---
title: "ERR_CONNECTION_TIMED_OUT en el Mac: por qué el sitio tardó demasiado · Guías de Kilobat"
url: "https://kilobat.app/es/guides/err-connection-timed-out.html"
description: "Chrome muestra ERR_CONNECTION_TIMED_OUT en tu Mac y dice que el sitio ha tardado demasiado en responder. Encuentra la capa que corta la conexión."
---

Mensajes de error

# ERR_CONNECTION_TIMED_OUT en Chrome en el Mac

Chromium describe este error así: «A connection attempt timed out.» (se agotó el tiempo de un intento de conexión). Chrome encontró la dirección, pero el servidor no respondió a tiempo.

Se aplica a: Google Chrome y otros navegadores Chromium en todas las versiones actuales de macOS. · Revisado: 29 de octubre de 2026

## Síntomas

- Chrome muestra «No se puede acceder a este sitio web» y ERR_CONNECTION_TIMED_OUT.
- Chrome dice que el sitio ha tardado demasiado en responder.

## Causas probables

- **Un firewall que descarta la conexión.** La red de una empresa, un centro educativo o un hotel puede descartar el tráfico hacia algunos sitios o puertos.
- **Una ruta IPv6 averiada.** El sitio tiene una dirección IPv6, pero IPv6 no funciona en tu red.
- **Una VPN o un proxy.** El tráfico pasa por una VPN o un proxy que no llega al servidor.
- **Una página de inicio de sesión del Wi-Fi.** Algunas redes públicas retienen el tráfico hasta que inicias sesión.
- **El servidor está caído.** Si falla en todas las redes, el servidor no responde.

## Cómo comprobarlo

1. Abre la misma dirección en otro dispositivo de la misma red. Si también falla ahí, el problema es la red o el servidor.
2. Prueba el puerto desde Terminal, con un tiempo de espera de 5 segundos.

   ```
   nc -vz -G 5 example.com 443
   ```
3. Prueba solo con IPv4 y luego solo con IPv6.

   ```
   curl -4 -I https://example.com
   curl -6 -I https://example.com
   ```
4. Muestra los ajustes de proxy del sistema.

   ```
   scutil --proxy
   ```

## Cómo solucionarlo

1. Si estás en un Wi-Fi público, inicia sesión en la red. Consulta [La página de inicio de sesión del Wi-Fi no aparece en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/captive-portal-not-appearing.html).
2. Si solo falla IPv6, lee [Problemas de IPv6 en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/ipv6-problems-mac.html).
3. Si hay una VPN, un proxy o una app de seguridad activados, desactívalos para una prueba breve. Vuelve a activarlos después de la prueba.
4. Si una red de empresa bloquea el sitio, pregunta al administrador.

## Con Kilobat

1. El diagnóstico de conexión de Kilobat prueba el sitio capa por capa: red, proxy, DNS, reglas, IPv4, IPv6, TLS y el servidor. Indica la capa que falló.

   ```
   kilobat why https://example.com
   ```
2. Estas comprobaciones de Kilobat son gratuitas. Los agentes de IA las ejecutan por MCP con `diagnose_connection` y `diagnose_network`. Consulta [Averiguar por qué no conecta un sitio o una API](https://kilobat.app/es/guides/recipes/why-cant-it-connect.html).

## Preguntas

**¿Un tiempo de espera agotado es distinto de una conexión rechazada?**

Sí. Una conexión rechazada recibe respuesta al instante. Un tiempo de espera agotado no recibe respuesta, lo que suele significar que algo descarta el tráfico.

## Fuentes

- [Código fuente de Chromium: net/base/net_error_list.h](https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:net/base/net_error_list.h)
- [Código fuente de Chromium: components/error_page_strings.grdp](https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:components/error_page_strings.grdp)
- [Ayuda de Google Chrome: Solucionar errores de conexión y de carga en Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/6098869)
- nc(1) y curl(1), páginas man instaladas con macOS 27.2

Fuentes revisadas el 29 de octubre de 2026. Las páginas man son las que se instalan con macOS; abre una con `man <name>` en Terminal.

## Guías relacionadas

- [«The request timed out.» (se agotó el tiempo de espera) en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/request-timed-out.html): Es el texto de macOS para el error -1001.
- [Problemas de IPv6 en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/ipv6-problems-mac.html): La mayoría de las redes dan a un Mac direcciones IPv4 e IPv6.
- [La página de inicio de sesión del Wi-Fi no aparece en un Mac](https://kilobat.app/es/guides/captive-portal-not-appearing.html): Las redes públicas suelen retener todo el tráfico hasta que inicias sesión en una página de inicio de sesión.
- [«Safari no puede conectarse al servidor» en el Mac](https://kilobat.app/es/guides/safari-cant-connect-to-server.html): Safari encontró la dirección del sitio, pero no se pudo abrir la conexión con el servidor.
- [Averiguar por qué no conecta un sitio o una API](https://kilobat.app/es/guides/recipes/why-cant-it-connect.html): Cuando internet funciona pero una dirección falla, Kilobat comprueba cada capa por orden.