---
title: "Primeiros passos | Documentação do Kilobat"
url: "https://kilobat.app/pt/docs/getting-started"
description: "Instale o app Kilobat e a CLI gratuita, ative o preenchimento automático no shell e experimente os primeiros comandos."
---

# Primeiros passos

Instale o app Kilobat e a CLI gratuita, ative o preenchimento automático no shell e experimente os primeiros comandos.

## Instalar

A CLI é gratuita e de código aberto. Instale com Homebrew:

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

Isso instala `kilobat` e `kb`, um apelido curto. Todos os exemplos abaixo funcionam com ambos.

Ou baixe o app para Mac, que também inclui a CLI em `Kilobat.app/Contents/Helpers/kilobat`.

[Baixar para Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site) [Baixar a CLI gratuita ↓](https://kilobat.app/downloads/kilobat-cli-1.31.1-universal.tar.gz)

### Kilobat Lite na Mac App Store

Kilobat Lite é uma edição gratuita para a Mac App Store, em breve. Ela funciona no App Sandbox da Apple e mantém o que funciona nele: verificações de saúde, teste de velocidade, radar de Wi-Fi e redes próximas, “Por que não conecta?” e manter ativo. Tráfego por app, regras e filtro de rede, alterações de DNS, auxiliar de tampa fechada e CLI precisam de permissões que o sandbox não permite, por isso ficam apenas no app Kilobat deste site. Os dois são instalados lado a lado.

Ative o preenchimento de comandos no seu shell:

```
# zsh
echo 'source <(kilobat completion zsh)' >> ~/.zshrc
# fish
kilobat completion fish > ~/.config/fish/completions/kilobat.fish
```

## Início rápido

Execute `kilobat` sozinho para abrir um menu interativo: setas ou j/k para mover, Enter para abrir, um número para ir direto, q para sair.

```
kilobat status --watch     # tráfego ao vivo por app; q sair, s ordenar, f filtrar, / pesquisar
kilobat diagnose           # o que está deixando sua conexão lenta
kilobat speedtest          # velocidade e latência sob carga
kilobat profile travel     # mude para o perfil Travel
kilobat block com.example.App
```

Execute `kilobat <command> --help` para obter ajuda sobre qualquer comando.

## O app para Mac

1. Baixe a imagem de disco, arraste o Kilobat para Aplicativos e abra-o de lá.
2. Tráfego ao vivo, seletor de Wi-Fi, testes de velocidade, identificação de páginas de login Wi-Fi, manter ativo e Por que não conecta? são grátis, assim como toda a CLI. O Pro acrescenta regras e Perguntar, limites, saúde do Wi-Fi, mapa de conexões, radar e histórico no app. Para desbloquear o Pro, inicie o teste de 7 dias ou cole sua licença em Ajustes.
3. Escolha os itens da barra de menus em Ajustes. Mantenha Command pressionado enquanto arrasta um item da barra de menus para movê-lo.

Permita acesso à Localização quando solicitado para que o Kilobat mostre nomes de Wi-Fi e procure redes próximas. Sua localização não é enviada a lugar nenhum.