---
title: "netbiosd en el Mac: nombres NetBIOS y tráfico de la red local · Guías de Kilobat"
url: "https://kilobat.app/es/guides/what-is-netbiosd.html"
description: "netbiosd gestiona los nombres NetBIOS para compartir archivos con Windows en el Mac. Descubre por qué envía tráfico a la red local y qué ajustes de compartir le afectan."
---

Procesos de macOS

# ¿Qué es netbiosd en el Mac?

`netbiosd` gestiona los nombres NetBIOS para redes de tipo Windows. Su tráfico no sale de la red local.

Proceso: `netbiosd` · Se aplica a: todas las versiones actuales de macOS. Visto en macOS 27.2. · Revisado: 29 de octubre de 2026

## Dónde lo ves

- `netbiosd` aparece en la lista de Monitor de Actividad › Red, en `nettop` o en Kilobat.
- Un firewall o un monitor de red pregunta si `netbiosd` puede conectarse.
- Tráfico pequeño y regular en la red local.

## Qué es

La página man dice que netbiosd registra y defiende nombres NetBIOS. También explora los nombres de la red y se los pasa al sistema a través de mDNSResponder.

Su configuración procede de los ajustes de compartir archivos por SMB del Mac.

## Por qué usa la red

- **Registro de nombres.** Registra el nombre NetBIOS del Mac en la red local.
- **Exploración.** Busca otros equipos y grupos de trabajo en la red.

## ¿Es normal?

Sí. Un poco de tráfico local es habitual. No usa tu conexión a internet.

## Cuánto usa

1. Abre Monitor de Actividad desde Aplicaciones > Utilidades. Haz clic en Red.
2. Escribe `netbiosd` en el campo de búsqueda. Las columnas Bytes enviados y Bytes recibidos muestran lo que ha movido.
3. En Terminal, vigila solo este proceso. Pulsa d para ver el cambio por segundo y q para salir.

   ```
   nettop -p netbiosd -P
   ```

## Reducirlo o pausarlo sin riesgos

1. Si no compartes archivos con equipos Windows, revisa Compartir archivos. Elige menú Apple > Ajustes del Sistema > General > Compartir.
2. Desactiva Compartir archivos si no lo usas. La página man de netbiosd dice que su configuración procede de los ajustes de SMB.
3. No cierres `netbiosd` en Monitor de Actividad. Forma parte de macOS y otras funciones dependen de él.

## Con Kilobat

1. Abre la lista de apps de Kilobat y busca `netbiosd`. Su fila muestra la velocidad en directo y los bytes que ha movido.
2. Kilobat muestra aparte el tráfico de la red local y no lo cuenta como datos de internet.
3. En Terminal, mira la misma lista en directo. Pulsa / y escribe el nombre para buscar.

   ```
   kilobat status --watch
   ```
4. Muestra su tráfico durante un día. Los nombres coinciden con `kilobat report --summary`.

   ```
   kilobat bandwidth netbiosd day
   ```
5. Por MCP, un agente de IA obtiene el mismo historial con `get_app_bandwidth` y el nombre `netbiosd`.
6. La vista en directo es gratis. El historial en la app requiere Pro. Kilobat solo registra el historial mientras la app está abierta.

## Preguntas

**¿netbiosd envía datos a internet?**

La página man solo describe NetBIOS en la red local.

## Fuentes

- netbiosd(8) y mDNSResponder(8), páginas man instaladas con macOS 27.2
- [RFC 1001: NetBIOS service on TCP/UDP, concepts and methods](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1001)
- nettop(1), página man instalada con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con `man <name>` en Terminal.

## Guías relacionadas

- [¿Qué es mDNSResponder en el Mac?](https://kilobat.app/es/guides/what-is-mdnsresponder.html): mDNSResponder responde las consultas DNS de todas las apps del Mac y ejecuta Bonjour en la red local.
- [Encontrar los dispositivos de tu red local desde el Mac](https://kilobat.app/es/guides/find-devices-on-network.html): macOS tiene dos formas integradas de ver otros dispositivos: la tabla ARP y Bonjour.
- [El firewall de macOS bloquea las conexiones entrantes](https://kilobat.app/es/guides/macos-firewall-incoming.html): El firewall de macOS controla las conexiones que otros equipos inician hacia tu Mac.