---
title: "„Es wurde kein Server mit dem angegebenen Hostnamen gefunden“ (-1003) · Kilobat-Anleitungen"
url: "https://kilobat.app/de/guides/server-hostname-not-found.html"
description: "Eine App auf deinem Mac meldet „Es wurde kein Server mit dem angegebenen Hostnamen gefunden“. Prüf Name, DNS, VPN und Proxy und behebe die fehlschlagende Abfrage."
---

Fehlermeldungen

# „Es wurde kein Server mit dem angegebenen Hostnamen gefunden.“ auf dem Mac

Das ist der macOS-Text für Fehler -1003. Der Mac konnte den Namen des Servers nicht in eine Adresse auflösen. DNS ist gescheitert, oder der Name existiert nicht.

Gilt für: alle aktuellen macOS-Versionen. Der Text wurde unter macOS 27.2 geprüft. · Geprüft: 29. Oktober 2026

## Symptome

- Eine App zeigt „Es wurde kein Server mit dem angegebenen Hostnamen gefunden.“
- Die App zeigt eventuell `NSURLErrorDomain` und `-1003`.
- Safari zeigt für denselben Namen „Safari kann den Server nicht finden“.

## Mögliche Ursachen

- **Keine Internetverbindung.** Ohne Verbindung wird kein Name aufgelöst.
- **Ein DNS-Problem.** Der DNS-Server antwortet nicht oder hat keine Antwort für den Namen.
- **Ein VPN mit eigenem DNS.** Namen in einem Firmennetzwerk werden nur über das DNS der Firma aufgelöst. Siehe [Interne Namen werden im VPN nicht aufgelöst](https://kilobat.app/de/guides/vpn-split-dns-internal-names.html).
- **Ein Name, der nicht existiert.** Ein Tippfehler oder ein Server, der entfernt wurde.
- **Ein DNS-Filter.** Manche DNS-Dienste und Filter antworten, dass blockierte Namen nicht existieren.

## So prüfst du es

1. Löse den Namen über den Resolver von macOS auf. Keine Adresszeilen bedeuten, dass die Abfrage gescheitert ist.

   ```
   dscacheutil -q host -a name example.com
   ```
2. Frag einen öffentlichen DNS-Server direkt. Eine Antwort hier, aber nicht oben, deutet auf deine DNS-Einstellungen hin.

   ```
   dig +short example.com @1.1.1.1
   ```
3. Zeige die DNS-Server an, die der Mac gerade nutzt.

   ```
   scutil --dns
   ```
4. Pinge eine Adresse im Internet an. Dieser Test nutzt kein DNS.

   ```
   ping -c 5 1.1.1.1
   ```

## So behebst du es

1. Funktioniert ping, aber Abfragen scheitern, behebe das DNS-Problem. Siehe [DNS löst am Mac nicht auf](https://kilobat.app/de/guides/dns-server-not-found.html).
2. Leere den DNS-Cache und versuche es erneut. Siehe [DNS-Cache auf dem Mac leeren](https://kilobat.app/de/guides/flush-dns-cache-mac.html).
3. Verbinde für einen Firmennamen zuerst das VPN.
4. Blockiert ein DNS-Filter den Namen, erlaube ihn im Filter.

## Mit Kilobat

1. Die Verbindungsdiagnose von Kilobat testet den Namen Schicht für Schicht: Netzwerk, Proxy, DNS, Regeln, IPv4, IPv6, TLS und Server. Sie nennt die Schicht, die gescheitert ist.

   ```
   kilobat why example.com
   ```
2. Lies die DNS-Server aus oder stell für einen Test einen öffentlichen DNS-Dienst ein. Änderungen erfordern ein Administratorpasswort.

   ```
   kilobat dns
   ```
3. Diese Kilobat-Prüfungen sind kostenlos. KI-Agenten führen sie über MCP mit `diagnose_connection` und `diagnose_network` aus. Siehe [Herausfinden, warum eine Website oder API keine Verbindung bekommt](https://kilobat.app/de/guides/recipes/why-cant-it-connect.html).

## Fragen

**Was ist NSURLErrorDomain -1003?**

Es ist der Fehler cannotFindHost aus Apples URL Loading System. Apple beschreibt ihn als Hostnamen, der nicht aufgelöst werden konnte.

## Quellen

- Fehlertext in CFNetwork.framework, macOS 27.2 (Localizable.loctable)
- [Apple Developer: URLError.Code cannotFindHost (-1003)](https://developer.apple.com/documentation/foundation/urlerror/code/cannotfindhost)
- [Apple Support: DNS-Einstellungen auf dem Mac ändern](https://support.apple.com/guide/mac-help/change-dns-settings-on-mac-mh14127/mac)
- dscacheutil(1), dig(1) und scutil(8), Manpages aus macOS 27.2

Quellen geprüft am 29. Oktober 2026. Die Manpages sind die mit macOS installierten; öffne eine mit `man <name>` im Terminal.

## Verwandte Anleitungen

- [DNS löst auf dem Mac nicht auf](https://kilobat.app/de/guides/dns-server-not-found.html): Wenn DNS ausfällt, kann der Mac einen Namen wie apple.com nicht in eine IP-Adresse umwandeln.
- [Safari kann den Server auf dem Mac nicht finden](https://kilobat.app/de/guides/safari-cant-find-server.html): „Safari kann den Server nicht finden“ bedeutet meist, dass der Mac keine Adresse für den Namen der Website bekommen hat.
- [DNS-Cache auf dem Mac leeren](https://kilobat.app/de/guides/flush-dns-cache-mac.html): macOS speichert DNS-Antworten eine Zeit lang.
- [Interne Namen lösen im VPN nicht auf](https://kilobat.app/de/guides/vpn-split-dns-internal-names.html): macOS kann Anfragen für eine Domain an einen DNS-Server senden und alle anderen an einen anderen.
- [ERR_NAME_NOT_RESOLVED in Chrome auf dem Mac](https://kilobat.app/de/guides/err-name-not-resolved.html): Chromium beschreibt diesen Fehler so: „The host name could not be resolved.“ Chrome hat keine Adresse für den Namen der Website bekommen.