---
title: "ERR_CONNECTION_TIMED_OUT no Mac: por que o site demorou demais · Guias do Kilobat"
url: "https://kilobat.app/pt/guides/err-connection-timed-out"
description: "O Chrome no Mac mostra ERR_CONNECTION_TIMED_OUT e diz que o site demorou demais para responder. Encontre a camada que descarta a conexão."
---

Mensagens de erro

# ERR_CONNECTION_TIMED_OUT no Chrome no Mac

O Chromium descreve esse erro como “O tempo limite de uma tentativa de conexão foi esgotado”. O Chrome encontrou o endereço, mas o servidor não respondeu a tempo.

Aplica-se ao Google Chrome e a outros navegadores Chromium em todas as versões atuais do macOS. · Verificado: 29 de outubro de 2026

## Sintomas

- O Chrome mostra “Não é possível acessar esse site” e ERR_CONNECTION_TIMED_OUT.
- O Chrome diz que o site demorou demais para responder.

## Possíveis causas

- **Um firewall que descarta a conexão.** Uma rede de empresa, escola ou hotel pode descartar tráfego para alguns sites ou portas.
- **Um caminho IPv6 interrompido.** O site tem endereço IPv6, mas o IPv6 não funciona na sua rede.
- **Uma VPN ou proxy.** O tráfego passa por uma VPN ou proxy que não consegue acessar o servidor.
- **Uma página de login Wi-Fi.** Algumas redes públicas retêm o tráfego até você iniciar sessão.
- **O servidor está fora do ar.** Se todas as redes falharem, o servidor não responde.

## Como verificar

1. Abra o mesmo endereço em outro dispositivo na mesma rede. Se falhar lá também, o problema está na rede ou no servidor.
2. Teste a porta pelo Terminal, com tempo limite de 5 segundos.

   ```
   nc -vz -G 5 example.com 443
   ```
3. Tente apenas IPv4 e depois apenas IPv6.

   ```
   curl -4 -I https://example.com
   curl -6 -I https://example.com
   ```
4. Mostre os ajustes de proxy do sistema.

   ```
   scutil --proxy
   ```

## Como corrigir

1. Se estiver em Wi-Fi público, inicie sessão na rede. Consulte [A página de início de sessão do Wi-Fi não aparece no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/captive-portal-not-appearing).
2. Se apenas IPv6 falhar, leia [Problemas de IPv6 no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/ipv6-problems-mac).
3. Se houver uma VPN, proxy ou app de segurança ativo, desative-o para um teste breve. Ative-o novamente após o teste.
4. Se uma rede empresarial bloquear o site, consulte o administrador.

## Com o Kilobat

1. O diagnóstico de conexão do Kilobat testa o site camada por camada: rede, proxy, DNS, regras, IPv4, IPv6, TLS e servidor. Ele identifica a camada que falhou.

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. Essas verificações do Kilobat são gratuitas. Agentes de IA as executam pelo MCP com `diagnose_connection` e `diagnose_network`. Consulte [Descubra por que um site ou API não conecta](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/why-cant-it-connect).

## Perguntas

**Um tempo limite é diferente de uma conexão recusada?**

Sim. Uma conexão recusada recebe resposta imediatamente. Um tempo limite não recebe resposta, o que muitas vezes significa que algo descarta o tráfego.

**Um tempo limite esgotado prova que o site está fora do ar?**

Não. Um firewall, VPN, proxy ou caminho de rede também pode impedir que uma conexão seja concluída.

## Fontes

- [Código-fonte do Chromium: net/base/net_error_list.h](https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:net/base/net_error_list.h)
- [Código-fonte do Chromium: components/error_page_strings.grdp](https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:components/error_page_strings.grdp)
- [Ajuda do Google Chrome: Corrigir erros de conexão e carregamento no Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/6098869)
- nc(1) e curl(1), páginas de manual instaladas com o macOS 27.2

Verificado em 29 de outubro de 2026.

## Guias relacionados

- [“O tempo limite da solicitação foi esgotado.” no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/request-timed-out): Este é o texto do macOS para o erro -1001.
- [Problemas de IPv6 no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/ipv6-problems-mac): A maioria das redes fornece ao Mac endereços IPv4 e IPv6.
- [A página de início de sessão do Wi-Fi não aparece no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/captive-portal-not-appearing): Redes públicas costumam reter todo o tráfego até você iniciar sessão em uma página.
- [“O Safari não consegue conectar-se ao servidor” no Mac](https://kilobat.app/pt/guides/safari-cant-connect-to-server): O Safari encontrou o endereço do site, mas a conexão com o servidor não foi aberta.
- [Descubra por que um site ou API não conecta](https://kilobat.app/pt/guides/recipes/why-cant-it-connect): Quando a internet funciona, mas um endereço falha, o Kilobat verifica cada camada por vez.