---
title: "تسجيل الدخول إلى Buffalo AirStation وإعادة تشغيله وبرنامجه الثابت وUPnP: دليل عملي"
url: "https://kilobat.app/ar/routers/buffalo-airstation"
description: "افتح إعدادات موجّه Buffalo AirStation من سلسلة WSR أو WXR على 192.168.11.1، وأعد تشغيله وحدّثه، واعرض الأجهزة، واضبط UPnP والقنوات ومنفذ الضيوف وDNS."
---

موجّه · Buffalo

# تسجيل الدخول إلى Buffalo AirStation وإعادة تشغيله وبرنامجه الثابت وUPnP

AirStation هي مجموعة موجّهات Wi-Fi المنزلية من Buffalo، بما فيها سلسلتا WSR وWXR المباعتان في أنحاء اليابان. تديرها من المتصفح على `192.168.11.1`، أو من الهاتف عبر AirStationアプリ (تطبيق AirStation)، المعروف سابقًا باسم StationRadar.

AirStation

تسجيل الدخول

`192.168.11.1`

التطبيق

يعثر AirStationアプリ على iOS وAndroid على الموجّه ويفتح إعداداته

كلمة المرور

اسم المستخدم هو `admin`. تأتي الطرازات الحالية بكلمة مرور إدارة فريدة، وهي **本機ログイン用パスワード** (كلمة مرور تسجيل الدخول)، مطبوعة على ملصق الموجّه وبطاقة الإعداد. وهي ليست مفتاح Wi-Fi.

الطرازات

WXR9300BE6P، WSR-3200AX4S، سلسلة WSR، سلسلة WXR

**تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.** تم التحقق من المسارات في دليل مستخدم WXR9300BE6P (35023000-03، 2025) في وضع الموجّه. يستخدم دليل WSR-3200AX4S لعام 2023 القوائم نفسها، لكن مجموعة Wi-Fi تسمى فيه **無線設定** (الإعدادات اللاسلكية) بدلًا من **Wi-Fi設定**. مساعدة تطبيق AirStation، إصدار 2026.

## تسجيل الدخول إلى AirStation

**الإعداد الافتراضي للمصنع.** تذكر الأسئلة الشائعة من Buffalo إعدادات افتراضية أقدم: `admin` مع `password` في بعض الطرازات ذات بطاقة الإعداد، و`root` مع كلمة مرور فارغة في الطرازات دون بطاقة. غيّر أيًا منها.

1. اتصل بشبكة Wi-Fi الخاصة بالموجّه أو وصّله عبر Ethernet.
2. افتح Safari واكتب `192.168.11.1` في شريط العنوان.
3. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور من الملصق أو بطاقة الإعداد، ثم انقر على **ログイン** (تسجيل الدخول).
4. لتغيير كلمة المرور، انقر على **詳細設定 ‹ 管理 ‹ システム設定** (الإعدادات المتقدمة ‹ الإدارة ‹ إعدادات النظام).
5. اكتب **管理パスワード** (كلمة مرور الإدارة) جديدة من ثمانية أحرف أو أرقام أو شرطات سفلية كحد أقصى، وانقر على **設定** (حفظ).

إذا لم يُفتح العنوان، فقد يكون الموجّه في وضع الجسر أو قد يكون العنوان قد تغير؛ يعرضه تطبيق AirStation. إذا لم يوجد خادم DHCP على الشبكة، فجرّب `192.168.11.100`. تسجّل الإعدادات خروجك بعد خمس دقائق من عدم النشاط. إذا نسيت كلمة مرور غيّرتها، فاضغط **RESET** بعود أسنان نحو 10 ثوانٍ حتى يتغير ضوء **POWER**؛ يؤدي ذلك إلى محو جميع الإعدادات.

## إعادة التشغيل بالطريقة الصحيحة

1. سجّل الدخول وانقر على **詳細設定** (الإعدادات المتقدمة).
2. انقر على **管理 ‹ 設定管理/再起動** (الإدارة ‹ حفظ الإعدادات/إعادة التشغيل).
3. انقر على **再起動** (إعادة التشغيل) وانتظر حتى يعود الموجّه للعمل.

في الصفحة نفسها، يؤدي **設定を初期化する** (إعادة ضبط الإعدادات) إلى إعادة ضبط المصنع، وليس إعادة التشغيل.

### من تطبيق AirStation

1. افتح تطبيق AirStation واضغط على موجّهك.
2. اضغط على **設定** (الإعدادات) في القائمة، ثم **再起動** (إعادة التشغيل).

### جدولة إعادة التشغيل

لا تصف الأدلة إعادة تشغيل مجدولة. يحدد **アプリケーション ‹ スケジュール** (التطبيقات ‹ الجدول) أوقات توفير الطاقة والسكون فقط.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يتعلم [فحص الموجّه](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#router-checkup) في Kilobat Pro سرعة استجابة هذا الموجّه المعتادة، ويخبرك بموعد إعادة تشغيله، ويتحقق في اليوم التالي مما إذا أفادت العملية.

## تحديث البرنامج الثابت

1. سجّل الدخول وانقر على **詳細設定**. يظهر الإصدار بصيغة **Version X.XX** بجوار اسم المنتج.
2. انقر على **管理 ‹ ファームウェア更新** (الإدارة ‹ تحديث البرنامج الثابت).
3. اختر **オンラインバージョンアップ** (التحديث عبر الإنترنت) وانقر على **更新実行** (تنفيذ التحديث).
4. اتبع المطالبات. لا تفصل الطاقة بينما يومض **POWER** باللونين الأبيض والبرتقالي.

ضمن **ファームウェア自動更新機能** (التحديث التلقائي للبرنامج الثابت)، يمكنك اختيار **常に最新版に更新する** (التحديث دائمًا إلى أحدث إصدار) وفترة زمنية. يثبّت إعداد المصنع التحديثات المهمة فقط، يوميًا بين 4:00 و4:59. يمكن للتطبيق التحديث أيضًا: **設定 ‹ 新しいファームウェアを確認** (الإعدادات ‹ التحقق من وجود برنامج ثابت جديد).

[صفحة تنزيل البرنامج الثابت من الشركة المصنّعة](https://www.buffalo.jp/product/detail/software/wxr9300be6p.html)

## عرض الأجهزة المتصلة

1. سجّل الدخول. تعرض لوحة **デバイスコントロール** (التحكم في الأجهزة) في الصفحة الرئيسية عدد الأجهزة المتصلة.
2. انقر عليها لرؤية عنوان IP لكل جهاز، وانتقل إلى عرض معدل الاتصال لرؤية سرعاته.
3. أو افتح تطبيق AirStation واضغط على **機器一覧** (قائمة الأجهزة) في القائمة.
4. يسرد التطبيق الأجهزة المكتشفة خلال آخر 24 ساعة ضمن **新しく検出した機器** (الأجهزة المكتشفة حديثًا).

لرؤية عقود DHCP والعناوين الثابتة، افتح **詳細設定 ‹ LAN ‹ DHCPリース** (الإعدادات المتقدمة ‹ LAN ‹ عقود DHCP).

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** تخبرك [تنبيهات الأجهزة الجديدة](https://kilobat.app/ar/docs/home-network#new-devices) عند انضمام جهاز لم تره من قبل إلى شبكة Wi-Fi المنزلية. يعرض **الأدوات ‹ الأجهزة** الأجهزة التي تستجيب على الشبكة، ويمكنك تسمية كل منها.

## UPnP وإعادة توجيه المنافذ

1. سجّل الدخول وانقر على **詳細設定** (الإعدادات المتقدمة).
2. انقر على **ルーターセキュリティー ‹ UPnP** (أمان الموجّه ‹ UPnP).
3. حدد **使用する** (استخدام) بجوار **UPnP機能** (UPnP) أو ألغ تحديده.
4. انقر على **設定** (حفظ).

يكون UPnP مفعّلًا من المصنع ويعمل في وضع الموجّه فقط. يتيح لأي تطبيق على شبكتك فتح منافذ دون طلب إذن، ويمكن للبرمجيات الخبيثة استغلال ذلك أيضًا. يمكن للطرازات المزودة بـ ネット脅威ブロッカー2 حظر عمليات فتح منافذ UPnP الخطرة، ويُضبط ذلك في التطبيق. ويقول الدليل إن إعادة توجيه المنافذ لا تعمل في أوضاع transix وクロスパス وv6 コネクト.

### NAT-PMP

لا توثّق Buffalo إعدادًا لـ NAT-PMP.

**يمكن لـ Kilobat المساعدة.** في الموجّهات المدعومة، يمكن لـ [تقارير المكالمات](https://kilobat.app/ar/video-calls) قراءة عدادات حركة البيانات المتاحة للقراءة فقط لتحديد جهاز آخر كان مشغولًا عندما تجمّدت المكالمة. الارتباط لا يثبت السبب. لا يفتح Kilobat المنافذ مطلقًا.

## إعطاء الأولوية للمكالمات والألعاب

1. في الطرازات التي تدعمه، مثل WSR-3200AX4S، انقر على **詳細設定 ‹ アプリケーション ‹ QoS**.
2. حدد **インターネットへの送信用QoS** (QoS للرفع) وأدخل سرعة الرفع بوحدة kbps.
3. أضف قاعدة بالبروتوكول والمنفذ و**優先度** (الأولوية): 高 أو 中 أو 低 (مرتفعة أو متوسطة أو منخفضة).
4. انقر على **設定** (حفظ).

يعطي هذا الأولوية للرفع فقط. لا يذكر دليل WXR9300BE6P صفحة QoS.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** شغّل [اختبار التقطّع](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/test-call-stutter) في Kilobat قبل تغيير الأولويات وبعده لترى إن أصبحت المكالمات أكثر سلاسة فعلًا.

## نطاقا 2.4 و5 GHz والقناة

ينقل توجيه النطاق الأجهزة إلى نطاق أقل ازدحامًا. يكون معطّلًا من المصنع ولا يمكن تشغيله أثناء تفعيل EasyMesh، الذي يكون مفعّلًا افتراضيًا. يتيح WXR9300BE6P أيضًا اسم شبكة MLO واحدًا لنطاقات 2.4 و5 و6 GHz.

1. سجّل الدخول وانقر على **詳細設定 ‹ Wi-Fi設定 ‹ バンドステアリング** (الإعدادات المتقدمة ‹ إعدادات Wi-Fi ‹ توجيه النطاق).
2. حدد **有効** (تفعيل) لخيار **バンドステアリング機能** (توجيه النطاق).
3. اختر **ステアリング設定** (إعداد التوجيه)، مثل استخدام 5 GHz عندما يكون 2.4 GHz مزدحمًا.
4. انقر على **設定** (حفظ).

### تغيير القناة

1. انقر على **詳細設定 ‹ Wi-Fi設定**، ثم صفحة 2.4 GHz أو 5 GHz أو 6 GHz.
2. عندما يكون **Wi-Fiチャンネル** (قناة Wi-Fi) على **自動** (تلقائي)، انقر على **チャンネルを再選出する** (اختيار القناة مجددًا).
3. أو اختر قناة ثابتة وانقر على **設定** (حفظ).

توصي Buffalo بالقناة 1 أو 6 أو 11 على نطاق 2.4 GHz. في قنوات 5 GHz من 52 فما فوق، ينقل اكتشاف الرادار الموجّه إلى قناة أخرى لنحو دقيقة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يعرض Kilobat النطاق والقناة اللذين يستخدمهما Mac، ويقترح `kilobat channels` أقل القنوات ازدحامًا. المزيد في [قنوات Wi-Fi المزدحمة](https://kilobat.app/ar/guides/wifi-channel-congestion) و[Wi-Fi على Mac](https://kilobat.app/ar/wifi-analyzer-mac).

## الشبكة المتداخلة: العقدة التي يستخدمها الجهاز

1. سجّل الدخول إلى الموجّه الرئيسي وانقر على **詳細設定 ‹ Wi-Fi設定 ‹ EasyMesh**.
2. انقر على **接続機器一覧の表示** (عرض الأجهزة المتصلة).
3. تعرض كل عقدة تابعة **接続先** (العقدة السابقة) والنطاق و**電波状態** (مستوى الإشارة).

تستخدم شبكة AirStation المتداخلة Wi-Fi EasyMesh: الموجّه هو وحدة التحكم، ومكررات EasyMesh أو موجّهاته عقد تابعة. لإضافة عقدة، انقر على **プッシュボタンによるWPSを開始する** (بدء WPS بالضغط على الزر) في هذه الصفحة.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما ينتقل Mac إلى عقدة أو نطاق آخر، يوضح قسم الصحة في Kilobat ذلك، حتى لا تظن أن العقدة الأضعف مشكلة في الموجّه. راجع [العثور على موقع Wi-Fi أفضل](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/find-better-wifi-spot).

## شبكة الضيوف

1. سجّل الدخول وبدّل **ゲストポート** (منفذ الضيوف) في الصفحة الرئيسية إلى **On**.
2. يبدأ باسم **Guest-XXXX**، مفتوحًا لمدة ثلاث ساعات.
3. انقر على لوحة **ゲストポート** لضبط التشفير والحد الزمني.
4. لتسجيل دخول المستخدمين، افتح **詳細設定 ‹ Wi-Fi設定 ‹ ゲストポート** (الإعدادات المتقدمة ‹ إعدادات Wi-Fi ‹ منفذ الضيوف).

يصل الضيوف إلى الإنترنت فقط، وليس إلى أجهزتك، ولا يحصلون على IPv6. في شبكة EasyMesh، يبث الموجّه الرئيسي وحده منفذ الضيوف.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** يمكن لـ Kilobat عرض الشبكة كرمز QR ليتمكن الضيوف من الانضمام بكاميرا الهاتف: [مشاركة Wi-Fi برمز QR](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/share-wifi-qr-code).

## إعدادات DNS

1. سجّل الدخول وانقر على **詳細設定 ‹ Internet ‹ Internet**.
2. أدخل الخوادم ضمن **DNS（ネーム）サーバーアドレス** (عنوان خادم DNS).
3. انقر على **設定** (حفظ).

افتراضيًا، يوزّع الموجّه عنوانه الخاص بوصفه DNS. لإعطاء الأجهزة خادمًا مختلفًا مباشرةً، استخدم **LAN ‹ LAN** وأظهر **拡張設定** (الإعدادات الموسّعة) واضبط **DNSサーバーの通知** (خادم DNS المُعلن).

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** قبل تغيير DNS، [قارن محلّلات DNS باستخدام Kilobat](https://kilobat.app/ar/guides/recipes/pick-faster-dns) لمعرفة أسرعها استجابة من منزلك.

## حالة الاتصال والسجلات

1. سجّل الدخول. توضح الصفحة الرئيسية ما إذا كان الموجّه متصلًا بالإنترنت.
2. انقر على **詳細設定 ‹ ステータス ‹ システム** (الحالة ‹ النظام) لعرض وضع الاتصال وتفاصيل الإنترنت وLAN وIPv6 وWi-Fi.
3. افتح **ステータス ‹ ログ** (الحالة ‹ السجل) لعرض سجل الموجّه.
4. استخدم **ステータス ‹ 診断** (الحالة ‹ التشخيص) لاختبار اتصال عنوان من الموجّه.

**يمكن أن يساعدك Kilobat.** عندما يتكرر انقطاع الخط، يسرد [تقرير مزود الخدمة](https://kilobat.app/ar/docs/health#report) في Kilobat الانقطاعات وزمن الاستجابة واختبارات السرعة مقارنة بخطتك، جاهزًا لإرساله إلى المزود.

## الأدلة والتنزيلات

- [دليل مستخدم Buffalo WXR9300BE6P (PDF)](https://manual.buffalo.jp/buf-doc/35023000-03.pdf)
- [دليل مستخدم Buffalo WSR-3200AX4S (PDF)](https://manual.buffalo.jp/buf-doc/35022135-10.pdf)
- [أدلة Buffalo WXR9300BE6P](https://www.buffalo.jp/product/detail/manual/wxr9300be6p.html)
- [الأسئلة الشائعة من Buffalo](https://www.buffalo.jp/support/faq/)
- [تنزيلات البرنامج الثابت](https://www.buffalo.jp/product/detail/software/wxr9300be6p.html)

تؤدي الروابط إلى صفحات الشركة المصنّعة نفسها.

## الأسئلة

**ما كلمة المرور التي تفتح 192.168.11.1؟**

استخدم **本機ログイン用パスワード** الموجودة على ملصق الموجّه أو بطاقة الإعداد، مع اسم المستخدم `admin`. مفتاح Wi-Fi المطبوع بجوارها كلمة مرور مختلفة.

**لماذا لا أرى QoS أو خيارات القنوات التي توقعتها؟**

تختلف القوائم حسب الطراز والوضع. لا تظهر صفحات كثيرة، منها UPnP وQoS، إلا في وضع الموجّه عند ضبط مفتاح ROUTER.

## المصادر

- [دليل مستخدم Buffalo WXR9300BE6P (PDF)](https://manual.buffalo.jp/buf-doc/35023000-03.pdf)
- [دليل مستخدم Buffalo WSR-3200AX4S (PDF)](https://manual.buffalo.jp/buf-doc/35022135-10.pdf)
- [Buffalo: مساعدة AirStationアプリ، المعروف سابقًا باسم StationRadar (PDF)](https://manual.buffalo.jp/buf-doc/35022126-17.pdf)
- [الأسئلة الشائعة من Buffalo: فتح إعدادات موجّه Wi-Fi من Mac](https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/15217.html)
- [الأسئلة الشائعة من Buffalo: فتح إعدادات موجّه Wi-Fi من Windows](https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/129.html)
- [الأسئلة الشائعة من Buffalo: تفعيل UPnP على الموجّه](https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/830.html)
- [Buffalo: إشعار التحديث التلقائي للبرنامج الثابت لـ WSR-3200AX4S](https://www.buffalo.jp/news/detail/20230721-01.html)

تم التحقق في 1 نوفمبر 2026.

## اكتشف ما لا يستطيع الموجّه إخبارك به

Kilobat تطبيق في شريط قوائم Mac يراقب الشبكة من جانبك: أي التطبيقات تستخدمها، وما إذا كان البطء من Wi-Fi أو الموجّه أو المزود، وسبب تجمد المكالمة.

[تنزيل لـ Mac ↓](https://kilobat.app/downloads/Kilobat-1.31.1.dmg?via=site)

```
brew install seifip/kilobat/kilobat
```

## المزيد من أدلة الموجّهات

- [Aterm](https://kilobat.app/ar/routers/nec-aterm): Aterm مجموعة موجّهات Wi-Fi منزلية من NEC Platforms تُباع في أنحاء اليابان.
- [auひかり ホームゲートウェイ](https://kilobat.app/ar/routers/au-hikari-hgw): ホームゲートウェイ (البوابة المنزلية) هو الموجّه الذي تؤجره KDDI مع auひかり ホーム: جهاز Aterm BL3000HM بتقنية Wi-Fi 6E من NEC Platforms لخدمتي 10ギガ و5ギガ، وBL1500HM لخدمة 1ギガ.
- [ホームゲートウェイ](https://kilobat.app/ar/routers/ntt-hikari-gateway): الـホームゲートウェイ (البوابة المنزلية) هو الموجّه الذي تؤجره NTT East وNTT West مع フレッツ光 وひかり電話.
- [光BBユニット / ホームゲートウェイ（S）](https://kilobat.app/ar/routers/softbank-hikari): الـ光BBユニット (E-WMTA2.4) هو الموجّه الذي تؤجره SoftBank مع SoftBank 光 لشبكة Wi-Fi وخدمات الهاتف؛ أما SoftBank 光・10ギガ فيحصل على ホームゲートウェイ（S） بتقنية Wi-Fi 7.