---
title: "Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud (-1001) en el Mac: encuentra la capa lenta · Guías de Kilobat"
url: "https://kilobat.app/es/guides/request-timed-out.html"
description: "Una app de tu Mac dice «Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud». Averigua si la red, el DNS, un proxy, IPv6 o el servidor van lentos, y corrige esa capa."
---

Mensajes de error

# «The request timed out.» (se agotó el tiempo de espera) en el Mac

Es el texto de macOS para el error -1001. La app esperó una respuesta y se acabó el tiempo. Algo en la ruta va lento o pierde tráfico.

Se aplica a: todas las versiones actuales de macOS. `networkQuality` requiere macOS 12 o posterior. El texto se comprobó en macOS 27.2. · Revisado: 29 de octubre de 2026

## Síntomas

- Una app muestra «Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud.»
- La app puede mostrar `NSURLErrorDomain` y `-1001`.
- Ocurre en una red concreta o con una VPN activada.

## Causas probables

- **Una conexión lenta o con pérdidas.** Un Wi-Fi débil, un punto de acceso saturado o la pérdida de paquetes retrasan la respuesta.
- **Una ruta IPv6 averiada.** La app prueba primero IPv6, e IPv6 no funciona.
- **Un firewall que descarta tráfico.** Un firewall que descarta el tráfico, en lugar de rechazarlo, provoca un tiempo de espera agotado.
- **Un proxy o una VPN.** Un proxy lento o inaccesible retiene la solicitud.
- **Un servidor lento.** Si falla en todas las redes, el servidor responde demasiado despacio.

## Cómo comprobarlo

1. Mide la conexión y su capacidad de respuesta.

   ```
   networkQuality
   ```
2. Haz ping a una dirección de internet. Esta prueba no usa el DNS.

   ```
   ping -c 5 1.1.1.1
   ```
3. Mide el tiempo de cada paso de una solicitud. Usa la dirección que usa la app.

   ```
   curl -o /dev/null -s -w 'dns %{time_namelookup}  connect %{time_connect}  tls %{time_appconnect}  total %{time_total}\n' https://example.com
   ```
4. Prueba solo con IPv4. Si así va rápido, el problema es la ruta IPv6.

   ```
   curl -4 -I https://example.com
   ```
5. Muestra los ajustes de proxy del sistema.

   ```
   scutil --proxy
   ```

## Cómo solucionarlo

1. Acércate al router o usa Ethernet.
2. Pausa las subidas y descargas grandes en el Mac. Consulta [Averiguar qué app usa tu ancho de banda en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/which-app-uses-bandwidth.html).
3. Si IPv4 funciona e IPv6 no, lee [Problemas de IPv6 en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/ipv6-problems-mac.html).
4. Si hay un proxy configurado que no usas, elimínalo. Consulta [Los ajustes de proxy impiden que las apps se conecten en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/proxy-settings-breaking-apps.html).
5. Si hay una VPN, un proxy o una app de seguridad activados, desactívalos para una prueba breve. Vuelve a activarlos después de la prueba.

## Con Kilobat

1. El diagnóstico de conexión de Kilobat prueba el sitio capa por capa: red, proxy, DNS, reglas, IPv4, IPv6, TLS y el servidor. Indica la capa que falló.

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. Muestra los tiempos de DNS, conexión, TLS y primer byte de una URL.

   ```
   kilobat http-check https://example.com
   ```
3. Estas comprobaciones de Kilobat son gratuitas. Los agentes de IA las ejecutan por MCP con `diagnose_connection` y `diagnose_network`. Consulta [Averiguar por qué no conecta un sitio o una API](https://kilobat.app/es/guides/recipes/why-cant-it-connect.html).

## Preguntas

**¿Qué es NSURLErrorDomain -1001?**

Es el error timedOut del sistema de carga de URL de Apple (URL Loading System). Apple lo describe como una operación asíncrona que ha agotado el tiempo de espera.

## Fuentes

- Texto del error en CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- [Apple Developer: URLError.Code timedOut (-1001)](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlerror/code/timedout)
- [Soporte técnico de Apple: Probar redes Wi-Fi con Apple Network Responsiveness](https://support.apple.com/en-us/101942)
- curl(1), ping(8) y networkQuality(8), páginas del manual instaladas con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con `man <name>` en Terminal.

## Guías relacionadas

- [Internet lento en un Mac: averigua qué parte va lenta](https://kilobat.app/es/guides/slow-internet-mac-cause.html): Una conexión lenta tiene muchas causas posibles.
- [Problemas de IPv6 en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/ipv6-problems-mac.html): La mayoría de las redes dan a un Mac direcciones IPv4 e IPv6.
- [Los ajustes de proxy impiden que las apps se conecten en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/proxy-settings-breaking-apps.html): Un ajuste de proxy envía el tráfico a través de otro servidor.
- [Detectar pérdida de paquetes en un Mac con ping](https://kilobat.app/es/guides/packet-loss-mac.html): La pérdida de paquetes hace que las llamadas se corten y las páginas se queden atascadas.
- [ERR_CONNECTION_TIMED_OUT en Chrome en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/err-connection-timed-out.html): Chromium describe este error así: «A connection attempt timed out.» (se agotó el tiempo de un intento de conexión). Chrome encontró la dirección, pero el servidor no respondió a tiempo.