---
title: "Référence de la CLI | Documentation Kilobat"
url: "https://kilobat.app/fr/docs/cli"
description: "Toutes les commandes kilobat, la sortie JSON et les scripts."
---

# Référence de la CLI

Toutes les commandes kilobat, la sortie JSON et les scripts.

## Commandes

### Surveiller

|  |  |
|---|---|
| `kilobat status [--watch] [--json]` | Trafic en direct par app et forfait de la session ; un instantané JSON, ou un flux JSON Lines avec --watch |
| `kilobat report [--csv\|--json] [--summary] [--days 1…365]` | Historique d’utilisation enregistré localement, ou totaux quotidiens et apps les plus actives ; le CSV contient une ligne par app |
| `kilobat report compare --total 40GB [--unit GB\|GiB] [--direction both\|download\|upload] (--from DATE --to DATE \| --period last-month) [--network NAME] [--json\|--csv]` | Le chiffre d’un routeur ou d’un opérateur à côté de ce que Kilobat a enregistré sur ce Mac pour la même période, dans la même unité, avec les heures enregistrées, chaque lacune et les raisons probables d’un écart |
| `kilobat health-history [--hours 1…720] [--json]` | Vérifications du routeur, d’Internet, de la gigue et du DNS enregistrées par l’app au fil du temps |
| `kilobat proxy [routes [--app name] \| test] [--json]` | Apps proxy, proxy système et leurs problèmes ; quelle règle et quel nœud chaque app a empruntés ; à quelle vitesse répond chaque nœud |
| `kilobat vpn [--json]` | Le VPN, si le DNS ou l’IPv6 le contournent, et l’état du coupe-circuit VPN |
| `kilobat vpn leaks [--json]` | Test de fuite : si le DNS, l’IPv6 ou l’UDP (qu’utilise WebRTC) contournent le VPN, chacun avec le réglage qui corrige le problème ; interroge bash.ws, Cloudflare et un serveur STUN |
| `kilobat calls [--limit 1…200] [--json]` | Après chaque appel : combien de fois il s’est bloqué et pourquoi, d’après les rapports de l’app |
| `kilobat remote [--limit 1…200] [--kind ssh\|mosh\|desktop] [--json]` | Après chaque session SSH, Mosh ou de bureau à distance : pourquoi la saisie a pris du retard ou l’écran s’est bloqué, et quand Mosh aiderait |
| `kilobat stream [status\|check\|reports] [--json]` | OBS via son WebSocket local : état de diffusion et images perdues, vérification du débit d’envoi avant diffusion par rapport au débit binaire plus 30% (check [--bitrate <kbps>] [--measure\|--no-measure]) et rapports après chaque diffusion (reports [--limit 1…200]) |
| `kilobat cloud-gaming [status\|reports] [--limit 1…200] [--json]` | GeForce NOW, Xbox Cloud Gaming, Boosteroid, Amazon Luna et Shadow : session actuelle (ping, gigue, pertes, débit binaire, données et obstacles) et rapport après chaque session indiquant quand et pourquoi elle a saccadé |
| `kilobat overlay [--port 7171] [--target internet\|router\|cs2:fra\|host]` | Un overlay de ping en direct pour OBS et les autres apps de streaming, servi sur localhost jusqu’à Ctrl-C ; une région de jeu comme cs2:fra envoie ses pings vers ce centre de données |
| `kilobat support-report [--hours 1…168] [--host h] [--include-sites] [--markdown\|--html] [--output f]` | Un rapport pour votre fournisseur d’accès ou votre support informatique : constats, latence, coupures et tests de débit, sans le nom de votre réseau ni les adresses locales |
| `kilobat plan [--days 7…90] [--json]` | Tests de débit comparés à l’abonnement payé sur chaque réseau : la médiane, les soirées à côté du reste de la journée, et la fréquence des tests sous la moitié |
| `kilobat credit [--provider id] [--price n] [--month this\|last\|YYYY-MM] [--draft] [--json]` | Les coupures du mois au-delà de votre routeur comparées à la règle d’indemnisation publiée par votre fournisseur, ce à quoi elles pourraient donner droit, et une réclamation rédigée ; <code>credit providers</code> liste les règles |
| `kilobat week [--weeks-ago 0…12] [--json]` | Le bilan hebdomadaire : les coupures, appels bloqués, routeur, blocages et données sur réseaux limités les plus notables de la semaine dernière, comparés à la semaine précédente |
| `kilobat router [--all] [--json]` | Bilan du routeur : ses réponses, pertes et coupures habituelles comparées aux trois derniers jours, les redémarrages et s’ils ont aidé, à partir des vérifications que l’app conserve |
| `kilobat router connect [fritzbox\|unifi\|mikrotik\|openwrt] [--json]` | Étapes de configuration de la connexion Pro au routeur ; ne reçoit jamais d’identifiants en ligne de commande |
| `kilobat router devices [--json]` | Clients du routeur connecté, débits mesurés et totaux du jour via l’app ; les compteurs FRITZ!Box et autres compteurs du foyer entier n’impliquent jamais la part d’un seul appareil ; les compteurs clients peuvent inclure le trafic LAN |
| `kilobat router disconnect [--json]` | Oublier le routeur de ce réseau ; l’app supprime son identifiant du trousseau, immédiatement ou à son prochain démarrage |
| `kilobat service-speed [--all] [--test <service>] [--list] [--json]` | Vos téléchargements GitHub, iCloud, Steam, npm et autres comparés à la ligne et les ralentissements de la route de votre fournisseur vers un service ; <code>--test</code> télécharge jusqu’à 25 MB depuis un service |
| `kilobat hotspot [--all] [--carrier <id>] [--detect] [--json]` | Sur un partage de connexion téléphonique : indique si tous les téléchargements plafonnent à une limite de l’opérateur, les mesures correspondantes et ses règles publiées ; <code>hotspot carriers</code> les liste |
| `kilobat networks [forget <name>]` | Réseaux rencontrés, avec le profil, le forfait et le coût des données mémorisés pour chacun |
| `kilobat networks cost <metered\|unmetered\|automatic> [name]` | Traiter ce réseau, ou celui nommé, comme limité ou illimité, ou suivre de nouveau macOS |
| `kilobat bandwidth [app] [hour\|day\|week\|month] [--back N] [--json]` | Octets envoyés et reçus par une app sur une heure, un jour, une semaine ou un mois, avec le pic ; --back remonte aux périodes précédentes |
| `kilobat access-policy <bundle-id> [--json]` | Les connexions que le développeur d’une app déclare dans son Internet Access Policy, et pourquoi |

### Diagnostiquer

|  |  |
|---|---|
| `kilobat diagnose [--json]` | Vérifications du Wi-Fi, du routeur, d’Internet, du DNS et des portails captifs, avec conseils |
| `kilobat radar [--watch] [--json]` | Score du signal et recherche du meilleur emplacement |
| `kilobat scan [--json]` | Réseaux voisins, canaux, largeurs et sécurité |
| `kilobat channels [--json]` | Encombrement par canal et canal le moins chargé |
| `kilobat speedtest [--json] [--budget-mb 1…80] [--parallel]` | Débit Cloudflare, latence sous charge et verdicts pour les appels et le streaming, 80 MB au maximum. Une connexion par défaut ; --parallel en ouvre quatre, comme la plupart des sites de test de débit |
| `kilobat speed-compare [<test> <test>] [--json]` | Ce qui a changé entre deux tests de débit enregistrés : réseau, heure, serveur, connexions, bande Wi-Fi et signal, VPN, autre trafic |
| `kilobat ip [--public] [--json]` | Par où sort le trafic : l’interface et l’éventuel VPN, lus sur ce Mac ; --public demande aussi à Cloudflare votre IP publique et son pays d’enregistrement |
| `kilobat portal [open] [--json]` | Pages de connexion Wi-Fi : une vérification immédiate (ouvert, page de connexion ou hors ligne, avec l’adresse de la page, valeurs de requête masquées), si ce réseau demande une connexion, a mis fin à votre session ou combien de temps il reste, et la durée de session habituelle de chaque réseau ; open ouvre la page dans votre navigateur |
| `kilobat stutter [--seconds 10…60] [--target router\|internet\|<host>] [--json]` | Un ping toutes les 50 ms pour repérer les brefs pics de latence que les tests de débit ratent, quand ils surviennent et s’ils se répètent |
| `kilobat starlink [--hours 1…720] [--json]` | Une antenne Starlink sur ce réseau, lue localement : état, ping vers la station au sol, alertes, carte du ciel et côté masqué, et coupures réparties entre votre installation, le réseau Starlink et les redémarrages de l’antenne |
| `kilobat games [--game <game> \| --all \| --match] [--json]` | Liste les jeux que Kilobat pingue et ceux qu’il ne peut pas pinguer, avec la raison ; avec --game, envoie cinq pings à chaque centre de données de ce jeu (relais Valve, serveurs de ping d’Epic, ou les régions AWS et Azure où il est hébergé) et nomme le plus proche ; avec --match, trouve le serveur de la partie que vous jouez et lui envoie un ping, pour n’importe quel jeu, prêt pour l’overlay de streaming |
| `kilobat airdrop [status\|everyone\|contacts\|off] [--json]` | Visibilité AirDrop, le lien AirDrop (AWDL) et ce qui l’utilise ; changer la visibilité ouvre les Réglages Système |
| `kilobat bluetooth [--json]` | Appareils Bluetooth et s’ils partagent la bande 2,4 GHz avec votre Wi-Fi |
| `kilobat bluetooth audio [--json]` | Pendant la lecture sur des AirPods ou d’autres écouteurs Bluetooth : ce qui peut les faire grésiller (2,4 GHz, AirDrop, un gros téléchargement, un signal faible) et ce qu’il faut changer, dans l’ordre |
| `kilobat local [check] [--quick] [--json]` | Puis-je diffuser ou imprimer ici ? Les Chromecast, récepteurs AirPlay et imprimantes qui répondent, l’éventuelle isolation des appareils par le réseau (jamais confirmée par la seule découverte), le Wi-Fi propre d’une imprimante ou d’une caméra et les causes possibles de saccades pendant une diffusion |
| `kilobat dns [automatic\|cloudflare\|google\|quad9\|flush]` | Lire ou définir le DNS, ou vider le cache |
| `kilobat dns fastest [--all] [--json]` | Le DNS le plus rapide sur ce réseau d’après les tests discrets de l’app auprès de Cloudflare, Quad9 et Google, avec l’opérateur et son pays, ainsi que les requêtes ayant reçu une réponse sur 14 jours |
| `kilobat dns auto on\|off [--network <name>]` | Pro : basculer sur le DNS le plus rapide à la connexion, partout ou sur un réseau |
| `kilobat dns exclude\|include <resolver>` | Ne jamais mesurer ni choisir un résolveur, ou ajouter le vôtre par son adresse IP |
| `kilobat dns fallback <resolver>\|off` | Résolveur de secours utilisé en cas d’échec du plus rapide, avant celui du réseau |

### Wi-Fi

|  |  |
|---|---|
| `kilobat wifi [status]` | Réseau actuel, signal, canal et largeur, débit de liaison, norme Wi-Fi, sécurité et puissance d’émission |
| `kilobat wifi on\|off\|restart\|disconnect` | Contrôler l’alimentation Wi-Fi et la connexion |
| `kilobat wifi join <name> [--password-stdin]` | Rejoindre un réseau enregistré ou un nouveau réseau |
| `kilobat wifi known` | Réseaux enregistrés par ordre de préférence |
| `kilobat wifi password\|share <name>` | Afficher un mot de passe enregistré, ou un QR code à scanner avec un téléphone |
| `kilobat wifi nodes [name <node> <name>] [--json]` | Bornes maillées ou points d’accès de ce réseau, borne utilisée par le Mac et présence d’une borne beaucoup plus proche à portée ; nommez-en une, par exemple Bureau |
| `kilobat wifi reconnect [--json]` | Passer à la borne la plus proche, puis indiquer à laquelle le Mac s’est connecté |
| `kilobat low-latency on [--for 15m\|1h\|2h] [--until-quit <app>]` | Mettre en pause AirDrop et AWDL pendant les appels et les jeux : 15 minutes par défaut, jusqu’à 4 heures, ou jusqu’à ce qu’une app quitte |
| `kilobat low-latency off` | Rétablir AirDrop et AWDL, y compris après une pause lancée dans l’app |

### Éveil et agents

|  |  |
|---|---|
| `kilobat awake [--display]` | Garder le Mac éveillé jusqu’à Ctrl-C ; rabattre l’écran le met tout de même en veille, sauf si vous ajoutez --lid-closed |
| `kilobat awake --lid-closed [--for 2h\|--until-quiet\|-- <command>]` | Continuer aussi écran rabattu, 8 heures au maximum, grâce à l’assistant d’alimentation de l’app ; nécessite Autoriser le fonctionnement écran rabattu dans les Réglages |
| `kilobat awake --for 90m\|2h\|45s` | Rester éveillé un moment |
| `kilobat awake --until-quiet [--app <id>] [--quiet 1…60]` | Rester éveillé jusqu’à ce que les téléchargements ou une app deviennent silencieux, sous 16 KB/s pendant 3 minutes par défaut |
| `kilobat awake -- <command> [args]` | Rester éveillé pendant l’exécution d’une commande, puis indiquer les données échangées par ses processus et se terminer avec son code de sortie |
| `kilobat awake --while-frontmost <app> [--display] [--for 2h]` | Rester éveillé seulement tant que cette app est au premier plan, pour lire ou présenter. Passer à une autre app laisse le Mac se mettre en veille ; s’arrête quand l’app quitte, à 20 % de batterie ou après --for. --display garde aussi l’écran allumé |
| `kilobat settings awake-on-power on\|off` | L’app reste éveillée dès que l’adaptateur secteur est branché et laisse le Mac se remettre en veille quand il est débranché |
| `kilobat settings keep-screen-on on\|off` | Garder aussi l’écran allumé pour tout ce que l’app garde éveillé : minuteurs, téléchargements, agents, app au premier plan et secteur |
| `kilobat sessions [--days N] [--json]` | Sessions d’éveil et exécutions d’agents IA enregistrées par l’app, avec les données consommées et les changements de réseau |
| `kilobat agent-log [--all] [--since 2h\|3d\|date] [--agent claude] [--flagged] [--json]` | Chaque hôte contacté par un agent IA et les commandes qu’il a lancées, avec octets et signalements : la dernière session, ou celle de l’agent quand il la lance lui-même. Enregistré par l’app avec Pro |
| `kilobat history forget <host> [--subdomains] [--json]` | Supprimer un hôte des tentatives bloquées, du journal réseau des agents, des destinations d’exécutions d’agents et de la mémoire des notifications de Protection |
| `kilobat history clear --hour\|--today\|--all [--json]` | Effacer ces historiques d’hôtes pour la dernière heure, depuis minuit ou entièrement ; les activités futures pourront être enregistrées à nouveau |
| `kilobat agent-log --watch [--agent claude] [--flagged] [--json]` | Enregistre la même chose en direct dans ce terminal, sans l’app ; rien n’est conservé |
| `kilobat protect [status\|on\|off\|update] [--threats\|--trackers\|--agents] [--json]` | Protection : bloquer les hôtes connus de logiciels malveillants, d’hameçonnage et d’arnaque (Pro), les traqueurs dans les apps (gratuit, désactivé par défaut) et le garde-fou des agents (Pro) ; update télécharge les listes tout de suite |
| `kilobat protect check <host> [--json]` | Si un hôte figure sur une liste de menaces ou de traqueurs, laquelle, et si Kilobat le bloque ; renvoie 1 dans ce cas |
| `kilobat protect allow\|unallow <host>` | Laisser passer un site et ses sous-domaines malgré toutes les listes de Protection, ou annuler |
| `kilobat agent-event <start\|working\|waiting\|done\|failed> [--agent name] [--stdin-json\|--json-arg]` | Pour les hooks d’un agent : indique à l’app qu’une exécution a commencé, attend votre action ou est terminée. Silencieux, se termine toujours avec 0 |
| `kilobat why <url\|host> [--app <id>] [--proxy <url>] [--context container\|vm\|remote\|provider] [--failed-at <time>] [--error <text>] [--json]` | Trouver la couche qui empêche une connexion : réseau et interface, proxy et proxy propre à l’app, DNS, règles Kilobat, IPv4 et IPv6, TLS, serveur et chaque redirection, ainsi que blocage éventuel par ce réseau ou refus du service dans votre région. La requête utilise l’URL exacte ; les valeurs des paramètres sont masquées dans le résultat. Aussi kilobat doctor <url\|host> |
| `kilobat down [service\|host…] [--all] [--list] [--json]` | Le problème vient-il du service ou de moi ? Informations publiées actuellement sur les pages d’état publiques de Slack, Zoom, GitHub, Claude, OpenAI et environ soixante-dix autres services, et possibilité de joindre chacun depuis ici : blocage sur ce réseau ou indisponibilité dans votre région ; sans service indiqué, vérifie ceux des apps en cours sur ce Mac. |
| `kilobat explain <process\|host…> [--process name --host name] [--json]` | Ce qu’est un processus macOS ou un hôte, son trafic habituel, les risques et conséquences de son blocage, d’après la base de données de Kilobat sur ce Mac. Pour les éléments inconnus, les informations dont Kilobat dispose |
| `kilobat conditions [--json]` | Réseau limité, Mode Faibles données, VPN, latence, batterie et chaleur, possibilité de rabattre l’écran, avec des conseils pour les longues exécutions |

### Contrôler

|  |  |
|---|---|
| `kilobat profile [travel\|work\|unrestricted]` | Lister ou choisir un profil |
| `kilobat allow\|block <bundle-id> [--minutes 1…1440] [--profile name]` | Enregistrer une règle d’app, éventuellement temporaire ou pour un autre profil |
| `kilobat reset <bundle-id> [--profile name]` | Supprimer la règle d’une app pour qu’elle suive le comportement par défaut |
| `kilobat rules [--profile name] [--json]` | Les règles d’un profil |
| `kilobat limit [GB] [--cycle session\|daily\|weekly\|monthly] [--reset-day N] [--alert 50,80,100]` | Lire ou définir le forfait de données de ce réseau, quand il repart à zéro et quand il envoie une notification |
| `kilobat quota <bundle-id> <GB> [--upload] [--all-networks]` | Limiter les données d’une app par cycle de forfait ; quota <bundle-id> --remove retire la limite |
| `kilobat quota --list [--json]` | Quotas des apps, avec ce que chacune a consommé pendant ce cycle |
| `kilobat pack [status] [--json]` | Forfaits de données comme une eSIM de voyage, avec le volume restant et la date d’épuisement au rythme des trois derniers jours |
| `kilobat pack add <GB> <days\|YYYY-MM-DD> [--network <name>] [--name <label>] [--start YYYY-MM-DD]` | Ajouter un forfait de données sur ce réseau, sur des réseaux connus de Kilobat ou sur tout réseau dont le nom contient un texte donné |
| `kilobat pack correct <GB-left> [--pack <name>]` | Indiquer le solde affiché par l’app de l’opérateur, puisque Kilobat ne comptabilise que ce Mac |
| `kilobat pack end [--pack <name>]` | Terminer un forfait de données maintenant ; il reste dans l’historique |
| `kilobat updaters [--json]` | Outils de mise à jour en pause sur les réseaux limités, les octets de mise à jour passés malgré tout sur ce réseau, et les apps qui se mettent à jour d’elles-mêmes |
| `kilobat updaters on\|off` | Mettre en pause les assistants de mise à jour comme Google Updater et la mise à jour de logiciels de macOS tant que le réseau est limité (activé par défaut) ; les apps continuent de fonctionner |
| `kilobat settings kill-switch on\|off` | Pro : bloque les nouvelles connexions dès que le VPN est coupé ; kill-switch-lan on\|off garde le réseau local accessible pendant ce temps |
| `kilobat uploads [--json]` | Les apps qui envoient beaucoup en ce moment, avec le débit, ce qu’elles ont envoyé jusqu’ici et le temps restant quand le total est connu, ainsi que les envois retenus pour plus tard |
| `kilobat uploads hold <app> [--until unmetered\|fast\|fast:<Mbps>\|2h\|manual]` | Retenir l’envoi d’une app jusqu’à un réseau illimité ou plus rapide, pendant un moment, ou jusqu’à ce que vous le repreniez (Pro) ; uploads resume <app> le laisse partir |
| `kilobat settings [name [value] ]` | Lire ou modifier des réglages comme new-apps (allow, ask ou block), apple-software, auto-travel, pause-updaters, kill-switch, awake-on-power, public-ip (désactivé par défaut), speed-streams, alerts et menu-bar |
| `kilobat verdict <host> [--app <id>] [--port N] [--incoming] [--json]` | Pourquoi Kilobat autorise ou bloque une connexion : toutes les règles correspondantes dans l’ordre de vérification du filtre, celle qui décide et la commande pour modifier chacune ; verdict --app <id> pour les règles propres à une app |
| `kilobat verdict --blocked [1…50] [--json]` | Règles derrière les dernières tentatives bloquées, telles que le filtre les a enregistrées au moment du blocage |
| `kilobat approvals [--json]` | Apps en attente d’approbation quand les nouvelles apps sont soumises à confirmation, avec leur signataire et leurs destinations |
| `kilobat approve\|deny <app-id> [--minutes 1…1440]` | Bloquer immédiatement une app en attente, ou demander à l’utilisateur de confirmer son autorisation dans Kilobat |
| `kilobat block-host\|unblock-host <domain\|IP\|CIDR> [--app <id>]` | Bloquer un domaine (sous-domaines compris, *.example.com accepté), une IP ou une plage pour toutes les apps, ou pour une seule |
| `kilobat quit <PID> [--force]` | Quitter un processus |

### Configuration

|  |  |
|---|---|
| `kilobat open` | Ouvrir l’app Mac |
| `kilobat doctor` | Vérifier l’app, le filtre réseau et la surveillance |
| `kilobat completion [zsh\|bash\|fish]` | Afficher un script de complétion pour le shell |
| `kilobat mcp` | Lancer le serveur MCP pour les agents IA via stdio |
| `kilobat update` | Mettre à jour une installation Homebrew |

### Avancé

|  |  |
|---|---|
| `kilobat destinations [--pid PID] [--json]` | Sockets observés par processus |
| `kilobat devices [--all] [--bonjour] [--json]` | Appareils sur votre réseau, chacun nouveau, connu, inconnu ou ignoré, avec son type et le degré de certitude de Kilobat ; --all ajoute ceux qui ne sont pas présents actuellement |
| `kilobat devices name <MAC> <name>` | Nommer un appareil |
| `kilobat devices mark <MAC> mine\|unknown\|ignored` | Répondre pour un nouvel appareil, comme dans l’alerte de l’app |
| `kilobat devices type <MAC> <type>\|auto` | Définir le type d’un appareil (camera, doorbell, tv, speaker, printer, plug, hub, console, phone, computer, drone, router, nas…) ; auto revient à la détection de Kilobat |
| `kilobat household [--json]` | Mac jumelés dans l’app et ce que chacun transfère en ce moment ; le jumelage se fait uniquement dans l’app |
| `kilobat smarthome [--json]` | Réseaux Thread et routeurs de bordure, appareils Matter et HomeKit, et compatibilité du réseau avec Matter ; lecture seule |
| `kilobat trace <host> [--rounds 2…10] [--json]` | Sondage de route limité à 12 sauts ; --rounds trace plusieurs fois et affiche la perte et le délai de chaque saut |
| `kilobat route-history --host <host> [--json]` | Chaque trace enregistrée vers un hôte, saut par saut comme mtr : perte, meilleur, moyenne, pire, changements de route et point où le délai commence |
| `kilobat http-check <URL> [--json]` | Temps DNS, de connexion, TLS et du premier octet |
| `kilobat dns-benchmark` | Temps de réponse des résolveurs |
| `kilobat lan-test <server> [--reverse] [--json]` | Test iperf3 de cinq secondes vers un appareil qui exécute iperf3 -s ; nécessite iperf3, que Kilobat n’installe jamais |
| `kilobat interfaces [--json]` | Compteurs physiques et VPN, séparément |
| `kilobat capture <interface> <file.pcap>` | Capture de paquets limitée |
| `kilobat connection-rule allow\|block <app> <host> [port]` | Enregistrer une règle de destination |
| `kilobat blocklist status\|import <path>\|clear` | Gérer une liste de blocage de domaines |
| `kilobat wake <MAC-address>` | Envoyer un paquet Wake-on-LAN |
| `kilobat spots [save <name>\|remove <id>]` | Emplacements Wi-Fi enregistrés |
| `kilobat outages / speed-history [--days N]` | Coupures et tests de débit enregistrés, au format JSON |

## Scripts et JSON

La sortie passe automatiquement en JSON dans un pipe, pour que les scripts n’aient jamais à analyser la présentation destinée aux humains. Passez `--json` pour être explicite.

```
kilobat diagnose | jq .health            # "good", "degraded", "poor" ou "unknown"
kilobat status --watch --json             # un objet JSON par ligne, chaque seconde
kilobat report --summary --days 7 --json  # totaux quotidiens et apps les plus gourmandes
kilobat report compare --total 40GB --period last-month --csv  # à côté du chiffre de ton fournisseur
```

Définissez `NO_COLOR` pour désactiver les couleurs. Les changements de DNS nécessitent l’approbation d’un administrateur.