--- title: "El proceso bird en el Mac: sincronización de iCloud Drive y uso de red · Guías de Kilobat" url: "https://kilobat.app/es/guides/what-is-bird.html" description: "bird es el daemon de macOS detrás de iCloud Drive. Descubre por qué sube y descarga datos, cómo medirlo y cómo controlar la sincronización de iCloud Drive." --- Procesos de macOS # ¿Qué es bird en el Mac? `bird` es uno de los daemons de macOS detrás de iCloud Drive. Su tráfico son tus archivos de iCloud Drive subiendo y bajando. Proceso: `bird` · Se aplica a: macOS 15 Sequoia y posteriores para la ruta Guardado en iCloud. Visto en macOS 27.2. · Revisado: 29 de octubre de 2026 ## Dónde lo ves - `bird` aparece en la lista de Monitor de Actividad › Red, en `nettop` o en Kilobat. - Un firewall o un monitor de red pregunta si `bird` puede conectarse. - El Mac pasa mucho tiempo subiendo datos después de copiar archivos en iCloud Drive. ## Qué es La página man dice que bird es uno de los daemons «backing the Documents in the Cloud feature», es decir, que sostienen la función Documents in the Cloud. Esa función es iCloud Drive. El programa está en el framework iCloudDriveCore de macOS. La página man remite a `brctl`, que gestiona el daemon CloudDocs y muestra el estado de la sincronización. ## Por qué usa la red - **Subidas.** Los archivos que añades o cambias en iCloud Drive van a iCloud. - **Descargas.** Los archivos que cambian en otros dispositivos llegan a este Mac. - **Escritorio y Documentos.** Con Carpetas Escritorio y Documentos activado, esas carpetas también se sincronizan. ## ¿Es normal? Sí. El tráfico después de añadir o cambiar archivos es habitual. Las carpetas grandes tardan mucho. Investiga más si una sincronización no termina nunca. Un archivo que no se puede sincronizar puede quedarse en la cola. ## Cuánto usa 1. Abre Monitor de Actividad desde Aplicaciones > Utilidades. Haz clic en Red. 2. Escribe `bird` en el campo de búsqueda. Las columnas Bytes enviados y Bytes recibidos muestran lo que ha movido. 3. En Terminal, vigila solo este proceso. Pulsa d para ver el cambio por segundo y q para salir. ``` nettop -p bird -P ``` 4. Muestra el estado de iCloud Drive en Terminal. ``` brctl status ``` ## Reducirlo o pausarlo sin riesgos 1. Haz las copias grandes a iCloud Drive en tu red habitual, no en un punto de acceso. 2. Selecciona el menú Apple > Ajustes del Sistema. Haz clic en tu nombre y luego en iCloud. Haz clic en Drive. 3. Para dejar de sincronizar las carpetas Escritorio y Documentos, desactiva Carpetas Escritorio y Documentos. El artículo de Apple explica qué queda en cada sitio. 4. Para detener iCloud Drive en este Mac, desactiva «Sincronizar este Mac». Lee antes el artículo de Apple. 5. En un punto de acceso o en una red con tope de datos, activa el Modo de datos reducidos. Selecciona el menú Apple > Ajustes del Sistema > Wi-Fi. Haz clic en Detalles junto a la red y activa Modo de datos reducidos. 6. No cierres `bird` en Monitor de Actividad. Forma parte de macOS y otras funciones dependen de él. ## Con Kilobat 1. Abre la lista de apps de Kilobat y busca `bird`. Su fila muestra la velocidad en directo y los bytes que ha movido. 2. Kilobat pone este servicio en el grupo Descargas del sistema, con una línea que explica lo que hace. Despliega el grupo para ver cada servicio. 3. Con el filtro de red activado, haz clic en el servicio. El panel indica para qué apps eran las descargas, por ejemplo «Para Música». 4. Sin el filtro, macOS solo muestra el servicio. Entonces Kilobat no puede saber para qué app era una descarga. 5. En Terminal, mira la misma lista en directo. Pulsa / y escribe el nombre para buscar. ``` kilobat status --watch ``` 6. Muestra su tráfico durante un día. Los nombres coinciden con `kilobat report --summary`. ``` kilobat bandwidth bird day ``` 7. Por MCP, un agente de IA obtiene el mismo historial con `get_app_bandwidth` y el nombre `bird`. 8. La vista en directo es gratis. El historial en la app requiere Pro. Kilobat solo registra el historial mientras la app está abierta. ## Preguntas **¿Es bird un virus?** No. Forma parte de macOS, está en el framework iCloudDriveCore y tiene página man. **¿Cómo veo qué sincroniza iCloud Drive?** Ejecuta `brctl status` en Terminal. Muestra los contenedores de iCloud y su estado de sincronización. ## Fuentes - bird(8) y brctl(1), página man incluida en macOS 27.2 - [Soporte técnico de Apple: Cambiar los ajustes de iCloud en el Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-icloud-settings-on-mac-mh36817/mac) - [Soporte técnico de Apple: Añadir los archivos del Escritorio y de Documentos a iCloud Drive](https://support.apple.com/en-us/109344) - nettop(1), página man instalada con macOS 27.2 - [Documentación de Kilobat: Descargas del sistema](https://kilobat.app/es/docs.html#system-downloads) Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con `man ` en Terminal. ## Guías relacionadas - [¿Qué es cloudd en el Mac?](https://kilobat.app/es/guides/what-is-cloudd.html): cloudd sincroniza con iCloud los datos de las apps que usan CloudKit. - [¿Qué es fileproviderd en el Mac?](https://kilobat.app/es/guides/what-is-fileproviderd.html): fileproviderd conecta las apps de almacenamiento en la nube con los archivos del Finder. - [El Mac gasta datos de Compartir Internet en segundo plano](https://kilobat.app/es/guides/hotspot-background-data.html): Un Mac conectado al punto de acceso de un teléfono puede gastar muchos datos sin que hagas nada. - [Encontrar qué app usa tu ancho de banda en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/which-app-uses-bandwidth.html): Monitor de Actividad y nettop muestran qué procesos envían y reciben datos.