---
title: "The server certificate has expired. Contact your network administrator en el Mac · Guías de Kilobat"
url: "https://kilobat.app/es/guides/vpn-server-certificate-has-expired"
description: "Una VPN IKEv2 o IPSec falla porque el certificado del servidor ha caducado. Comprueba el reloj del Mac y luego pregunta al administrador."
---

# «The server certificate has expired. Contact your network administrator» en el Mac

El servidor VPN se identifica con un certificado. El Mac dice que el certificado ha caducado, así que termina la conexión.

**Arréglalo con tu agente**Copia un prompt para Claude Code, Codex o cualquier agente que pueda usar Terminal.

Mi Mac tiene este problema: «The server certificate has expired. Contact your network administrator» en el Mac. Lee https://kilobat.app/es/guides/vpn-server-certificate-has-expired.md y resuélvelo conmigo. Instala la CLI de Kilobat si falta: brew install seifip/kilobat/kilobat. Ejecuta tú mismo las comprobaciones de Terminal y de kilobat de la guía y dime qué encuentras. Enumera los pasos que solo yo puedo hacer. Pregunta antes de cambiar cualquier ajuste.

Se aplica a: macOS 13 Ventura y posteriores. El texto se comprobó en PPPController de macOS 27.2. · Revisado: 29 de octubre de 2026

## Síntomas

- Ajustes del Sistema › VPN muestra «The server certificate has expired. Contact your network administrator.»
- Otros usuarios de VPN del mismo servidor ven el mismo mensaje.
- La fecha del Mac puede ser incorrecta.

## Causas probables

- **El certificado del servidor realmente caducó.** El administrador no lo renovó.
- **El reloj del Mac es incorrecto.** Una fecha incorrecta hace que un certificado válido parezca caducado. Consulta [NET::ERR_CERT_DATE_INVALID en Chrome en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/err-cert-date-invalid).
- **Un certificado distinto en el trayecto.** Un dispositivo de red puede sustituir el certificado.

## Cómo comprobarlo

1. Revisa la dirección del servidor en Ajustes del Sistema › VPN. Busca errores al escribir y espacios sobrantes.
2. Prueba que el servidor responda. Busca su nombre.

   ```
   dscacheutil -q host -a name vpn.example.com
   ```
3. Lista los servicios de VPN y su estado.

   ```
   scutil --nc list
   ```
4. Prueba con otra red, como un punto de acceso del teléfono. Si funciona, la primera red bloquea la VPN.

## Cómo solucionarlo

1. Revisa la fecha, la hora y la zona horaria en Ajustes del Sistema › General › Fecha y hora. Activa el ajuste automático.
2. Si la fecha es correcta, pide al administrador que renueve el certificado.
3. No desactives la comprobación de certificados en el perfil de VPN.
4. Inténtalo de nuevo cuando el administrador confirme la solución.

## Con Kilobat

1. Prueba el nombre del servidor y la ruta hasta él antes de intentar de nuevo la VPN.

   ```
   kilobat why vpn.example.com
   ```
2. La CLI es gratis. En la app, los consejos de estas comprobaciones forman parte de Kilobat Pro. Consulta [Averiguar por qué no conecta un sitio o una API](https://kilobat.app/es/guides/recipes/why-cant-it-connect).

## Preguntas

**¿Puedo saltármelo?**

Puedes, pero no deberías. La comprobación protege la VPN de un servidor falso.

**¿Cómo sé si mi reloj está mal?**

Compara la fecha del Mac con la de otro dispositivo. La fecha y la hora automáticas arreglan la mayoría de los casos.

## Fuentes

- Texto de error en PPPController.bundle (SystemConfiguration), macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- [Soporte técnico de Apple: Configurar una conexión VPN en el Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/set-up-a-vpn-connection-on-mac-mchlp2963/mac)
- [Soporte técnico de Apple: Cambiar las opciones de las conexiones VPN L2TP sobre IPSec en el Mac](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-options-for-l2tp-over-ipsec-vpn-connections-mh119412/mac)
- scutil(8), página man instalada con macOS 27.2

Comprobado el 29 de octubre de 2026.

## Guías relacionadas

- [«The server certificate’s identity is incorrect. Contact your network administrator» en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/vpn-server-certificate-identity-incorrect): El certificado que envió el servidor no coincide con el nombre de tus ajustes de VPN.
- [«The VPN server did not respond» en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/vpn-server-did-not-respond): El Mac envió su solicitud y no volvió nada.
- [NET::ERR_CERT_DATE_INVALID en Chrome en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/err-cert-date-invalid): El certificado del servidor parece caducado o todavía no válido según el reloj del Mac.
- [La VPN dejó de funcionar después de una actualización de macOS](https://kilobat.app/es/guides/vpn-broken-after-macos-update): Una actualización de macOS puede cambiar qué algoritmos de VPN están permitidos.
