   ```
   kilobat awake --until-quiet --app com.apple.Safari
   ```
3. Mantenha ativo por um tempo fixo.

   ```
   kilobat awake --for 2h
   ```
4. Mantenha ativo enquanto um comando é executado. O Kilobat informa os dados transferidos pelo comando.

   ```
   kilobat awake -- curl -O https://example.com/big.iso
   ```

## Pelo MCP

Conecte o servidor MCP uma vez com `claude mcp add kilobat -- kilobat mcp`. Para outros clientes, consulte [a documentação](https://kilobat.app/pt/docs/agents#agents). Depois, um agente pode chamar essas ferramentas. Ferramentas que alteram ajustes orientam o agente a pedir sua confirmação primeiro.

| Ferramenta e argumentos | O que faz |
|---|---|
| `keep_awake` `{"minutes": 120, "reason": "Downloading the model"}` | Impede o repouso por inatividade durante esse tempo. Não altera ajustes. |
| `release_awake` | Encerra a manutenção ativa antes do prazo. |
| `list_sessions` `{"days": 1}` | Sessões ativas com os dados usados e as mudanças de rede. |

## É bom saber

- Uma sessão normal para manter o Mac ativo impede o repouso por inatividade. Para manter uma tarefa em execução com a tampa fechada, autorize o auxiliar de energia opcional do Kilobat e inicie uma sessão com a tampa fechada. Consulte [Manter um agente em execução com a tampa fechada](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/agent-lid-closed).
- Cada sessão ativa entra no Histórico com os dados transferidos e a bateria usada.
- O comando integrado `caffeinate` também impede o repouso. Consulte [caffeinate no Mac: mantenha ativo pelo Terminal](https://kilobat.app/pt/guides/caffeinate-keep-mac-awake).

## Fontes

- [Documentação do Kilobat: comandos, atividade e agentes](https://kilobat.app/pt/docs/cli#commands)
- [Histórico de alterações do Kilobat 1.1](https://kilobat.app/pt/changelog)
- [Kilobat llms.txt: referência de CLI e MCP](https://kilobat.app/llms.txt)

Verificado em 29 de outubro de 2026.

## Guias relacionados

- [caffeinate no Mac: mantenha o Mac ativo pelo Terminal](https://kilobat.app/pt/guides/caffeinate-keep-mac-awake): Execute caffeinate -i no Terminal para impedir o repouso por inatividade no Mac.
- [O repouso do Mac interrompe downloads](https://kilobat.app/pt/guides/mac-sleep-stops-downloads): Quando o Mac entra em repouso, a maioria das atividades dos apps para, e um download longo pode parar ou falhar.
- [Mantenha um agente em execução com a tampa fechada](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/agent-lid-closed): Fechar a tampa coloca um notebook Mac em repouso.
- [Verifique a rede antes de um grande download em um agente](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/check-network-before-download): Um agente pode perguntar ao Kilobat se é um bom momento para uma grande transferência.