---
title: "Garder le Mac éveillé jusqu’à la fin d’un téléchargement · Recettes Kilobat"
url: "https://kilobat.app/fr/guides/recipes/keep-mac-awake-download.html"
description: "Empêchez un Mac de se mettre en veille pendant un téléchargement, puis laissez-le dormir quand le transfert se calme, depuis la tasse de thé de Kilobat, la CLI ou un agent IA."
---

Recette

# Garder votre Mac éveillé jusqu’à la fin d’un téléchargement

Kilobat garde le Mac éveillé pendant les transferts. Quand le trafic reste faible quelques minutes, il laisse de nouveau le Mac se mettre en veille.

Gratuit dans l’app et la CLI · Vérifié le 29 octobre 2026

## Dans l’app

1. Cliquez sur l’élément Kilobat dans la barre des menus.
2. Cliquez sur la tasse de thé en haut du panneau.
3. Choisissez Jusqu’à la fin des téléchargements. Vous pouvez aussi choisir Pendant 1 heure ou Jusqu’à ce que je désactive.
4. Pour suivre une seule app, cliquez avec le bouton droit sur sa ligne dans la liste des apps et choisissez Garder le Mac éveillé jusqu’à la fin.
5. Pour arrêter plus tôt, ouvrez le menu de la tasse de thé et choisissez Désactiver.

## Avec la CLI

1. Gardez le Mac éveillé jusqu’à ce que son trafic reste sous 16 KB/s pendant 3 minutes.

   ```
   kilobat awake --until-quiet
   ```
2. Suivez une seule app, avec son `id` issu de `kilobat status --json`.

   ```
   kilobat awake --until-quiet --app com.apple.Safari
   ```
3. Gardez le Mac éveillé pendant une durée fixe.

   ```
   kilobat awake --for 2h
   ```
4. Gardez le Mac éveillé pendant l’exécution d’une commande. Kilobat indique ensuite les données que la commande a échangées.

   ```
   kilobat awake -- curl -O https://example.com/big.iso
   ```

## Via MCP

Connectez une fois le serveur MCP avec `claude mcp add kilobat -- kilobat mcp`. Pour les autres clients, voir [la documentation](https://kilobat.app/fr/docs.html#agents). Un agent peut ensuite appeler ces outils. Les outils qui modifient des réglages indiquent à l’agent de vous demander d’abord.

| Outil et arguments | Ce qu’il fait |
|---|---|
| `keep_awake` `{"minutes": 120, "reason": "Downloading the model"}` | Empêche la suspension d’activité pour inactivité pendant cette durée. Ne modifie aucun réglage. |
| `release_awake` | Met fin au maintien en éveil avant l’heure. |
| `list_sessions` `{"days": 1}` | Les sessions d’éveil, avec les données consommées et les changements de réseau. |

## Bon à savoir

- Rabattre l’écran met quand même le Mac en veille. Consultez [Laisser un agent tourner écran rabattu](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/agent-lid-closed.html).
- Chaque session d’éveil est ajoutée à l’Historique, avec les données échangées et la batterie consommée.
- La commande intégrée `caffeinate` empêche aussi la veille. Consultez [Garder un Mac éveillé depuis le Terminal avec caffeinate](https://kilobat.app/fr/guides/caffeinate-keep-mac-awake.html).

## Sources

- [Documentation Kilobat : Commandes, Éveil et agents](https://kilobat.app/fr/docs.html#commands)
- [Nouveautés de Kilobat 1.1](https://kilobat.app/fr/changelog.html)
- [llms.txt de Kilobat : référence de la CLI et du MCP](https://kilobat.app/llms.txt)

Sources vérifiées le 29 octobre 2026. Les pages man sont celles installées avec macOS ; ouvrez-en une avec `man <name>` dans Terminal.

## Guides associés

- [Garder un Mac éveillé depuis Terminal avec caffeinate](https://kilobat.app/fr/guides/caffeinate-keep-mac-awake.html): La commande caffeinate empêche un Mac de se mettre en veille tant qu’une tâche tourne.
- [La veille du Mac interrompt les téléchargements](https://kilobat.app/fr/guides/mac-sleep-stops-downloads.html): Un Mac en veille arrête la plupart des activités des apps : un long téléchargement peut s’interrompre ou échouer.
- [Faire tourner un agent écran rabattu](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/agent-lid-closed.html): Rabattre l’écran met un Mac portable en veille.
- [Vérifier le réseau avant un gros téléchargement dans un agent](https://kilobat.app/fr/guides/recipes/check-network-before-download.html): Un agent peut demander à Kilobat si c’est le bon moment pour un gros transfert.