---
title: "Test de ping et emplacements des serveurs d’Age of Mythology: Retold"
url: "https://kilobat.app/fr/games/aom"
description: "Envoyez un ping aux 12 régions de serveurs de AoM Retold depuis votre Mac et voyez laquelle est la plus proche. Sachez si les serveurs sont en panne ou si c’est votre Wi-Fi, et réglez le lag."
---

Serveurs de jeu · 12 régions Azure

# Test de ping d’Age of Mythology: Retold et emplacements des serveurs

12 régions : Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie et Océanie. Kilobat envoie un ping à chacune depuis votre Mac et place la plus proche en haut.

[Télécharger pour Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.44.2.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

Valeurs d’exemple, vues depuis Francfort.

## Où se trouvent les serveurs d’AoM Retold.

12 régions, par zone. L’hôte est l’adresse que Kilobat mesure en premier. Table du 31 octobre 2026.

- **12** régions
- Europe **3**
- Amérique du Nord **4**
- Amérique du Sud **1**
- Asie **3**
- Océanie **1**

### Europe3

| Emplacement | Région cloud | Mesuré par | Hôte |
|---|---|---|---|
| Pays-Bas | Azure westeurope | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.westeurope.cloudapp.azure.com` |
| Cardiff | Azure ukwest | Connexion TCP | `s3ukwest.blob.core.windows.net` |
| Milan | Azure italynorth | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.italynorth.cloudapp.azure.com` |

### Amérique du Nord4

| Emplacement | Région cloud | Mesuré par | Hôte |
|---|---|---|---|
| Virginie | Azure eastus | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.eastus.cloudapp.azure.com` |
| Texas | Azure southcentralus | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.southcentralus.cloudapp.azure.com` |
| Californie | Azure westus | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.westus.cloudapp.azure.com` |
| Arizona | Azure westus3 | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.westus3.cloudapp.azure.com` |

### Amérique du Sud1

| Emplacement | Région cloud | Mesuré par | Hôte |
|---|---|---|---|
| São Paulo | Azure brazilsouth | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.brazilsouth.cloudapp.azure.com` |

### Asie3

| Emplacement | Région cloud | Mesuré par | Hôte |
|---|---|---|---|
| Pune | Azure centralindia | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.centralindia.cloudapp.azure.com` |
| Singapour | Azure southeastasia | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.southeastasia.cloudapp.azure.com` |
| Séoul | Azure koreacentral | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.koreacentral.cloudapp.azure.com` |

### Océanie1

| Emplacement | Région cloud | Mesuré par | Hôte |
|---|---|---|---|
| Melbourne | Azure australiasoutheast | Balise UDP (puis ping) | `mpsqosprod.australiasoutheast.cloudapp.azure.com` |

## Les serveurs d’AoM Retold sont-ils en panne, ou est-ce vous ?

Lancez `kilobat games --game aom`. La réponse permet de distinguer les deux.

**Chaque région répond, mais les parties échouent :** votre ligne atteint les centres de données. Le problème vient probablement du côté du jeu.

**Aucune région ne répond :** Kilobat indique « No data center answered ». Ce réseau bloque peut-être le ping, ou un VPN le supprime. Essayez un autre réseau.

**Une seule région est lente :** choisissez-en une plus proche dans le jeu, s’il vous laisse choisir.

**Tout est lent, les autres jeux aussi :** le problème vient de votre Wi-Fi, de votre routeur ou de votre fournisseur. Voir les solutions ci-dessous.

## Ce que signifie votre ping.

Le test de débit de Kilobat évalue une ligne pour le jeu selon quatre valeurs : le ping, la gigue, les pertes et la hausse du ping quand la ligne est chargée.

### Compétitif

**50 ms ou moins**

Gigue de 12 ms ou moins, et ping qui monte de 40 ms ou moins quand la ligne est chargée.

### Occasionnel

**51 à 100 ms**

Gigue jusqu’à 30 ms, pertes jusqu’à 1 %, et hausse jusqu’à 100 ms en charge. Suffisant pour jouer de façon occasionnelle ; vous pouvez avoir du lag en parties classées.

### Lag

**Plus de 100 ms**

Ou gigue de plus de 30 ms, pertes de plus de 1 %, ou hausse de plus de 100 ms quand la ligne est chargée. Attendez-vous à du lag dans le jeu.

La gigue est la variation du ping d’un paquet à l’autre.

## Corrigez le lag d’AoM Retold sur un Mac.

Quand toutes les régions sont lentes, la cause se trouve généralement entre votre Mac et le routeur. Voici les plus courantes.

- [Le ping grimpe quand quelque chose envoie des données](https://kilobat.app/fr/guides/bufferbloat-mac): Une sauvegarde, un dossier cloud ou votre stream remplit la file d’attente du routeur. Chaque paquet de jeu attend derrière.
- [Un pic toutes les quelques secondes](https://kilobat.app/fr/guides/awdl-airdrop-latency-spikes): AirDrop et Handoff font changer de canal la radio Wi-Fi pour chercher des appareils à proximité.
- [Des pics aléatoires, pires le soir](https://kilobat.app/fr/guides/wifi-channel-congestion): Les réseaux des voisins partagent votre canal Wi-Fi, et les heures de pointe l’encombrent le plus.
- [Du lag loin du routeur](https://kilobat.app/fr/guides/weak-wifi-signal-mac): Un signal faible oblige le Mac à renvoyer des paquets et à passer à un débit plus lent.
- [Bon par câble, mauvais en Wi-Fi](https://kilobat.app/fr/guides/wifi-slow-ethernet-fast): Le problème vient de la liaison Wi-Fi, pas de votre fournisseur. Une bande de 5 GHz ou 6 GHz, ou un câble, aide généralement.
- [Retours en arrière et tirs manqués](https://kilobat.app/fr/guides/packet-loss-mac): Les paquets perdus obligent le jeu à corriger votre position. Quelques pour cent suffisent pour le remarquer.

Terminal

```
# 20 seconds of pings to find the spikes
$ kilobat stutter --target internet
# Pause AirDrop, Sidecar and Universal Control for an hour
$ kilobat low-latency on --for 1h
```

## Comment Kilobat envoie des pings à AoM Retold.

Les centres de données du jeu sont des régions Microsoft Azure gérées via PlayFab. Kilobat envoie de l’UDP à la balise QoS de PlayFab dans chaque région. Quand une région n’a pas de balise, il chronomètre une connexion TCP à Azure Storage sur place.

### Mesuré jusqu’à

La balise de ping de PlayFab dans chaque région Azure que les salons d’AoM Retold utilisent pour les serveurs relais (Azure Storage quand il n’y a pas de balise).

### Hébergement

Chaque salon d’AoM Retold nomme la région Azure de son serveur relais ; ce sont les régions observées.

### Méthodes

**Balise UDP** : un petit paquet UDP envoyé à la balise de ping de la région, chronométré jusqu’à son retour.

**Connexion TCP** : le temps d’ouverture d’une connexion, pour les hôtes qui ne répondent pas au ping.

Terminal

```
# Every AoM Retold region: median ping, jitter and loss, five probes each
$ kilobat games --game aom
# The same, as JSON for scripts and agents
$ kilobat games --game aom --json
# Every game Kilobat pings
$ kilobat games
```

C’est le ping jusqu’au centre de données de la région, pas jusqu’au serveur exact de votre partie, donc le jeu peut afficher quelques millisecondes de plus. Dans l’app, ouvrez **Débit › Serveurs de jeu**, recherchez AoM Retold et cliquez sur Pinguer les serveurs.

## Questions

**Où se trouvent les serveurs d’Age of Mythology: Retold ?**

La table de Kilobat liste 12 régions d’Age of Mythology: Retold : Europe (3), Amérique du Nord (4), Amérique du Sud (1), Asie (3) et Océanie (1). Chaque salon d’AoM Retold nomme la région Azure de son serveur relais ; ce sont les régions observées.

**Comment tester le ping d’Age of Mythology: Retold sur un Mac ?**

Dans Kilobat, ouvrez **Débit › Serveurs de jeu**, recherchez AoM Retold et cliquez sur Pinguer les serveurs. Dans Terminal, lancez `kilobat games --game aom`. Chaque région reçoit cinq sondes, et le ping le plus bas est listé en premier sous **Idéal pour vous**.

**Le ping de Kilobat est-il le même que celui affiché dans AoM Retold ?**

Presque. Kilobat mesure jusqu’à la balise de ping de PlayFab dans chaque région Azure que les salons d’AoM Retold utilisent pour les serveurs relais (Azure Storage quand il n’y a pas de balise). Le jeu mesure jusqu’à votre serveur de partie dans la région, et peut ajouter un peu de temps de traitement. Utilisez Kilobat pour comparer les régions entre elles.

**Les serveurs d’Age of Mythology: Retold sont-ils en panne ?**

Si chaque région répond au ping de Kilobat et que les parties échouent quand même, le problème vient probablement du côté du jeu. Si aucune région ne répond, vérifiez d’abord votre propre réseau : un VPN ou un réseau qui bloque le ping peut en être la cause.

**Pourquoi mon ping d’AoM Retold est-il élevé sur un Mac ?**

Généralement le Wi-Fi ou le routeur, pas le serveur. Les envois qui remplissent la file d’attente du routeur, la recherche d’AirDrop et un canal Wi-Fi encombré ajoutent tous des pics. Le test de saccades de Kilobat montre lequel : `kilobat stutter --target internet`.

**Quel est un bon ping pour jouer ?**

Le test de débit de Kilobat qualifie de **Compétitif** un ping de 50 ms ou moins avec une faible gigue, d’**Occasionnel** un ping jusqu’à 100 ms, et de **Lag** tout ce qui dépasse. La gigue, les pertes et la hausse du ping en charge comptent aussi.

**Est-ce gratuit ?**

Oui. Le ping des serveurs de jeu, le test de saccades et l’incrustation de streaming sont gratuits, dans l’app et avec `kilobat games`.

## Autres jeux auxquels Kilobat envoie des pings

- [Counter-Strike 2](https://kilobat.app/fr/games/cs2)
- [Dota 2](https://kilobat.app/fr/games/dota2)
- [Fortnite](https://kilobat.app/fr/games/fortnite)
- [Apex Legends](https://kilobat.app/fr/games/apex)
- [Team Fortress 2](https://kilobat.app/fr/games/tf2)
- [Rainbow Six Siege X](https://kilobat.app/fr/games/r6)
- [Dead by Daylight](https://kilobat.app/fr/games/dbd)
- [Deadlock](https://kilobat.app/fr/games/deadlock)
- [Hunt: Showdown 1896](https://kilobat.app/fr/games/hunt)
- [Age of Empires II: Definitive Edition](https://kilobat.app/fr/games/aoe2)
- [Brawlhalla](https://kilobat.app/fr/games/brawlhalla)
- [Age of Empires IV](https://kilobat.app/fr/games/aoe4)
- [Age of Empires III: Definitive Edition](https://kilobat.app/fr/games/aoe3)
- [Marathon](https://kilobat.app/fr/games/marathon)

[Tous les serveurs de jeu](https://kilobat.app/fr/games) · [Kilobat pour les joueurs](https://kilobat.app/fr/gaming) · [Jeu dans le cloud sur Mac](https://kilobat.app/fr/cloud-gaming)

## Sources

- [Régions d’Age of Mythology: Retold : la source de la table de Kilobat](https://athens-live-api.worldsedgelink.com/community/advertisement/findAdvertisements?title=athens)

Vérifié le 7 novembre 2026.

## À la prochaine partie d’AoM Retold, sachez d’où vient le lag.

[Télécharger pour Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.44.2.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```
