---
title: "« La requête a expiré » (-1001) sur Mac : trouver la couche lente · Guides Kilobat"
url: "https://kilobat.app/fr/guides/request-timed-out.html"
description: "Une app de votre Mac affiche « La requête a expiré ». Trouvez si le réseau, le DNS, un proxy, IPv6 ou le serveur est lent, et corrigez cette couche."
---

Messages d’erreur

# « La requête a expiré. » sur Mac

C’est le texte de macOS pour l’erreur -1001. L’app a attendu une réponse, et le délai a expiré. Un élément du chemin est lent ou abandonne le trafic.

S’applique à : toutes les versions actuelles de macOS. `networkQuality` nécessite macOS 12 ou une version ultérieure. Le texte a été vérifié sur macOS 27.2. · Vérifié le 29 octobre 2026

## Symptômes

- Une app affiche « La requête a expiré. »
- L’app peut afficher `NSURLErrorDomain` et `-1001`.
- Cela se produit sur un réseau précis, ou avec un VPN activé.

## Causes probables

- **Une connexion lente ou qui perd des paquets.** Un Wi-Fi faible, un partage de connexion saturé ou une perte de paquets retardent la réponse.
- **Un chemin IPv6 défaillant.** L’app essaie d’abord IPv6, et IPv6 ne fonctionne pas.
- **Un coupe-feu qui abandonne le trafic.** Un coupe-feu qui abandonne le trafic au lieu de le refuser provoque un dépassement du délai.
- **Un proxy ou un VPN.** Un proxy lent ou injoignable retient la requête.
- **Un serveur lent.** Si tous les réseaux échouent, c’est le serveur qui répond trop lentement.

## Comment vérifier

1. Mesurez la connexion et sa réactivité.

   ```
   networkQuality
   ```
2. Envoyez des pings à une adresse sur Internet. Ce test n’utilise pas le DNS.

   ```
   ping -c 5 1.1.1.1
   ```
3. Chronométrez chaque étape d’une requête. Utilisez l’adresse qu’utilise l’app.

   ```
   curl -o /dev/null -s -w 'dns %{time_namelookup}  connect %{time_connect}  tls %{time_appconnect}  total %{time_total}\n' https://example.com
   ```
4. Essayez IPv4 seul. Si c’est rapide, le problème vient du chemin IPv6.

   ```
   curl -4 -I https://example.com
   ```
5. Affichez les réglages de proxy du système.

   ```
   scutil --proxy
   ```

## Comment corriger

1. Rapprochez-vous du routeur, ou utilisez l’Ethernet.
2. Mettez en pause les gros envois et téléchargements sur le Mac. Consultez [Trouver l’app qui consomme votre bande passante sur Mac](https://kilobat.app/fr/guides/which-app-uses-bandwidth.html).
3. Si IPv4 fonctionne mais pas IPv6, lisez [Problèmes d’IPv6 sur Mac](https://kilobat.app/fr/guides/ipv6-problems-mac.html).
4. Si un proxy que vous n’utilisez pas est configuré, supprimez-le. Consultez [Des réglages de proxy empêchent les apps de se connecter sur Mac](https://kilobat.app/fr/guides/proxy-settings-breaking-apps.html).
5. Si un VPN, un proxy ou une app de sécurité est activé, désactivez-le pour un court test. Réactivez-le ensuite.

## Avec Kilobat

1. Le diagnostic de connexion de Kilobat teste le site couche par couche : réseau, proxy, DNS, règles, IPv4, IPv6, TLS et serveur. Il nomme la couche qui a échoué.

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. Affichez les temps DNS, de connexion, TLS et du premier octet pour une URL.

   ```
   kilobat http-check https://example.com
   ```
3. Ces vérifications Kilobat sont gratuites. Les agents IA les lancent via MCP avec `diagnose_connection` et `diagnose_network`. Consultez [Trouver pourquoi un site ou une API ne se connecte pas](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/why-cant-it-connect.html).

## Questions

**Qu’est-ce que NSURLErrorDomain -1001 ?**

C’est l’erreur timedOut de l’URL Loading System d’Apple. Apple la décrit comme une opération asynchrone dont le délai a expiré.

## Sources

- Texte d’erreur dans CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- [Apple Developer : URLError.Code timedOut (-1001)](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlerror/code/timedout)
- [Assistance Apple : Tester les réseaux Wi-Fi avec Apple Network Responsiveness](https://support.apple.com/en-us/101942)
- curl(1), ping(8) et networkQuality(8), pages man installées avec macOS 27.2

Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec `man <name>` dans Terminal.

## Guides associés

- [Internet lent sur un Mac : trouver ce qui ralentit](https://kilobat.app/fr/guides/slow-internet-mac-cause.html): Une connexion lente peut avoir de nombreuses causes.
- [Problèmes IPv6 sur un Mac](https://kilobat.app/fr/guides/ipv6-problems-mac.html): La plupart des réseaux attribuent au Mac une adresse IPv4 et une adresse IPv6.
- [Des réglages de proxy empêchent les apps de se connecter sur un Mac](https://kilobat.app/fr/guides/proxy-settings-breaking-apps.html): Un réglage de proxy fait passer le trafic par un autre serveur.
- [Tester la perte de paquets sur un Mac avec ping](https://kilobat.app/fr/guides/packet-loss-mac.html): La perte de paquets hache les appels et bloque le chargement des pages.
- [ERR_CONNECTION_TIMED_OUT dans Chrome sur Mac](https://kilobat.app/fr/guides/err-connection-timed-out.html): Chromium décrit cette erreur ainsi : « A connection attempt timed out. » (une tentative de connexion a expiré). Chrome a trouvé l’adresse, mais le serveur n’a pas répondu à temps.