--- title: "GoogleUpdater, Keystone et GoogleSoftwareUpdateAgent sur Mac · Guides Kilobat" url: "https://kilobat.app/fr/guides/what-is-googleupdater.html" description: "GoogleUpdater et l’ancien agent Keystone mettent à jour Chrome et les autres apps Google sur un Mac. Découvrez pourquoi ils se connectent et comment contrôler les mises à jour." --- Processus macOS # Qu’est-ce que GoogleUpdater sur Mac ? `GoogleUpdater` met à jour Chrome et les autres apps Google en arrière-plan. Les installations plus anciennes utilisent l’agent Keystone, `GoogleSoftwareUpdateAgent`. Processus : `GoogleUpdater` · Processus : `GoogleSoftwareUpdateAgent` · S’applique à : Google Chrome et les autres apps Google, dans toutes les versions actuelles de macOS. Observé sur macOS 27.2. · Vérifié le 29 octobre 2026 ## Où le voir - `GoogleUpdater` figure dans la liste de Moniteur d’activité › Réseau, dans `nettop` ou dans Kilobat. - Un coupe-feu ou un outil de surveillance réseau demande si `GoogleUpdater` peut se connecter. - Des fichiers nommés `com.google.GoogleUpdater` ou `com.google.keystone` se trouvent dans `/Library/LaunchAgents` ou `/Library/LaunchDaemons`. ## Ce que c’est L’aide de Google indique que Chrome installe les mises à jour en arrière-plan. Le manuel de l’outil de mise à jour de Chromium décrit l’app de mise à jour et ses dossiers d’installation. Une installation par utilisateur se trouve dans `~/Library/Application Support/Google/GoogleUpdater`. Une installation système se trouve dans `/Library/Application Support/Google/GoogleUpdater`. ## Pourquoi il utilise le réseau - **Les recherches de mises à jour.** Il demande aux serveurs de Google les nouvelles versions des apps qu’il gère. - **Les téléchargements de mises à jour.** Il télécharge les nouvelles versions de Chrome et des autres apps Google. ## Est-ce normal ? Oui, si vous avez des apps Google. Les mises à jour de Chrome sont de gros téléchargements. Le manuel de Chromium indique que l’outil de mise à jour se supprime de lui-même quand plus aucune app n’en a besoin. ## Voir combien il consomme 1. Ouvrez Moniteur d’activité depuis Applications > Utilitaires. Cliquez sur Réseau. 2. Tapez `GoogleUpdater` dans le champ de recherche. Les colonnes Octets envoyés et Octets reçus indiquent ce qu’il a transféré. 3. Dans Terminal, surveillez uniquement ce processus. Appuyez sur d pour afficher la variation par seconde, et sur q pour quitter. ``` nettop -p GoogleUpdater -P ``` 4. Faites de même pour `GoogleSoftwareUpdateAgent`. Dans `nettop`, son nom est tronqué à 15 caractères. ## Le réduire ou le suspendre sans risque 1. Gardez Chrome à jour. Les mises à jour corrigent des failles de sécurité. 2. Pour mettre à jour tout de suite, sur votre réseau habituel, ouvrez Chrome. Choisissez Chrome > À propos de Google Chrome, puis cliquez sur Relancer. 3. Si vous supprimez toutes les apps Google, l’outil de mise à jour se supprime de lui-même au bout de quelques heures. Le manuel de Chromium le décrit. ## Avec Kilobat 1. Ouvrez la liste des apps de Kilobat et recherchez `GoogleUpdater`. Sa ligne affiche le débit en direct et les octets transférés. 2. Dans Terminal, affichez la même liste en direct. Appuyez sur / et tapez le nom pour rechercher. ``` kilobat status --watch ``` 3. Affichez son trafic sur une journée. Les noms correspondent à `kilobat report --summary`. ``` kilobat bandwidth GoogleUpdater day ``` 4. Via MCP, un agent IA obtient le même historique avec `get_app_bandwidth` et le nom `GoogleUpdater`. 5. Avec Pro et le filtre réseau, Kilobat met en pause cet outil de mise à jour sur les réseaux limités. L’app continue de fonctionner. Voir [Empêcher les mises à jour de consommer les données du partage de connexion](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/stop-updates-on-hotspot.html). ``` kilobat updaters ``` 6. La vue en direct est gratuite. L’historique dans l’app nécessite Pro. Kilobat n’enregistre l’historique que pendant que l’app tourne. ## Questions **Puis-je bloquer GoogleUpdater uniquement en partage de connexion ?** macOS n’a pas de réglage pour cela. Kilobat Pro, avec le filtre réseau, le met en pause sur les réseaux limités. Chrome continue de fonctionner. ## Sources - [Aide Google Chrome : Mettre à jour Google Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/95414) - [Chromium Docs : manuel d’utilisation de Chromium Updater](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/main/docs/updater/user_manual.md) - nettop(1), page man installée avec macOS 27.2 - [Documentation Kilobat : Mettre en pause les mises à jour sur les réseaux limités](https://kilobat.app/fr/docs.html#updaters) Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec `man ` dans Terminal. ## Guides associés - [Empêcher les mises à jour de consommer les données du partage de connexion](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/stop-updates-on-hotspot.html): Sur un réseau limité, Kilobat peut mettre en pause les outils qui téléchargent des mises à jour. - [Qu’est-ce que Microsoft AutoUpdate sur Mac ?](https://kilobat.app/fr/guides/what-is-microsoft-autoupdate.html): Microsoft AutoUpdate (MAU) tient à jour Office, Teams et d’autres apps Microsoft. - [Qu’est-ce qu’Autoupdate (Sparkle) sur Mac ?](https://kilobat.app/fr/guides/what-is-sparkle-autoupdate.html): Autoupdate fait partie de Sparkle, un framework de mise à jour open source utilisé par de nombreuses apps Mac. - [Le Mac consomme des données du partage de connexion en arrière-plan](https://kilobat.app/fr/guides/hotspot-background-data.html): Un Mac connecté au partage de connexion d’un téléphone peut consommer beaucoup de données sans que vous ne fassiez rien.