---
title: "Prueba de ping de Marathon: ubicaciones de servidores y cómo quitar el lag"
url: "https://kilobat.app/es/games/marathon"
description: "Haz ping a las 14 regiones de servidores de Marathon desde tu Mac y mira cuál está más cerca. Descubre si los servidores están caídos o es tu Wi-Fi, y quita el lag."
---

Servidores de juegos · 14 regiones de AWS

# Prueba de ping de Marathon y ubicaciones de servidores

14 regiones en Europa, Norteamérica, Sudamérica, Oriente Medio, Asia y Oceanía. Kilobat hace ping a cada una desde tu Mac y pone la más cercana arriba.

[Descargar para Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.44.2.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

Valores de ejemplo, vistos desde Fráncfort.

## Dónde están los servidores de Marathon.

14 regiones, por zona. El host es la dirección que Kilobat mide primero. Tabla del 31 de octubre de 2026.

- **14** regiones
- Europa **3**
- Norteamérica **4**
- Sudamérica **1**
- Oriente Medio **1**
- Asia **4**
- Oceanía **1**

### Europa3

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| Fráncfort | AWS eu-central-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.eu-central-1.api.aws` |
| Estocolmo | AWS eu-north-1 | Baliza UDP | `gamelift-ping.eu-north-1.api.aws` |
| Londres | AWS eu-west-2 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.eu-west-2.api.aws` |

### Norteamérica4

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| Virginia del Norte | AWS us-east-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.us-east-1.api.aws` |
| Ohio | AWS us-east-2 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.us-east-2.api.aws` |
| California del Norte | AWS us-west-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.us-west-1.api.aws` |
| Oregón | AWS us-west-2 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.us-west-2.api.aws` |

### Sudamérica1

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| São Paulo | AWS sa-east-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.sa-east-1.api.aws` |

### Oriente Medio1

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| Baréin | AWS me-south-1 | Baliza UDP | `gamelift-ping.me-south-1.api.aws` |

### Asia4

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| Hong Kong | AWS ap-east-1 | Baliza UDP | `gamelift-ping.ap-east-1.api.aws` |
| Tokio | AWS ap-northeast-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.ap-northeast-1.api.aws` |
| Seúl | AWS ap-northeast-2 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.ap-northeast-2.api.aws` |
| Singapur | AWS ap-southeast-1 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.ap-southeast-1.api.aws` |

### Oceanía1

| Ubicación | Región de la nube | Medido por | Host |
|---|---|---|---|
| Sídney | AWS ap-southeast-2 | Baliza UDP (y luego ping) | `gamelift-ping.ap-southeast-2.api.aws` |

## ¿Están caídos los servidores de Marathon o eres tú?

Ejecuta `kilobat games --game marathon`. La respuesta distingue ambos casos.

**Todas las regiones responden, pero las partidas fallan:** tu línea llega a los centros de datos. El problema probablemente está en el lado del juego.

**Ninguna región responde:** Kilobat dice «No data center answered». Puede que esta red bloquee el ping o que una VPN lo descarte. Prueba con otra red.

**Solo una región va lenta:** elige una más cercana en el juego, si te deja elegir.

**Todo va lento, también otros juegos:** el problema es tu Wi-Fi, tu router o tu proveedor. Mira las soluciones de abajo.

## Qué significa tu ping.

La prueba de velocidad de Kilobat valora una línea para juegos con cuatro cifras: ping, jitter, pérdida y cuánto sube el ping mientras la línea está ocupada.

### Competitivo

**50 ms o menos**

Jitter de 12 ms o menos, y el ping sube 40 ms o menos mientras la línea está ocupada.

### Casual

**De 51 a 100 ms**

Jitter de hasta 30 ms, pérdida de hasta el 1 % y una subida de hasta 100 ms bajo carga. Vale para jugar sin prisas; puede que haya lag en partidas clasificatorias.

### Con lag

**Más de 100 ms**

O jitter de más de 30 ms, pérdida de más del 1 % o una subida de más de 100 ms mientras la línea está ocupada. Espera lag en el juego.

El jitter es cuánto varía el ping de un paquete al siguiente.

## Corrige el lag de Marathon en un Mac.

Cuando todas las regiones van lentas, la causa suele estar entre tu Mac y el router. Estas son las más habituales.

- [El ping sube cuando algo se está subiendo](https://kilobat.app/es/guides/bufferbloat-mac): Una copia de seguridad, una carpeta en la nube o tu retransmisión llenan la cola del router. Cada paquete del juego espera detrás.
- [Un pico cada pocos segundos](https://kilobat.app/es/guides/awdl-airdrop-latency-spikes): AirDrop y Handoff hacen que la radio Wi-Fi salte de canal para buscar dispositivos cercanos.
- [Picos aleatorios, peores por la noche](https://kilobat.app/es/guides/wifi-channel-congestion): Las redes de tus vecinos comparten el canal de tu Wi-Fi, y en las horas de más uso lo saturan más.
- [Lag lejos del router](https://kilobat.app/es/guides/weak-wifi-signal-mac): Una señal débil hace que el Mac reenvíe paquetes y baje a una velocidad menor.
- [Bien por cable, mal por Wi-Fi](https://kilobat.app/es/guides/wifi-slow-ethernet-fast): El problema es el enlace Wi-Fi, no tu proveedor. Una banda de 5 GHz o 6 GHz, o un cable, suele ayudar.
- [Rubber-banding y disparos fallidos](https://kilobat.app/es/guides/packet-loss-mac): Los paquetes perdidos hacen que el juego corrija tu posición. Unos pocos puntos porcentuales bastan para notarlo.

Terminal

```
# 20 seconds of pings to find the spikes
$ kilobat stutter --target internet
# Pause AirDrop, Sidecar and Universal Control for an hour
$ kilobat low-latency on --for 1h
```

## Cómo hace ping Kilobat a Marathon.

Los servidores del juego funcionan en Amazon GameLift. Kilobat envía UDP a la baliza de ping de GameLift en cada región de AWS que usa el juego.

### Medido hasta

La baliza de ping de Amazon GameLift en cada región de AWS que Marathon indica en su configuración de centros de datos de Steam; sus sedes de i3D.net y Servers.com no tienen un destino público.

### Alojamiento

Según su configuración de centros de datos de Steam, Bungie aloja los servidores de Marathon en AWS, i3D.net y Servers.com.

### Métodos

**Baliza UDP**: un pequeño paquete UDP a la baliza de ping de la región, cronometrado hasta que vuelve.

Terminal

```
# Every Marathon region: median ping, jitter and loss, five probes each
$ kilobat games --game marathon
# The same, as JSON for scripts and agents
$ kilobat games --game marathon --json
# Every game Kilobat pings
$ kilobat games
```

Es el ping al centro de datos de la región, no a tu servidor de partida exacto, así que el juego puede mostrar unos milisegundos más. En la app, abre **Velocidad › Servidores de juegos**, busca Marathon y haz clic en Hacer ping a los servidores.

## Preguntas

**¿Dónde están los servidores de Marathon?**

La tabla de Kilobat enumera 14 regiones de Marathon: Europa (3), Norteamérica (4), Sudamérica (1), Oriente Medio (1), Asia (4) y Oceanía (1). Según su configuración de centros de datos de Steam, Bungie aloja los servidores de Marathon en AWS, i3D.net y Servers.com.

**¿Cómo pruebo el ping de Marathon en un Mac?**

En Kilobat, abre **Velocidad › Servidores de juegos**, busca Marathon y haz clic en Hacer ping a los servidores. En Terminal, ejecuta `kilobat games --game marathon`. Cada región recibe cinco sondeos, y el ping más bajo aparece primero como **Mejor para ti**.

**¿Es el ping de Kilobat el mismo que el de Marathon?**

Casi. Kilobat mide hasta la baliza de ping de Amazon GameLift en cada región de AWS que Marathon indica en su configuración de centros de datos de Steam; sus sedes de i3D.net y Servers.com no tienen un destino público. El juego mide hasta tu servidor de partida dentro de la región y puede añadir algo de tiempo de procesamiento. Usa Kilobat para comparar las regiones entre sí.

**¿Están caídos los servidores de Marathon?**

Si todas las regiones responden al ping de Kilobat y las partidas siguen fallando, el problema probablemente está del lado del juego. Si ninguna región responde, revisa primero tu propia red: puede causarlo una VPN o una red que bloquee el ping.

**¿Por qué mi ping de Marathon es alto en un Mac?**

Normalmente es el Wi-Fi o el router, no el servidor. Las subidas que llenan la cola del router, el escaneo de AirDrop y un canal de Wi-Fi saturado añaden picos. La prueba de cortes de Kilobat muestra cuál es: `kilobat stutter --target internet`.

**¿Qué es un buen ping para jugar?**

La prueba de velocidad de Kilobat llama **Competitivo** a 50 ms o menos con poco jitter, **Casual** a hasta 100 ms y **Con lag** a más de eso. También cuentan el jitter, la pérdida y el aumento del ping bajo carga.

**¿Es gratis?**

Sí. El ping a servidores de juegos, la prueba de cortes y el overlay para streaming son gratuitos, en la app y como `kilobat games`.

## Otros juegos a los que Kilobat hace ping

- [Counter-Strike 2](https://kilobat.app/es/games/cs2)
- [Dota 2](https://kilobat.app/es/games/dota2)
- [Fortnite](https://kilobat.app/es/games/fortnite)
- [Apex Legends](https://kilobat.app/es/games/apex)
- [Team Fortress 2](https://kilobat.app/es/games/tf2)
- [Rainbow Six Siege X](https://kilobat.app/es/games/r6)
- [Dead by Daylight](https://kilobat.app/es/games/dbd)
- [Deadlock](https://kilobat.app/es/games/deadlock)
- [Hunt: Showdown 1896](https://kilobat.app/es/games/hunt)
- [Age of Empires II: Definitive Edition](https://kilobat.app/es/games/aoe2)
- [Brawlhalla](https://kilobat.app/es/games/brawlhalla)
- [Age of Empires IV](https://kilobat.app/es/games/aoe4)
- [Age of Mythology: Retold](https://kilobat.app/es/games/aom)
- [Age of Empires III: Definitive Edition](https://kilobat.app/es/games/aoe3)

[Todos los servidores de juegos](https://kilobat.app/es/games) · [Kilobat para jugadores](https://kilobat.app/es/gaming) · [Juegos en la nube en un Mac](https://kilobat.app/es/cloud-gaming)

## Fuentes

- [Regiones de Marathon: la fuente de la tabla de Kilobat](https://api.steampowered.com/ISteamApps/GetSDRConfig/v1/?appid=3065800)

Comprobado el 7 de noviembre de 2026.

## En tu próxima partida de Marathon, sabrás dónde está el lag.

[Descargar para Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.44.2.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```
