---
title: "دليل عملي لتسجيل الدخول إلى O2 HomeBox وإعادة تشغيله وبرنامجه الثابت وإعدادات Wi-Fi"
url: "https://kilobat.app/ar/routers/o2-homebox"
description: "افتح O2 HomeBox 4 عبر o2.box، وأعد تشغيله وحدّث برنامجه الثابت، واعرض الأجهزة المتصلة، وأعد توجيه المنافذ، وافصل نطاقات Wi-Fi وفعّل شبكة الضيوف."
---

جهاز مزود الخدمة · O2

# تسجيل الدخول إلى O2 HomeBox وإعادة تشغيله وبرنامجه الثابت وإعدادات Wi-Fi

HomeBox هو الموجّه الذي توفره O2 في ألمانيا لاتصالات DSL والألياف؛ والطراز الحالي هو HomeBox 4 (7741). تديره من المتصفح عبر `http://o2.box` أو باستخدام O2 my Service App لتغييرات Wi-Fi اليومية.

O2 HomeBox

تسجيل الدخول

`o2.box` أو `192.168.1.1`

التطبيق

O2 my Service App على iOS وAndroid

كلمة المرور

كلمة المرور المضبوطة مسبقًا على ملصق النوع (**Typenschild**) خلف HomeBox. إذا عيّنت كلمة مرور خاصة بك أثناء الإعداد الأول، فاستخدمها؛ لا تعرفها O2.

الطرازات

O2 HomeBox 4 (7741) وO2 HomeBox 3 (6742) وO2 HomeBox 2 (6641)

**تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.** O2 HomeBox 4 (7741)، استنادًا إلى دليل O2 ودليل تحديث البرنامج الثابت، بقوائم 2026. تحذّر O2 من احتمال تغيّر عناصر القائمة مع تطور المنتج. تختلف قوائم HomeBox 3 (6742) و2 (6641) الأقدم. التسميات بالألمانية مع شرح بالإنجليزية.

## تسجيل الدخول إلى O2 HomeBox

1. صِل جهاز Mac بـ HomeBox عبر Wi-Fi أو كابل LAN.
2. افتح `http://o2.box` في المتصفح، أو `http://192.168.1.1` إذا لم يُحمّل.
3. أدخل كلمة مرور واجهة المستخدم (**Benutzeroberfläche**).
4. تفتح صفحة **Übersicht** (نظرة عامة).

لتغيير كلمة المرور، افتح **System ‹ Kennwort ändern** (النظام ‹ تغيير كلمة المرور). نسيتها؟ اضغط مطولًا على زر **Reset** في الخلف لمدة 10 ثوانٍ. يعيد ذلك كلمة المرور الموجودة على الملصق ويمحو تغييراتك.

## إعادة التشغيل بالطريقة الصحيحة

تحتفظ إعادة التشغيل بإعداداتك. يستغرق HomeBox من دقيقتين إلى ثلاث للإقلاع؛ ويضيء مؤشر Internet بالأحمر ثم بالأحمر والأخضر أثناء البدء.

1. سجّل الدخول عبر `http://o2.box` وافتح **System**.
2. اختر **Zurücksetzen** (إعادة الضبط)، حيث يمكنك إجراء إعادة تشغيل كاملة أو جزئية (**Geräteneustart**).
3. انتظر من دقيقتين إلى ثلاث حتى يثبت مؤشر Internet على اللون الأخضر.

يعيد زر **Reset** في الخلف إعدادات المصنع عند الضغط عليه لمدة 10 ثوانٍ. لا تستخدمه لإعادة التشغيل.

### دون واجهة المستخدم

1. افصل قابس طاقة HomeBox، أو أوقفه بمفتاح التشغيل والإيقاف.
2. انتظر نحو 30 ثانية، ثم أعد توصيل الطاقة.
3. انتظر حتى تُظهر المؤشرات أن الجهاز جاهز مجددًا.

### جدولة إعادة التشغيل

لا توجد إعادة تشغيل مجدولة، لكن **Inaktiver Modus** (الوضع غير النشط) يوقف الجهاز في أوقات محددة، مثل الليل. ويبدأ مجددًا من تلقاء نفسه عند انتهاء المدة مع الاحتفاظ بجميع الإعدادات.

لا يوثّق دليل O2 إعادة تشغيل مجدولة بحد ذاتها.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يتعلم [فحص الموجّه](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#router-checkup) في Kilobat Pro سرعة استجابة هذا الموجّه المعتادة، ويخبرك بموعد إعادة تشغيله، ويتحقق في اليوم التالي مما إذا أفادت العملية.

## تحديث البرنامج الثابت

يحدّث HomeBox برنامجه الثابت تلقائيًا. تقول O2 إن التحديث اليدوي لا يلزم إلا إذا فشل التحديث التلقائي وطلب منك خط الدعم إجراءه.

1. نزّل ملف البرنامج الثابت الذي توفره O2 واحفظه على Mac.
2. سجّل الدخول عبر `http://o2.box` وافتح **System ‹ Firmware-Update**.
3. ضمن **Manuelle Aktualisierung** (التحديث اليدوي)، انقر على **Datei auswählen** (اختيار ملف) واختر الملف.
4. انقر على **Laden** (تحميل). تومض المصابيح الأمامية ويُعاد تشغيل الجهاز بعد الانتهاء.

لا تفصل الطاقة أو أي كابل أثناء التحديث؛ تحذر O2 من أن ذلك قد يتلف HomeBox. يظهر الإصدار الحالي ضمن **System** في صفحة **Übersicht**.

## عرض الأجهزة المتصلة

1. سجّل الدخول على `http://o2.box`.
2. افتح **Heimnetz** (الشبكة المنزلية) للاطلاع على حالة الأجهزة المتصلة بـ HomeBox.
3. لمنع جهاز من الوصول إلى الشبكة، افتح **Sicherheit** (الأمان) وأعدّ **MAC-Adressfilter** (تصفية عناوين MAC).

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** تخبرك [تنبيهات الأجهزة الجديدة](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#new-devices) عند انضمام جهاز لم تره من قبل إلى شبكة Wi-Fi المنزلية. يعرض **الأدوات ‹ الأجهزة** الأجهزة التي تستجيب على الشبكة، ويمكنك تسمية كل منها.

## UPnP وإعادة توجيه المنافذ

لا يوثّق دليل O2 لجهاز HomeBox 4 أي إعداد لـ UPnP أو NAT-PMP، لذا لا يمكن معرفة ما إذا كانت التطبيقات تستطيع فتح المنافذ تلقائيًا من تعليمات O2.

يسمح المنفذ المفتوح لحواسيب على الإنترنت بالوصول إلى جهاز في المنزل. افتح فقط المنافذ التي تحتاجها اللعبة أو الجهاز، واحذف القواعد التي لم تعد تستخدمها.

### فتح منفذ يدويًا

ضمن **Heimnetz**، تفتح صفحة **IPv4/IPv6-Portfreigabe** (مشاركة منافذ IPv4/IPv6) جدار الحماية لاتصالات TCP أو UDP الواردة على منافذ محددة.

يذكر دليل O2 الصفحة لكنه لا يوضح خطوات إضافة قاعدة.

**يمكن لـ Kilobat المساعدة.** دون عدّادات حركة UPnP، تظل [تقارير المكالمات](https://kilobat.app/ar/video-calls) في Kilobat قادرة على تحديد تطبيق مشغول على Mac أو مشكلة Wi-Fi، لكنها لا تستطيع تحديد جهاز آخر في المنزل.

## إعطاء الأولوية للمكالمات والألعاب

لا يوثّق دليل O2 لجهاز HomeBox 4 إعدادًا لجودة الخدمة QoS أو أولوية الأجهزة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** شغّل [اختبار التقطّع](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/test-call-stutter) في Kilobat قبل تغيير الأولويات وبعده لترى إن أصبحت المكالمات أكثر سلاسة فعلًا.

## نطاقا 2.4 و5 GHz والقناة

في إعدادات المصنع يشترك النطاقان في اسم شبكة واحد، فيختار كل جهاز النطاق المناسب له. ويمكنك إعطاء كل نطاق اسمًا مختلفًا.

1. سجّل الدخول وافتح **Heimnetzwerk ‹ WLAN** (الشبكة المنزلية ‹ Wi-Fi).
2. غيّر اسم الشبكة (**SSID**) لنطاق 2.4 GHz أو 5 GHz.
3. انقر على **Speichern** (حفظ) وأعد توصيل أجهزتك بالأسماء الجديدة.

يوفر إيقاف نطاق 5 GHz نحو 1.5 إلى 2 W، لكنه يخفض السرعة. تأكد أولًا من أن ذلك يناسب منزلك.

### تغيير القناة

تتضمن إعدادات 2.4 و5 GHz في **Heimnetz** خيار **Kanalauswahl** (اختيار القناة). تقول O2 إن القناة مضبوطة مسبقًا عادة، وإن وجود جيران على القناة نفسها قد يبطئ Wi-Fi.

لا يقدم دليل O2 تعليمات تفصيلية لاختيار قناة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يعرض Kilobat النطاق والقناة اللذين يستخدمهما Mac، ويقترح `kilobat channels` أقل القنوات ازدحامًا. المزيد في [قنوات Wi-Fi المزدحمة](https://kilobat.app/ar/guides/wifi-channel-congestion) و[Wi-Fi على Mac](https://kilobat.app/ar/wifi-analyzer-mac).

## الشبكة المتداخلة: العقدة التي يستخدمها الجهاز

يدعم HomeBox 4 معيار EasyMesh لإضافة مكررات Wi-Fi.

لا يشرح دليل O2 كيفية إقران مكرر أو إدارة الشبكة المتداخلة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما ينتقل Mac إلى عقدة أو نطاق آخر، يوضح قسم الصحة في Kilobat ذلك، حتى لا تظن أن العقدة الأضعف مشكلة في الموجّه. راجع [العثور على موقع Wi-Fi أفضل](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/find-better-wifi-spot).

## شبكة الضيوف

تتيح **WLAN-Gastzugang** (إمكانية وصول الضيوف إلى Wi-Fi) للضيوف استخدام الإنترنت دون الوصول إلى شبكتك المنزلية أو واجهة المستخدم.

1. سجّل الدخول وافتح إعدادات Wi-Fi لنطاق 2.4 GHz أو 5 GHz ضمن **Heimnetz**.
2. فعّل **WLAN-Gastnetzwerk** (شبكة Wi-Fi للضيوف).
3. غيّر اسم الشبكة والتشفير المضبوطين مسبقًا إن أردت.
4. حدد مدة زمنية لإيقاف وصول الضيوف تلقائيًا، ثم احفظ.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يمكن لـ Kilobat عرض الشبكة كرمز QR ليتمكن الضيوف من الانضمام بكاميرا الهاتف: [مشاركة Wi-Fi برمز QR](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/share-wifi-qr-code).

## إعدادات DNS

لا يوثّق دليل O2 لجهاز HomeBox 4 إعدادًا لخوادم DNS التي يوزعها الجهاز، بل يذكر عميل DynDNS فقط ضمن **Internet**. اضبط DNS على Mac بدلًا من ذلك.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** قبل تغيير DNS، [قارن محلّلات DNS باستخدام Kilobat](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/pick-faster-dns) لمعرفة أسرعها استجابة من منزلك.

## حالة الاتصال والسجلات

1. سجّل الدخول على `http://o2.box`؛ تفتح صفحة **Übersicht** (نظرة عامة).
2. تحقق من **Internet** لمعرفة حالة الاتصال ومدته وعناوين IP العامة.
3. تحقق من **System** لمعرفة اسم الجهاز وإصدار البرنامج الثابت ووقت النظام.
4. انقر على **Aktualisieren** (تحديث) لتحديث الصفحة.

يجري تطبيق O2 my Service App أيضًا فحصًا تلقائيًا للموجّه والخط.

### معاني الأضواء

**DSL/Fiber** أخضر ثابت: الخط متصل؛ وميض: تجري المزامنة. **Internet** أخضر ثابت: متصل بالإنترنت؛ أحمر ثم أحمر وأخضر: جارٍ بدء التشغيل؛ وميض أحمر سريع: بيانات الوصول غير صحيحة، مثل رمز PIN. **WLAN** مطفأ: Wi-Fi متوقفة، ويمكن إعادة تشغيلها بزر WLAN الجانبي.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما يتكرر انقطاع الخط، يسرد [تقرير مزود الخدمة](https://kilobat.app/ar/docs/health#report) في Kilobat الانقطاعات وزمن الاستجابة واختبارات السرعة مقارنة بخطتك، جاهزًا لإرساله إلى المزود.

## الأدلة والتنزيلات

- [O2: دليل O2 HomeBox 4 (7741) (PDF)](https://www.o2online.de/assets/blobs/pdfs/2249366/)
- [O2: تعليمات التحديث اليدوي للبرنامج الثابت لجهاز HomeBox 4 (PDF)](https://www.o2online.de/assets/blobs/pdfs/firmware-update-anleitung-o2-homebox-4-7741/)
- [O2: تعليمات وأدلة الموجّهات](https://www.o2online.de/service/router/router-anleitungen/)

تؤدي الروابط إلى صفحات الشركة المصنّعة نفسها.

## الأسئلة

**أين أجد كلمة مرور HomeBox؟**

توجد كلمة المرور المضبوطة مسبقًا على ملصق النوع في الخلف. إذا غيّرتها أثناء الإعداد ونسيتها، فلا تستعيد كلمة المرور على الملصق إلا بالضغط على **Reset** لمدة 10 ثوانٍ، وهذا يمحو إعداداتك.

**هل أحتاج إلى تحديث HomeBox بنفسي؟**

عادة لا. يثبّت البرنامج الثابت الجديد تلقائيًا. لا تستخدم التحديث اليدوي ضمن **System ‹ Firmware-Update** إلا إذا طلب منك خط دعم O2 ذلك.

## المصادر

- [O2: دليل O2 HomeBox 4 (7741) (PDF)](https://www.o2online.de/assets/blobs/pdfs/2249366/)
- [O2: تعليمات التحديث اليدوي للبرنامج الثابت، O2 HomeBox 4 (7741) (PDF)](https://www.o2online.de/assets/blobs/pdfs/firmware-update-anleitung-o2-homebox-4-7741/)
- [O2: تعليمات وأدلة الموجّهات للتنزيل](https://www.o2online.de/service/router/router-anleitungen/)
- [O2: مساعدة الموجّه، نظرة عامة على النصائح والمعلومات](https://www.o2online.de/service/router/)
- [O2: معلومات O2 HomeBox 4 وإعداده](https://www.o2online.de/service/router/homebox-4/)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## اكتشف ما لا يستطيع الموجّه إخبارك به

Kilobat تطبيق في شريط قوائم Mac يراقب الشبكة من جانبك: أي التطبيقات تستخدمها، وما إذا كان البطء من Wi-Fi أو الموجّه أو المزود، وسبب تجمد المكالمة.

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## المزيد من أدلة الموجّهات

- [FRITZ!Box](https://kilobat.app/ar/routers/fritzbox): أدر FRITZ!Box من المتصفح على http://fritz.box.
- [Speedport](https://kilobat.app/ar/routers/telekom-speedport): جهاز Speedport هو الموجّه الذي توفره Deutsche Telekom مع خطوط MagentaZuhause.
- [Vodafone Station](https://kilobat.app/ar/routers/vodafone-station): جهاز Vodafone Station هو موجّه الكابل الذي توفره Vodafone مع إنترنت الكابل في ألمانيا.